"เอาแป้งนวลไปขายชาววัง" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เอา",
        "3": "แป้ง",
        "4": "นวล",
        "5": "ไป",
        "6": "ขาย",
        "7": "ชาววัง"
      },
      "expansion": "เอา (ao) + แป้ง (bpɛ̂ɛng) + นวล (nuuan) + ไป (bpai) + ขาย (kǎai) + ชาววัง",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "เอา (ao) + แป้ง (bpɛ̂ɛng) + นวล (nuuan) + ไป (bpai) + ขาย (kǎai) + ชาววัง.\n: Literally, \"sell face powder to palace ladies\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ao-bpɛ̂ɛng-nuuan-bpai-kǎai-chaao-wang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง • (ao-bpɛ̂ɛng-nuuan-bpai-kǎai-chaao-wang)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carry coals to Newcastle (do something unnecessary, redundant, or duplicative)."
      ],
      "id": "en-เอาแป้งนวลไปขายชาววัง-th-verb--lbAugbA",
      "links": [
        [
          "carry coals to Newcastle",
          "carry coals to Newcastle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) carry coals to Newcastle (do something unnecessary, redundant, or duplicative)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to show knowledge to someone who is more knowledgeable than oneself."
      ],
      "id": "en-เอาแป้งนวลไปขายชาววัง-th-verb-0NkXYZsN",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to show knowledge to someone who is more knowledgeable than oneself."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaw˧.pɛːŋ˥˩.nua̯n˧.paj˧.kʰaːj˩˩˦.t͡ɕʰaːw˧.waŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ao-má-práao-hâao-bpai-kǎai-sǔuan",
      "word": "เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน"
    }
  ],
  "word": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aŋ",
    "Thai 7-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เอา",
        "3": "แป้ง",
        "4": "นวล",
        "5": "ไป",
        "6": "ขาย",
        "7": "ชาววัง"
      },
      "expansion": "เอา (ao) + แป้ง (bpɛ̂ɛng) + นวล (nuuan) + ไป (bpai) + ขาย (kǎai) + ชาววัง",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "เอา (ao) + แป้ง (bpɛ̂ɛng) + นวล (nuuan) + ไป (bpai) + ขาย (kǎai) + ชาววัง.\n: Literally, \"sell face powder to palace ladies\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ao-bpɛ̂ɛng-nuuan-bpai-kǎai-chaao-wang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง • (ao-bpɛ̂ɛng-nuuan-bpai-kǎai-chaao-wang)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "carry coals to Newcastle (do something unnecessary, redundant, or duplicative)."
      ],
      "links": [
        [
          "carry coals to Newcastle",
          "carry coals to Newcastle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) carry coals to Newcastle (do something unnecessary, redundant, or duplicative)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to show knowledge to someone who is more knowledgeable than oneself."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to show knowledge to someone who is more knowledgeable than oneself."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaw˧.pɛːŋ˥˩.nua̯n˧.paj˧.kʰaːj˩˩˦.t͡ɕʰaːw˧.waŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ao-má-práao-hâao-bpai-kǎai-sǔuan",
      "word": "เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน"
    }
  ],
  "word": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เอาแป้งนวลไปขายชาววัง",
  "trace": ""
}