See กระทง in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงความ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงเจิม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงแถลง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงน้อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงป่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงเพชร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงลาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงหยิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระทงเหิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ครุฑกระทง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เนื้อถ้อยกระทงความ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lɔɔi-grà-tong",
"word": "ลอยกระทง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鐙",
"2": "ritual vessel or lamp"
},
"expansion": "鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).\nNotes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/",
"forms": [
{
"form": "grà-tong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กระทง • (grà-tong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 32 28 1 6 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 28 1 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 25 1 3 9 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 24 1 6 17 24",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Containers",
"orig": "th:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"container made in various forms of banana leaves or other leaves."
],
"id": "en-กระทง-th-noun-eLG00EwQ",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"made",
"made"
],
[
"various",
"various"
],
[
"form",
"form"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"glosses": [
"division; part; section."
],
"id": "en-กระทง-th-noun-TB-NeSZP",
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
]
],
"qualifier": "passage; etc; passage; etc",
"raw_glosses": [
"(of a text, passage, etc) division; part; section."
],
"raw_tags": [
"of a text"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 8 7 5 40 25 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Criminal law",
"orig": "th:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2018 September 12, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “คุก 'ซินแสโชกุน' ๘๗๑ กระทง รวม ๔,๓๕๕ ปี”, in Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-07-26:\nศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ หรือซินแสโชกุน อายุ ๓๑ ปี กรรมการบริษัทเวลท์เอเวอร์ จำเลยที่ ๒ รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี\nsǎan aa-yaa mii kam-pí-pâak-sǎa hâi jam-kúk · naang-sǎao pá-sìt · à-rin laa-pít · rʉ̌ʉ sin-sɛ̌ɛ choo-gun · aa-yú · sǎam-sìp èt · bpii · gam-má-gaan bɔɔ-rí-sàt wél ee-wə̂ə · jam-ləəi tîi · sɔ̌ɔng · ruuam · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi jèt-sìp èt · grà-tong · grà-tong lá · hâa · bpii · bpen wee-laa táng-sîn · sìi-pan , sǎam-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · bpii\nThe Criminal Court has passed a judgment imposing imprisonment [upon] the 2nd Defendant, Nangsao Phasit Arinlaphit, or Sinsae Chokun, aged 31 years, director [of] Wealth Ever Company, [on] 871 counts in total, [sentencing her to] 5 years [in prison] per each count, being a total [imprisonment] term [of] 4,355 years.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"count: distinct charge or cause of action."
],
"id": "en-กระทง-th-noun-7Lm7rQ69",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"count",
"count"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"cause of action",
"cause of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) count: distinct charge or cause of action."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Nautical",
"orig": "th:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 24 1 6 17 24",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Containers",
"orig": "th:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretcher."
],
"id": "en-กระทง-th-noun-CER7ERRb",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) stretcher."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 32 28 1 6 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 28 1 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 25 1 3 9 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 18 1 6 10 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 24 1 6 17 24",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Containers",
"orig": "th:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae."
],
"id": "en-กระทง-th-noun-v8eEaIC6",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Celastraceae",
"Celastraceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra˨˩.tʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Celastrus paniculatus",
"Loi Krathong"
],
"word": "กระทง"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไก่กระทง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รุ่นกระทง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鐙",
"2": "ritual vessel or lamp"
},
"expansion": "鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).\nNotes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/",
"forms": [
{
"form": "grà-tong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "กระทง • (grà-tong)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"aged around three months."
],
"id": "en-กระทง-th-adj-9VMMl0cS",
"links": [
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"age",
"age"
],
[
"around",
"around"
],
[
"three",
"three"
],
[
"month",
"month"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fowl) aged around three months."
],
"raw_tags": [
"of a fowl"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 32 28 1 6 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 28 1 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 25 1 3 9 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 24 1 6 17 24",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Containers",
"orig": "th:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that has just learnt how to crow."
],
"id": "en-กระทง-th-adj-ssmcPf09",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a rooster) that has just learnt how to crow."
