See เรียก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เรียก meaning in Thai (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ใบเรียกเกณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เผื่อเรียก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rɔ́ɔng-rîiak",
"word": "ร้องเรียก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ร้องเรียกร้องหา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกขวัญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกขาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกเข้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกคืน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกเนื้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rîiak-rɔ́ɔng",
"word": "เรียกร้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เรียกหา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เลขเรียกหนังสือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎai-rîiak",
"word": "หมายเรียก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aa-hǎan-rîiak-nám-yɔ̂i",
"word": "อาหารเรียกน้ำย่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*riəkᴰᴸ⁴",
"4": "",
"5": "to call"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁ᩠ᨿᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁ᩠ᨿᨠ"
},
"expansion": "Khün ᩁ᩠ᨿᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮียก"
},
"expansion": "Isan เฮียก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮຽກ"
},
"expansion": "Lao ຮຽກ (hīak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᧅ (hek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဵၵ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭိက်"
},
"expansion": "Phake ꩭိက် (hik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เหร้ก"
},
"expansion": "Saek เหร้ก",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ, Khün ᩁ᩠ᨿᨠ, Isan เฮียก, Lao ຮຽກ (hīak), Lü ᦵᦣᧅ (hek), Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek), Phake ꩭိက် (hik), Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik), Saek เหร้ก.",
"forms": [
{
"form": "rîiak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเรียก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรียก • (rîiak) (abstract noun การเรียก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 3 32 2 3 17 2 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 5 23 4 4 21 4 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to call [someone's] name",
"roman": "rîiak chʉ̂ʉ",
"text": "เรียกชื่อ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to cry out or shout."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-51XHEe5h",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"cry out",
"cry out"
],
[
"shout",
"shout"
]
]
},
{
"glosses": [
"to call: to name, address, or designate."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-w7RPgS7d",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"address",
"address"
],
[
"designate",
"designate"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to call a witness",
"roman": "rîiak pá-yaan",
"text": "เรียกพยาน",
"type": "example"
},
{
"english": "to call a meeting",
"roman": "rîiak bprà-chum",
"text": "เรียกประชุม",
"type": "example"
},
{
"english": "to summon rains (as through magic)",
"roman": "rîiak fǒn",
"text": "เรียกฝน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to summon."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-RscoMmtc",
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 3 32 2 3 17 2 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 5 23 4 4 21 4 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to call [someone] to a party",
"roman": "rîiak maa gin-líiang",
"text": "เรียกมากินเลี้ยง",
"type": "example"
},
{
"english": "to call police",
"roman": "rîiak dtam-rùuat",
"text": "เรียกตำรวจ",
"type": "example"
},
{
"english": "to call a taxi",
"roman": "rîiak tɛ́k-sîi",
"text": "เรียกแท็กซี่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to ask or invite (to come); to request (the presence of)."
],
"id": "en-เรียก-th-verb--IveextM",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"invite",
"invite"
],
[
"come",
"come"
],
[
"request",
"request"
],
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to invite laughter",
"roman": "rîiak sǐiang-hǔua-rɔ́",
"text": "เรียกเสียงหัวเราะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invite; to attract."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-MAVQGXQt",
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to invite; to attract."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to evoke tears",
"roman": "rîiak nám-dtaa",
"text": "เรียกน้ำตา",
"type": "example"
},
{
"text": "เรียกสติ\nrîiak sà-dtì\nto bring [someone] to senses\n(literally) to call the senses [of someone]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to waken, arouse, or evoke."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-Zr7jbRgi",
"links": [
[
"waken",
"waken"
],
[
"arouse",
"arouse"
],
[
"evoke",
"evoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to call: to waken, arouse, or evoke."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Computing",
"orig": "th:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 3 3 32 2 3 17 2 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 5 23 4 4 21 4 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call: to invoke."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-gXiFpUIU",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to call: to invoke."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to call 911",
"ref": "เรียก 911",
"text": "rîiak · gâao nʉ̀ng nʉ̀ng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to communicate by or as if by telephone."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-b3Sgoc-x",
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to call: to communicate by or as if by telephone."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to claim performance of an obligation",
"roman": "rîiak cham-rá nîi",
"text": "เรียกชำระหนี้",
"type": "example"
},
{
"english": "to claim compensation",
"roman": "rîiak kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn",
"text": "เรียกค่าสินไหมทดแทน",
"type": "example"
},
{
"english": "to demand a ransom",
"roman": "rîiak kâa-tài",
"text": "เรียกค่าไถ่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to claim; to demand."
