"ดีร้าย" meaning in Thai

See ดีร้าย in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /diː˧.raːj˦˥/ [standard] Forms: dii-ráai [romanization]
Etymology: From ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”). Etymology templates: {{compound|th|ดี|ร้าย|t1=good|t2=bad}} ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”) Head templates: {{th-adv|-}} ดีร้าย • (dii-ráai)
  1. (somewhat archaic) anyhow, in any case; maybe, perhaps. Tags: archaic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ดี",
        "3": "ร้าย",
        "t1": "good",
        "t2": "bad"
      },
      "expansion": "ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dii-ráai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ดีร้าย • (dii-ráai)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก, ตอนที่ ๖๖:\nใช้เตงจี๋ไปครั้งนี้เห็นจะได้ราชการ ดีร้ายเมืองกังตั๋งจะใช้คนดีมากับเตงจี๋เปนมั่นคง เราแต่งไว้รับเขาให้ดีเถิด\nchái dteeng-jǐi bpai kráng níi hěn jà dâai râat-chá-gaan dii-ráai mʉʉang gang-dtǎng jà chái kon dii maa gàp dteeng-jǐi bpen mân-kong rao dtɛ̀ng wái ráp kǎo hâi dii tə̀ət\nAs we accredited Deng Zhi [to Jiangsu] this time, he seems to succeed in his official duties. Perchance, wise people sent by Jiangsu City will come with Deng Zhi. Let us now prepare to receive them with courtesy!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyhow, in any case; maybe, perhaps."
      ],
      "id": "en-ดีร้าย-th-adv-DBAPQwUL",
      "links": [
        [
          "anyhow",
          "anyhow"
        ],
        [
          "in any case",
          "in any case"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat archaic) anyhow, in any case; maybe, perhaps."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diː˧.raːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ดีร้าย"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ดี",
        "3": "ร้าย",
        "t1": "good",
        "t2": "bad"
      },
      "expansion": "ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ดี (dii, “good”) + ร้าย (ráai, “bad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dii-ráai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ดีร้าย • (dii-ráai)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːj",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก, ตอนที่ ๖๖:\nใช้เตงจี๋ไปครั้งนี้เห็นจะได้ราชการ ดีร้ายเมืองกังตั๋งจะใช้คนดีมากับเตงจี๋เปนมั่นคง เราแต่งไว้รับเขาให้ดีเถิด\nchái dteeng-jǐi bpai kráng níi hěn jà dâai râat-chá-gaan dii-ráai mʉʉang gang-dtǎng jà chái kon dii maa gàp dteeng-jǐi bpen mân-kong rao dtɛ̀ng wái ráp kǎo hâi dii tə̀ət\nAs we accredited Deng Zhi [to Jiangsu] this time, he seems to succeed in his official duties. Perchance, wise people sent by Jiangsu City will come with Deng Zhi. Let us now prepare to receive them with courtesy!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyhow, in any case; maybe, perhaps."
      ],
      "links": [
        [
          "anyhow",
          "anyhow"
        ],
        [
          "in any case",
          "in any case"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat archaic) anyhow, in any case; maybe, perhaps."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diː˧.raːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ดีร้าย"
}

Download raw JSONL data for ดีร้าย meaning in Thai (2.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ดีร้าย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ดีร้าย",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ดีร้าย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ดีร้าย",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ดีร้าย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ดีร้าย",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.