See ไข่ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ไข่ meaning in Thai (10.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*qraj",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Tai *qraj (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩱ᩵",
"tr": "khai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຂ່"
},
"expansion": "Lao ໄຂ່ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪎ꪿"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪎ꪿",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႆႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႆႇ (khài)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ၵဲ"
},
"expansion": "Khamti ၵဲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜩 (khay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "xáy"
},
"expansion": "Tày xáy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "jais"
},
"expansion": "Bouyei jais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyaeq"
},
"expansion": "Zhuang gyaeq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "geis",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Sui geis (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "geiv",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Southern Kam geiv (“egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "kài",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ฟอง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ฟอง",
"3": "ลูก"
},
"expansion": "ไข่ • (kài) (classifier ใบ or ฟอง or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg; roe; spawn:",
"roundish reproductive body."
],
"id": "en-ไข่-th-noun-UWDU6so-",
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"spawn",
"spawn"
],
[
"roundish",
"roundish"
],
[
"reproductive",
"reproductive"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 47 8 6 1 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 48 7 6 2 8 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"egg; roe; spawn:",
"ovum."
],
"id": "en-ไข่-th-noun-c5laGDFc",
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"spawn",
"spawn"
],
[
"ovum",
"ovum"
]
]
},
{
"glosses": [
"ovoid or round object: ball, bead, etc."
],
"id": "en-ไข่-th-noun-DHC5B30Q",
"links": [
[
"ovoid",
"ovoid"
],
[
"round",
"round"
],
[
"object",
"object"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"testicle."
],
"id": "en-ไข่-th-noun-g2bsmxKd",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) testicle."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 28 5 2 35 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zero",
"orig": "th:Zero",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zero (of score)."
],
"id": "en-ไข่-th-noun-lkIVQf62",
"links": [
[
"zero",
"zero"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) zero (of score)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กาฟักไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "glìiat-dtuua-gin-kài",
"word": "เกลียดตัวกินไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่กบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-guuan",
"word": "ไข่กวน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่กา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ไก่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ขวัญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ขาง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-kǎao",
"word": "ไข่ขาว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-kâao",
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-kon",
"word": "ไข่คน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่เค็ม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่จระเข้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่จิ้งจก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่จิ้งหรีด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-jiao",
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ญี่ปุ่น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ดัน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ดันหมู"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-daao",
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-dɛɛng",
"word": "ไข่แดง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ตุ๋น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่เต่า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-tɔ̂ɔt",
"word": "ไข่ทอด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่นกกระสา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่น้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่น้ำค้าง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่เน่า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ในหิน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ปลา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่พอก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-fuu",
"word": "ไข่ฟู"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-múk",
"word": "ไข่มุก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่แมงดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ยัดไส้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-yîao-máa",
"word": "ไข่เยี่ยวม้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ลม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kài-lûuk-kə̌əi",
"word": "ไข่ลูกเขย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่ลูกยอด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่สำเภา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่หงส์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่หวาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่หำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่หิน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่เหา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่เหี้ย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไข่แหน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ครรภ์ไข่ปลาอุก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtâng-kài",
"word": "ตั้งไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mɔ̂n-kài",
"word": "ม่อนไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rang-kài",
"word": "รังไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รูปไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waang-kài",
"word": "วางไข่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sài-kài",
"word": "ใส่ไข่"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*qraj",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Tai *qraj (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩱ᩵",
"tr": "khai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຂ່"
},
"expansion": "Lao ໄຂ່ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪎ꪿"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪎ꪿",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႆႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႆႇ (khài)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ၵဲ"
},
"expansion": "Khamti ၵဲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜩 (khay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "xáy"
},
"expansion": "Tày xáy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "jais"
},
"expansion": "Bouyei jais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyaeq"
},
"expansion": "Zhuang gyaeq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "geis",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Sui geis (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "geiv",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Southern Kam geiv (“egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "kài",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การไข่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไข่ • (kài) (abstract noun การไข่)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lay an egg or eggs."
],
"id": "en-ไข่-th-verb-CBLmsjjO",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 13 12 9 14 21",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฟอง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 13 12 9 14 21",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 13 12 9 14 21",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ใบ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 33 1 1 50",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Sex",
"orig": "th:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to procreate or father through sexual intercourse."
],
"id": "en-ไข่-th-verb-D9S7f6bR",
"links": [
[
"chiefly",
"chiefly"
],
[
"use",
"use"
],
[
"male",
"male"
],
[
"procreate",
"procreate"
],
[
"father",
"father"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly used of a male) to procreate or father through sexual intercourse."
],
"raw_tags": [
"used of a male"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ฟอง",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by ใบ",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex",
"th:Zero"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*qraj",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Tai *qraj (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩱ᩵",
"tr": "khai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຂ່"
},
"expansion": "Lao ໄຂ່ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪎ꪿"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪎ꪿",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႆႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႆႇ (khài)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ၵဲ"
},
"expansion": "Khamti ၵဲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜩 (khay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "xáy"
},
"expansion": "Tày xáy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "jais"
},
"expansion": "Bouyei jais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyaeq"
},
"expansion": "Zhuang gyaeq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "geis",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Sui geis (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "geiv",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Southern Kam geiv (“egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "kài",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ฟอง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ฟอง",
"3": "ลูก"
},
"expansion": "ไข่ • (kài) (classifier ใบ or ฟอง or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"egg; roe; spawn:",
"roundish reproductive body."
