"โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "โปรด<t:to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc>",
        "3": "เกล้า<t:hair bun; head>",
        "4": "โปรด<t:to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc>",
        "5": "กระหม่อม<t:fontanel; head>",
        "lit": "to have mercy on the heads, to show kindness to the heads"
      },
      "expansion": "โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”), literally “to have mercy on the heads, to show kindness to the heads”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”), literally “to have mercy on the heads, to show kindness to the heads”. The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, literally “divine lord above heads; divine lord at heads”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม • (bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m) (abstract noun การโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an auxiliary verb conventionally used to add elegancy to a verb when the subject is a monarch."
      ],
      "id": "en-โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม-th-verb-88stXwyC",
      "links": [
        [
          "auxiliary verb",
          "auxiliary verb#English"
        ],
        [
          "conventionally",
          "conventionally#English"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "add",
          "add#English"
        ],
        [
          "elegancy",
          "elegancy#English"
        ],
        [
          "verb",
          "verb#English"
        ],
        [
          "when",
          "when#English"
        ],
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "monarch",
          "monarch#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary) an auxiliary verb conventionally used to add elegancy to a verb when the subject is a monarch."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม"
        },
        {
          "word": "น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม"
        },
        {
          "roman": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
          "word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
        }
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proːt̚˨˩.klaːw˥˩.proːt̚˨˩.kra˨˩.mɔm˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "โปรด<t:to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc>",
        "3": "เกล้า<t:hair bun; head>",
        "4": "โปรด<t:to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc>",
        "5": "กระหม่อม<t:fontanel; head>",
        "lit": "to have mercy on the heads, to show kindness to the heads"
      },
      "expansion": "โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”), literally “to have mercy on the heads, to show kindness to the heads”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + โปรด (bpròot, “to please; to have mercy (on); to show kindness (to); etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”), literally “to have mercy on the heads, to show kindness to the heads”. The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, literally “divine lord above heads; divine lord at heads”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม • (bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m) (abstract noun การโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม"
    },
    {
      "word": "น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม"
    },
    {
      "roman": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
      "word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔm",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai auxiliary verbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai royal verbs",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "an auxiliary verb conventionally used to add elegancy to a verb when the subject is a monarch."
      ],
      "links": [
        [
          "auxiliary verb",
          "auxiliary verb#English"
        ],
        [
          "conventionally",
          "conventionally#English"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "add",
          "add#English"
        ],
        [
          "elegancy",
          "elegancy#English"
        ],
        [
          "verb",
          "verb#English"
        ],
        [
          "when",
          "when#English"
        ],
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "monarch",
          "monarch#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary) an auxiliary verb conventionally used to add elegancy to a verb when the subject is a monarch."
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proːt̚˨˩.klaːw˥˩.proːt̚˨˩.kra˨˩.mɔm˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม"
}