See เอา in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เอา meaning in Thai (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔawᴬ",
"4": "",
"5": "to take"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔawᴬ (“to take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เอา"
},
"expansion": "Isan เอา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເອົາ"
},
"expansion": "Lao ເອົາ (ʼao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩐᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩐᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩐᩢᩣ"
},
"expansion": "Khün ᩐᩢᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦀᧁ (˙ʼaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪮꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪮꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢဝ်"
},
"expansion": "Shan ဢဝ် (ʼǎo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜧𑜈𑜫"
},
"expansion": "𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜧"
},
"expansion": "𑜒𑜨𑜧 (ʼow)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "aeu"
},
"expansion": "Zhuang aeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "au"
},
"expansion": "Tày au",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔawᴬ (“to take”). Cognate with Isan เอา, Lao ເອົາ (ʼao), Northern Thai ᩐᩣ, Khün ᩐᩢᩣ, Lü ᦀᧁ (˙ʼaw), Tai Dam ꪹꪮꪱ, Shan ဢဝ် (ʼǎo), Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw) or 𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww) or 𑜒𑜨𑜧 (ʼow), Zhuang aeu, Tày au.",
"forms": [
{
"form": "ao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเอา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เอา • (ao) (abstract noun การเอา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtɔ̂ng-gaan",
"word": "ต้องการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yàak",
"word": "อยาก"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "bring it here",
"roman": "ao maa nîi",
"text": "เอามานี่",
"type": "example"
},
{
"english": "Take him to be killed.",
"roman": "ao man bpai kâa",
"text": "เอามันไปฆ่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring; to take."
],
"id": "en-เอา-th-verb-9JLbDxNj",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to seize a town",
"roman": "ao mʉʉang",
"text": "เอาเมือง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capture; to seize."
],
"id": "en-เอา-th-verb-59INBrr1",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cope; to handle."
],
"id": "en-เอา-th-verb--egljtzb",
"links": [
[
"cope",
"cope"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Do you want this?",
"roman": "ao nîi bpà",
"text": "เอานี่ป่ะ",
"type": "example"
},
{
"english": "What would you like to drink?",
"roman": "ao náam à-rai ká",
"text": "เอาน้ำอะไรคะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desire; to want."
],
"id": "en-เอา-th-verb-EzXI6kwn",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold; to take."
],
"id": "en-เอา-th-verb-mu6mT0vQ",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 18 10 4 38 9 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 5 13 5 47 12 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive and accept willingly."
],
"id": "en-เอา-th-verb-foFWGScN",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"willingly",
"willingly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 1 0 0 99 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Sex",
"orig": "th:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex."
],
"id": "en-เอา-th-verb-XnMcjgF4",
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to have sex."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wanna fight?",
"roman": "rʉ̌ʉ jà ao",
"text": "หรือจะเอา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight; to have a fight."
],
"id": "en-เอา-th-verb-T-4pwqe5",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to fight; to have a fight."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เอา"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔawᴬ",
"4": "",
"5": "to take"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔawᴬ (“to take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เอา"
},
"expansion": "Isan เอา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເອົາ"
},
"expansion": "Lao ເອົາ (ʼao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩐᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩐᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩐᩢᩣ"
},
"expansion": "Khün ᩐᩢᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦀᧁ (˙ʼaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪮꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪮꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢဝ်"
},
"expansion": "Shan ဢဝ် (ʼǎo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜧𑜈𑜫"
},
"expansion": "𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜧"
},
"expansion": "𑜒𑜨𑜧 (ʼow)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "aeu"
},
"expansion": "Zhuang aeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "au"
},
"expansion": "Tày au",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔawᴬ (“to take”). Cognate with Isan เอา, Lao ເອົາ (ʼao), Northern Thai ᩐᩣ, Khün ᩐᩢᩣ, Lü ᦀᧁ (˙ʼaw), Tai Dam ꪹꪮꪱ, Shan ဢဝ် (ʼǎo), Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw) or 𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww) or 𑜒𑜨𑜧 (ʼow), Zhuang aeu, Tày au.",
"forms": [
{
"form": "ao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเอา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เอา • (ao) (abstract noun การเอา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dtɔ̂ng-gaan",
"word": "ต้องการ"
},
{
"roman": "yàak",
"word": "อยาก"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "bring it here",
"roman": "ao maa nîi",
"text": "เอามานี่",
"type": "example"
},
{
"english": "Take him to be killed.",
"roman": "ao man bpai kâa",
"text": "เอามันไปฆ่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring; to take."
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to seize a town",
"roman": "ao mʉʉang",
"text": "เอาเมือง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capture; to seize."
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cope; to handle."
],
"links": [
[
"cope",
"cope"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Do you want this?",
"roman": "ao nîi bpà",
"text": "เอานี่ป่ะ",
"type": "example"
},
{
"english": "What would you like to drink?",
"roman": "ao náam à-rai ká",
"text": "เอาน้ำอะไรคะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desire; to want."
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold; to take."
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive and accept willingly."
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"willingly",
"willingly"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to have sex."
],
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to have sex."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "Wanna fight?",
"roman": "rʉ̌ʉ jà ao",
"text": "หรือจะเอา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight; to have a fight."
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to fight; to have a fight."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เอา"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.