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"spawn",
"spawn"
],
[
"roundish",
"roundish"
],
[
"reproductive",
"reproductive"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"egg; roe; spawn:",
"ovum."
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"spawn",
"spawn"
],
[
"ovum",
"ovum"
]
]
},
{
"glosses": [
"ovoid or round object: ball, bead, etc."
],
"links": [
[
"ovoid",
"ovoid"
],
[
"round",
"round"
],
[
"object",
"object"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"testicle."
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) testicle."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"zero (of score)."
],
"links": [
[
"zero",
"zero"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) zero (of score)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไข่"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ฟอง",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by ใบ",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex",
"th:Zero"
],
"derived": [
{
"word": "กาฟักไข่"
},
{
"roman": "glìiat-dtuua-gin-kài",
"word": "เกลียดตัวกินไข่"
},
{
"word": "ไข่กบ"
},
{
"roman": "kài-guuan",
"word": "ไข่กวน"
},
{
"word": "ไข่กา"
},
{
"word": "ไข่ไก่"
},
{
"word": "ไข่ขวัญ"
},
{
"word": "ไข่ขาง"
},
{
"roman": "kài-kǎao",
"word": "ไข่ขาว"
},
{
"roman": "kài-kâao",
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"roman": "kài-kon",
"word": "ไข่คน"
},
{
"word": "ไข่เค็ม"
},
{
"word": "ไข่จระเข้"
},
{
"word": "ไข่จิ้งจก"
},
{
"word": "ไข่จิ้งหรีด"
},
{
"roman": "kài-jiao",
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"word": "ไข่ญี่ปุ่น"
},
{
"word": "ไข่ดัน"
},
{
"word": "ไข่ดันหมู"
},
{
"roman": "kài-daao",
"word": "ไข่ดาว"
},
{
"roman": "kài-dɛɛng",
"word": "ไข่แดง"
},
{
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"word": "ไข่ตุ๋น"
},
{
"word": "ไข่เต่า"
},
{
"roman": "kài-tɔ̂ɔt",
"word": "ไข่ทอด"
},
{
"word": "ไข่นกกระสา"
},
{
"word": "ไข่น้ำ"
},
{
"word": "ไข่น้ำค้าง"
},
{
"word": "ไข่เน่า"
},
{
"word": "ไข่ในหิน"
},
{
"word": "ไข่ปลา"
},
{
"word": "ไข่พอก"
},
{
"roman": "kài-fuu",
"word": "ไข่ฟู"
},
{
"roman": "kài-múk",
"word": "ไข่มุก"
},
{
"word": "ไข่แมงดา"
},
{
"word": "ไข่ยัดไส้"
},
{
"roman": "kài-yîao-máa",
"word": "ไข่เยี่ยวม้า"
},
{
"word": "ไข่ลม"
},
{
"roman": "kài-lûuk-kə̌əi",
"word": "ไข่ลูกเขย"
},
{
"word": "ไข่ลูกยอด"
},
{
"word": "ไข่สำเภา"
},
{
"word": "ไข่หงส์"
},
{
"word": "ไข่หวาน"
},
{
"word": "ไข่หำ"
},
{
"word": "ไข่หิน"
},
{
"word": "ไข่เหา"
},
{
"word": "ไข่เหี้ย"
},
{
"word": "ไข่แหน"
},
{
"word": "ครรภ์ไข่ปลาอุก"
},
{
"roman": "dtâng-kài",
"word": "ตั้งไข่"
},
{
"roman": "mɔ̂n-kài",
"word": "ม่อนไข่"
},
{
"roman": "rang-kài",
"word": "รังไข่"
},
{
"word": "รูปไข่"
},
{
"roman": "waang-kài",
"word": "วางไข่"
},
{
"roman": "sài-kài",
"word": "ใส่ไข่"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*qraj",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Tai *qraj (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩱ᩵",
"tr": "khai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຂ່"
},
"expansion": "Lao ໄຂ່ (khai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪎ꪿"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪎ꪿",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶႆႇ"
},
"expansion": "Shan ၶႆႇ (khài)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ၵဲ"
},
"expansion": "Khamti ၵဲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜩 (khay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "xáy"
},
"expansion": "Tày xáy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "jais"
},
"expansion": "Bouyei jais",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyaeq"
},
"expansion": "Zhuang gyaeq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "geis",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Sui geis (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "geiv",
"3": "",
"4": "egg"
},
"expansion": "Southern Kam geiv (“egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "kài",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การไข่",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไข่ • (kài) (abstract noun การไข่)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lay an egg or eggs."
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to procreate or father through sexual intercourse."
],
"links": [
[
"chiefly",
"chiefly"
],
[
"use",
"use"
],
[
"male",
"male"
],
[
"procreate",
"procreate"
],
[
"father",
"father"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"intercourse",
"intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, chiefly used of a male) to procreate or father through sexual intercourse."
],
"raw_tags": [
"used of a male"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไข่"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.