"แอบ" meaning in Thai

See แอบ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ʔɛːp̚˨˩/ [standard] Forms: ɛ̀ɛp [romanization], ความแอบ [abstract-noun]
Etymology: Compare Lao ແອບ (ʼǣp) Etymology templates: {{cog|lo|ແອບ}} Lao ແອບ (ʼǣp) Head templates: {{th-adv}} แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun ความแอบ)
  1. secretly; stealthily.
    Sense id: en-แอบ-th-adv-hoOAIAFK
  2. privately.
    Sense id: en-แอบ-th-adv-f111gA1- Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 6 84 9 0 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 9 77 14 0
  3. (slang) somewhat; sort of; kind of. Tags: slang
    Sense id: en-แอบ-th-adv-DjhOvXva

Verb

IPA: /ʔɛːp̚˨˩/ [standard] Forms: ɛ̀ɛp [romanization], การแอบ [abstract-noun]
Etymology: Compare Lao ແອບ (ʼǣp) Etymology templates: {{cog|lo|ແອບ}} Lao ແອບ (ʼǣp) Head templates: {{th-verb}} แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun การแอบ)
  1. (transitive or intransitive) to hide; to conceal. Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-แอบ-th-verb-Kz77LF0T

Download JSON data for แอบ meaning in Thai (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແອບ"
      },
      "expansion": "Lao ແອບ (ʼǣp)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lao ແອບ (ʼǣp)",
  "forms": [
    {
      "form": "ɛ̀ɛp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun การแอบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to hide; to conceal."
      ],
      "id": "en-แอบ-th-verb-Kz77LF0T",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to hide; to conceal."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɛːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แอบ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແອບ"
      },
      "expansion": "Lao ແອບ (ʼǣp)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lao ແອບ (ʼǣp)",
  "forms": [
    {
      "form": "ɛ̀ɛp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความแอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun ความแอบ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secretly; stealthily."
      ],
      "id": "en-แอบ-th-adv-hoOAIAFK",
      "links": [
        [
          "secretly",
          "secretly"
        ],
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 84 9 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 77 14 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privately."
      ],
      "id": "en-แอบ-th-adv-f111gA1-",
      "links": [
        [
          "privately",
          "privately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Vegetarian breads are a tad more delicious than the normal version.",
          "ref": "2016, “Yaowarat Bread”, in tripadvisor.com",
          "roman": "kà-nǒm-bpang jee ɛ̀ɛp à-rɔ̀i gwàa sùut bpà-gà-dtì",
          "text": "ขนมปังเจแอบอร่อยกว่าสูตรปกติ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] have a feeling that this year is rather fun.",
          "ref": "2018 October 28, “มีความรู้สึกว่าปีนี้แอบสนุกอยู่นะ”, in pantip.com",
          "roman": "mii kwaam-rúu-sʉ̀k wâa bpii níi ɛ̀ɛp sà-nùk",
          "text": "มีความรู้สึกว่าปีนี้แอบสนุก",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somewhat; sort of; kind of."
      ],
      "id": "en-แอบ-th-adv-DjhOvXva",
      "links": [
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "sort of",
          "sort of"
        ],
        [
          "kind of",
          "kind of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) somewhat; sort of; kind of."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɛːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แอบ"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ɛːp̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແອບ"
      },
      "expansion": "Lao ແອບ (ʼǣp)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lao ແອບ (ʼǣp)",
  "forms": [
    {
      "form": "ɛ̀ɛp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun การแอบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai intransitive verbs",
        "Thai transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hide; to conceal."
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to hide; to conceal."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɛːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แอบ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ɛːp̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແອບ"
      },
      "expansion": "Lao ແອບ (ʼǣp)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Lao ແອບ (ʼǣp)",
  "forms": [
    {
      "form": "ɛ̀ɛp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความแอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แอบ • (ɛ̀ɛp) (abstract noun ความแอบ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secretly; stealthily."
      ],
      "links": [
        [
          "secretly",
          "secretly"
        ],
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "privately."
      ],
      "links": [
        [
          "privately",
          "privately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Vegetarian breads are a tad more delicious than the normal version.",
          "ref": "2016, “Yaowarat Bread”, in tripadvisor.com",
          "roman": "kà-nǒm-bpang jee ɛ̀ɛp à-rɔ̀i gwàa sùut bpà-gà-dtì",
          "text": "ขนมปังเจแอบอร่อยกว่าสูตรปกติ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] have a feeling that this year is rather fun.",
          "ref": "2018 October 28, “มีความรู้สึกว่าปีนี้แอบสนุกอยู่นะ”, in pantip.com",
          "roman": "mii kwaam-rúu-sʉ̀k wâa bpii níi ɛ̀ɛp sà-nùk",
          "text": "มีความรู้สึกว่าปีนี้แอบสนุก",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somewhat; sort of; kind of."
      ],
      "links": [
        [
          "somewhat",
          "somewhat"
        ],
        [
          "sort of",
          "sort of"
        ],
        [
          "kind of",
          "kind of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) somewhat; sort of; kind of."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɛːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แอบ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "แอบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แอบ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "แอบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แอบ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "แอบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แอบ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.