See ไฟฟ้า in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហ្វៃហ្វា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហ្វៃហ្វា (vay vaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហ្វៃហ្វា (vay vaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຟຟ້າ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ໄຟຟ້າ (fai fā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ໄຟຟ້າ (fai fā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦝᦝᦱᧉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦺᦝᦝᦱᧉ (fayfaa²)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦺᦝᦝᦱᧉ (fayfaa²)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩱᨼ᩶ᩣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᨼᩱᨼ᩶ᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᨼᩱᨼ᩶ᩣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ฟัยฟาʔ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nyah Kur: ฟัยฟาʔ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nyah Kur: ฟัยฟาʔ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "فايفا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: فايفا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: فايفا / ฟัยฟา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ไฟ๊ฟ̂า",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saek: ไฟ๊ฟ̂า",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saek: ไฟ๊ฟ̂า"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽႆးၽႃႉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽႆးၽႃႉ (phái phâ̰a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽႆးၽႃႉ (phái phâ̰a) / ၾႆးၾႃႉ (fái fâ̰a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪡꪡ꫁ꪱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪼꪡꪡ꫁ꪱ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪼꪡꪡ꫁ꪱ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "พัยพา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thavung: พัยพา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thavung: พัยพา / ฟัยฟา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "ฟ้า",
"t1": "fire; light",
"t2": "sky; heaven"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “fire; light”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “fire; light”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).",
"forms": [
{
"form": "fai-fáa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟฟ้า • (fai-fáa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Generally, [when] lightning emerges down from a cloud, [it] would come down through a tall thing which stands at [any place], such as a mast, or a tree, or a house.",
"ref": "1844, “ตำราไฟฟ้า”, in Dan Beach Bradley, editor, The Bangkok Recorder, volume 1, number 1, Bangkok: Press of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, page 1:",
"roman": "tam-má-daa fai-fáa lɛ̂ɛp long maa jàak mêek nán gɔ̂ yɔ̂m long maa dtaam kɔ̌ɔng an dtâng yùu sǔung · kʉʉ · sǎo-grà-doong lɛɛ dtôn-máai lɛɛ rʉʉan",
"text": "ธรรมดาไฟฟ้าแลบลงมาจากเมฆนั้นก็ย่อมลงมาตามของอันตั้งอยู่สูง คือ เสากระโดงแลต้นไม้แลเรือน",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lightning; lightning bolt."
],
"id": "en-ไฟฟ้า-th-noun-mE6BOl8E",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lightning; lightning bolt."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"electricity."
],
"id": "en-ไฟฟ้า-th-noun-BiS~QADL",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.faː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟฟ้า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហ្វៃហ្វា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហ្វៃហ្វា (vay vaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហ្វៃហ្វា (vay vaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຟຟ້າ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ໄຟຟ້າ (fai fā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ໄຟຟ້າ (fai fā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦝᦝᦱᧉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦺᦝᦝᦱᧉ (fayfaa²)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦺᦝᦝᦱᧉ (fayfaa²)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩱᨼ᩶ᩣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᨼᩱᨼ᩶ᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᨼᩱᨼ᩶ᩣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ฟัยฟาʔ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nyah Kur: ฟัยฟาʔ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nyah Kur: ฟัยฟาʔ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "فايفا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pattani Malay: فايفا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pattani Malay: فايفا / ฟัยฟา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ไฟ๊ฟ̂า",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saek: ไฟ๊ฟ̂า",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saek: ไฟ๊ฟ̂า"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽႆးၽႃႉ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽႆးၽႃႉ (phái phâ̰a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽႆးၽႃႉ (phái phâ̰a) / ၾႆးၾႃႉ (fái fâ̰a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪡꪡ꫁ꪱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪼꪡꪡ꫁ꪱ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪼꪡꪡ꫁ꪱ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "พัยพา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thavung: พัยพา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thavung: พัยพา / ฟัยฟา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "ฟ้า",
"t1": "fire; light",
"t2": "sky; heaven"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “fire; light”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “fire; light”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).",
"forms": [
{
"form": "fai-fáa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟฟ้า • (fai-fáa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Generally, [when] lightning emerges down from a cloud, [it] would come down through a tall thing which stands at [any place], such as a mast, or a tree, or a house.",
"ref": "1844, “ตำราไฟฟ้า”, in Dan Beach Bradley, editor, The Bangkok Recorder, volume 1, number 1, Bangkok: Press of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, page 1:",
"roman": "tam-má-daa fai-fáa lɛ̂ɛp long maa jàak mêek nán gɔ̂ yɔ̂m long maa dtaam kɔ̌ɔng an dtâng yùu sǔung · kʉʉ · sǎo-grà-doong lɛɛ dtôn-máai lɛɛ rʉʉan",
"text": "ธรรมดาไฟฟ้าแลบลงมาจากเมฆนั้นก็ย่อมลงมาตามของอันตั้งอยู่สูง คือ เสากระโดงแลต้นไม้แลเรือน",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lightning; lightning bolt."
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lightning; lightning bolt."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"electricity."
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.faː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟฟ้า"
}
Download raw JSONL data for ไฟฟ้า meaning in Thai (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.