See แซ่บ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tts",
"3": "แซบ"
},
"expansion": "Isan แซบ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຊບ"
},
"expansion": "Lao ແຊບ (sǣp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩯ᩠ᨷ",
"tr": "jɛ̂ɛp"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪋꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪋꪚ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Isan แซบ. Cognate with Lao ແຊບ (sǣp), Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪋꪚ.",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂p",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแซ่บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun ความแซ่บ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"delicious; tasty."
],
"id": "en-แซ่บ-th-adj-nXA6bO5H",
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
]
],
"qualifier": "Isan dialect",
"raw_glosses": [
"(Isan dialect) delicious; tasty."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 62 11 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 79 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 77 5 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 5 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spicy; deliciously spicy (from the reputation of Isan region food as being spicier than Central Thai food)."
],
"id": "en-แซ่บ-th-adj-R2ptTbGr",
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"Isan",
"Isan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bangkok dialect) spicy; deliciously spicy (from the reputation of Isan region food as being spicier than Central Thai food)."
],
"tags": [
"Bangkok",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sexy; hot; sexually interesting or exciting."
],
"id": "en-แซ่บ-th-adj-8QzwwsAC",
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"exciting",
"exciting"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) sexy; hot; sexually interesting or exciting."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "à-rɔ̀i",
"word": "อร่อย"
}
],
"word": "แซ่บ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tts",
"3": "แซบ"
},
"expansion": "Isan แซบ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຊບ"
},
"expansion": "Lao ແຊບ (sǣp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩯ᩠ᨷ",
"tr": "jɛ̂ɛp"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪋꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪋꪚ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Isan แซบ. Cognate with Lao ແຊບ (sǣp), Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪋꪚ.",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂p",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแซ่บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun การแซ่บ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2020 January 22, สมาชิกหมายเลข 5704065, “เราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน แล้วมีความสัมพันธ์ดี ๆ ผูกพันต่อกัน แต่เขาก็ยังคบซ้อนคุยหลายคน ควรที่จะทำยังไงคะ”, in พันทิป, Bangkok: พันทิป, retrieved 2020-10-30:\nเราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน\nrao ɛ̀ɛp sɛ̂p gàp pûu-chaai kon nʉ̀ng maa bprà-maan · jèt · dʉʉan\nI have had an affair with a guy in secret for about seven months.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something nasty; to have an illicit sexual relationship or engage in an illicit sexual activity."
],
"id": "en-แซ่บ-th-verb--P4kUGkj",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"do",
"do"
],
[
"something",
"something"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"have",
"have"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to do something nasty; to have an illicit sexual relationship or engage in an illicit sexual activity."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แซ่บ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Isan",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tts",
"3": "แซบ"
},
"expansion": "Isan แซบ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຊບ"
},
"expansion": "Lao ແຊບ (sǣp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩯ᩠ᨷ",
"tr": "jɛ̂ɛp"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪋꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪋꪚ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Isan แซบ. Cognate with Lao ແຊບ (sǣp), Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪋꪚ.",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂p",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแซ่บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun ความแซ่บ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai dialectal terms"
],
"glosses": [
"delicious; tasty."
],
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
]
],
"qualifier": "Isan dialect",
"raw_glosses": [
"(Isan dialect) delicious; tasty."
]
},
{
"categories": [
"Thai dialectal terms"
],
"glosses": [
"spicy; deliciously spicy (from the reputation of Isan region food as being spicier than Central Thai food)."
],
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"Isan",
"Isan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bangkok dialect) spicy; deliciously spicy (from the reputation of Isan region food as being spicier than Central Thai food)."
],
"tags": [
"Bangkok",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"sexy; hot; sexually interesting or exciting."
],
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"exciting",
"exciting"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) sexy; hot; sexually interesting or exciting."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "à-rɔ̀i",
"word": "อร่อย"
}
],
"word": "แซ่บ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Isan",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tts",
"3": "แซบ"
},
"expansion": "Isan แซบ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຊບ"
},
"expansion": "Lao ແຊບ (sǣp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩯ᩠ᨷ",
"tr": "jɛ̂ɛp"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪋꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪋꪚ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Isan แซบ. Cognate with Lao ແຊບ (sǣp), Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪋꪚ.",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂p",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแซ่บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun การแซ่บ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2020 January 22, สมาชิกหมายเลข 5704065, “เราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน แล้วมีความสัมพันธ์ดี ๆ ผูกพันต่อกัน แต่เขาก็ยังคบซ้อนคุยหลายคน ควรที่จะทำยังไงคะ”, in พันทิป, Bangkok: พันทิป, retrieved 2020-10-30:\nเราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน\nrao ɛ̀ɛp sɛ̂p gàp pûu-chaai kon nʉ̀ng maa bprà-maan · jèt · dʉʉan\nI have had an affair with a guy in secret for about seven months.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something nasty; to have an illicit sexual relationship or engage in an illicit sexual activity."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"do",
"do"
],
[
"something",
"something"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"have",
"have"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) to do something nasty; to have an illicit sexual relationship or engage in an illicit sexual activity."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แซ่บ"
}
Download raw JSONL data for แซ่บ meaning in Thai (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"แซ่บ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แซ่บ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"แซ่บ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แซ่บ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"แซ่บ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แซ่บ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.