],
"raw_tags": [
"of a rooster"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra˨˩.tʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Celastrus paniculatus",
"Loi Krathong"
],
"word": "กระทง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Chinese",
"Thai terms derived from Old Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Containers",
"th:Criminal law"
],
"derived": [
{
"word": "กระทงความ"
},
{
"word": "กระทงเจิม"
},
{
"word": "กระทงแถลง"
},
{
"word": "กระทงทอง"
},
{
"word": "กระทงน้อย"
},
{
"word": "กระทงนา"
},
{
"word": "กระทงป่า"
},
{
"word": "กระทงเพชร"
},
{
"word": "กระทงลาย"
},
{
"word": "กระทงหยิบ"
},
{
"word": "กระทงเหิน"
},
{
"word": "ครุฑกระทง"
},
{
"word": "เนื้อถ้อยกระทงความ"
},
{
"roman": "lɔɔi-grà-tong",
"word": "ลอยกระทง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鐙",
"2": "ritual vessel or lamp"
},
"expansion": "鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).\nNotes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/",
"forms": [
{
"form": "grà-tong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กระทง • (grà-tong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"container made in various forms of banana leaves or other leaves."
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"made",
"made"
],
[
"various",
"various"
],
[
"form",
"form"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"glosses": [
"division; part; section."
],
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
]
],
"qualifier": "passage; etc; passage; etc",
"raw_glosses": [
"(of a text, passage, etc) division; part; section."
],
"raw_tags": [
"of a text"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"text": "2018 September 12, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “คุก 'ซินแสโชกุน' ๘๗๑ กระทง รวม ๔,๓๕๕ ปี”, in Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-07-26:\nศาลอาญามีคำพิพากษาให้จำคุก น.ส.พสิษฐ์ อริญชย์ลาภิศ หรือซินแสโชกุน อายุ ๓๑ ปี กรรมการบริษัทเวลท์เอเวอร์ จำเลยที่ ๒ รวม ๘๗๑ กระทง กระทงละ ๕ ปี เป็นเวลาทั้งสิ้น ๔,๓๕๕ ปี\nsǎan aa-yaa mii kam-pí-pâak-sǎa hâi jam-kúk · naang-sǎao pá-sìt · à-rin laa-pít · rʉ̌ʉ sin-sɛ̌ɛ choo-gun · aa-yú · sǎam-sìp èt · bpii · gam-má-gaan bɔɔ-rí-sàt wél ee-wə̂ə · jam-ləəi tîi · sɔ̌ɔng · ruuam · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi jèt-sìp èt · grà-tong · grà-tong lá · hâa · bpii · bpen wee-laa táng-sîn · sìi-pan , sǎam-rɔ́ɔi hâa-sìp hâa · bpii\nThe Criminal Court has passed a judgment imposing imprisonment [upon] the 2nd Defendant, Nangsao Phasit Arinlaphit, or Sinsae Chokun, aged 31 years, director [of] Wealth Ever Company, [on] 871 counts in total, [sentencing her to] 5 years [in prison] per each count, being a total [imprisonment] term [of] 4,355 years.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"count: distinct charge or cause of action."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"count",
"count"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"cause of action",
"cause of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) count: distinct charge or cause of action."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"th:Nautical"
],
"glosses": [
"stretcher."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) stretcher."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"th:Botany"
],
"glosses": [
"the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Celastraceae",
"Celastraceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra˨˩.tʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Celastrus paniculatus",
"Loi Krathong"
],
"word": "กระทง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Chinese",
"Thai terms derived from Old Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Containers",
"th:Criminal law"
],
"derived": [
{
"word": "ไก่กระทง"
},
{
"word": "รุ่นกระทง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鐙",
"2": "ritual vessel or lamp"
},
"expansion": "鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).\nNotes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/",
"forms": [
{
"form": "grà-tong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "กระทง • (grà-tong)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"aged around three months."
],
"links": [
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"age",
"age"
],
[
"around",
"around"
],
[
"three",
"three"
],
[
"month",
"month"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fowl) aged around three months."
],
"raw_tags": [
"of a fowl"
]
},
{
"glosses": [
"that has just learnt how to crow."
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a rooster) that has just learnt how to crow."
],
"raw_tags": [
"of a rooster"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra˨˩.tʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Celastrus paniculatus",
"Loi Krathong"
],
"word": "กระทง"
}
Download raw JSONL data for กระทง meaning in Thai (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"กระทง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กระทง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"กระทง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กระทง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"กระทง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กระทง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.