"ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ไม่",
        "3": "เห็น",
        "4": "โลงศพ",
        "5": "ไม่",
        "6": "หลั่ง",
        "7": "น้ำตา",
        "t1": "no; not",
        "t2": "to see",
        "t3": "coffin",
        "t4": "no; not",
        "t5": "to shed",
        "t6": "tear"
      },
      "expansion": "ไม่ (mâi, “no; not”) + เห็น (hěn, “to see”) + โลงศพ (loong-sòp, “coffin”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + หลั่ง (làng, “to shed”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "唔見棺材唔流眼淚"
      },
      "expansion": "Cantonese 唔見棺材唔流眼淚／唔见棺材唔流眼泪 (m⁴ gin³ gun¹ coi⁴ m⁴ lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "不見棺材不掉淚"
      },
      "expansion": "Mandarin 不見棺材不掉淚／不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "ไม่ (mâi, “no; not”) + เห็น (hěn, “to see”) + โลงศพ (loong-sòp, “coffin”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + หลั่ง (làng, “to shed”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”); literally \"[in so far as you] do not see a coffin, [you] shed no tear\". Compare Cantonese 唔見棺材唔流眼淚／唔见棺材唔流眼泪 (m⁴ gin³ gun¹ coi⁴ m⁴ lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶) and Mandarin 不見棺材不掉淚／不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi).",
  "forms": [
    {
      "form": "mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
      },
      "expansion": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา • (mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness."
      ],
      "id": "en-ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา-th-verb-wVEB615H",
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "grim",
          "grim"
        ],
        [
          "reality",
          "reality"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "stubbornness",
          "stubbornness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maj˥˩.hen˩˩˦.loːŋ˧.sop̚˨˩.maj˥˩.laŋ˨˩.nam˦˥.taː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ไม่",
        "3": "เห็น",
        "4": "โลงศพ",
        "5": "ไม่",
        "6": "หลั่ง",
        "7": "น้ำตา",
        "t1": "no; not",
        "t2": "to see",
        "t3": "coffin",
        "t4": "no; not",
        "t5": "to shed",
        "t6": "tear"
      },
      "expansion": "ไม่ (mâi, “no; not”) + เห็น (hěn, “to see”) + โลงศพ (loong-sòp, “coffin”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + หลั่ง (làng, “to shed”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "唔見棺材唔流眼淚"
      },
      "expansion": "Cantonese 唔見棺材唔流眼淚／唔见棺材唔流眼泪 (m⁴ gin³ gun¹ coi⁴ m⁴ lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶)",
      "name": "nc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "不見棺材不掉淚"
      },
      "expansion": "Mandarin 不見棺材不掉淚／不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi)",
      "name": "nc"
    }
  ],
  "etymology_text": "ไม่ (mâi, “no; not”) + เห็น (hěn, “to see”) + โลงศพ (loong-sòp, “coffin”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + หลั่ง (làng, “to shed”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”); literally \"[in so far as you] do not see a coffin, [you] shed no tear\". Compare Cantonese 唔見棺材唔流眼淚／唔见棺材唔流眼泪 (m⁴ gin³ gun¹ coi⁴ m⁴ lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶) and Mandarin 不見棺材不掉淚／不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi).",
  "forms": [
    {
      "form": "mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
      },
      "expansion": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา • (mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aː",
        "Thai 8-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ◌็",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness."
      ],
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "grim",
          "grim"
        ],
        [
          "reality",
          "reality"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "stubbornness",
          "stubbornness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maj˥˩.hen˩˩˦.loːŋ˧.sop̚˨˩.maj˥˩.laŋ˨˩.nam˦˥.taː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา",
  "trace": ""
}