],
"id": "en-เรียก-th-verb-ZOGOdByl",
"links": [
[
"claim",
"claim"
],
[
"demand",
"demand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ria̯k̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "†รยก"
}
],
"word": "เรียก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ia̯k̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ใบเรียกเกณฑ์"
},
{
"word": "เผื่อเรียก"
},
{
"roman": "rɔ́ɔng-rîiak",
"word": "ร้องเรียก"
},
{
"word": "ร้องเรียกร้องหา"
},
{
"word": "เรียกขวัญ"
},
{
"word": "เรียกขาน"
},
{
"word": "เรียกเข้า"
},
{
"word": "เรียกคืน"
},
{
"word": "เรียกตัว"
},
{
"word": "เรียกเนื้อ"
},
{
"roman": "rîiak-rɔ́ɔng",
"word": "เรียกร้อง"
},
{
"word": "เรียกหา"
},
{
"word": "เลขเรียกหนังสือ"
},
{
"roman": "mǎai-rîiak",
"word": "หมายเรียก"
},
{
"roman": "aa-hǎan-rîiak-nám-yɔ̂i",
"word": "อาหารเรียกน้ำย่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*riəkᴰᴸ⁴",
"4": "",
"5": "to call"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁ᩠ᨿᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁ᩠ᨿᨠ"
},
"expansion": "Khün ᩁ᩠ᨿᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮียก"
},
"expansion": "Isan เฮียก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮຽກ"
},
"expansion": "Lao ຮຽກ (hīak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᧅ (hek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁဵၵ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭိက်"
},
"expansion": "Phake ꩭိက် (hik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เหร้ก"
},
"expansion": "Saek เหร้ก",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ, Khün ᩁ᩠ᨿᨠ, Isan เฮียก, Lao ຮຽກ (hīak), Lü ᦵᦣᧅ (hek), Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek), Phake ꩭိက် (hik), Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik), Saek เหร้ก.",
"forms": [
{
"form": "rîiak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเรียก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรียก • (rîiak) (abstract noun การเรียก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to call [someone's] name",
"roman": "rîiak chʉ̂ʉ",
"text": "เรียกชื่อ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to cry out or shout."
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"cry out",
"cry out"
],
[
"shout",
"shout"
]
]
},
{
"glosses": [
"to call: to name, address, or designate."
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"address",
"address"
],
[
"designate",
"designate"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to call a witness",
"roman": "rîiak pá-yaan",
"text": "เรียกพยาน",
"type": "example"
},
{
"english": "to call a meeting",
"roman": "rîiak bprà-chum",
"text": "เรียกประชุม",
"type": "example"
},
{
"english": "to summon rains (as through magic)",
"roman": "rîiak fǒn",
"text": "เรียกฝน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to summon."
],
"links": [
[
"summon",
"summon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to call [someone] to a party",
"roman": "rîiak maa gin-líiang",
"text": "เรียกมากินเลี้ยง",
"type": "example"
},
{
"english": "to call police",
"roman": "rîiak dtam-rùuat",
"text": "เรียกตำรวจ",
"type": "example"
},
{
"english": "to call a taxi",
"roman": "rîiak tɛ́k-sîi",
"text": "เรียกแท็กซี่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to ask or invite (to come); to request (the presence of)."
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"invite",
"invite"
],
[
"come",
"come"
],
[
"request",
"request"
],
[
"presence",
"presence"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to invite laughter",
"roman": "rîiak sǐiang-hǔua-rɔ́",
"text": "เรียกเสียงหัวเราะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invite; to attract."
],
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to invite; to attract."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to evoke tears",
"roman": "rîiak nám-dtaa",
"text": "เรียกน้ำตา",
"type": "example"
},
{
"text": "เรียกสติ\nrîiak sà-dtì\nto bring [someone] to senses\n(literally) to call the senses [of someone]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to waken, arouse, or evoke."
],
"links": [
[
"waken",
"waken"
],
[
"arouse",
"arouse"
],
[
"evoke",
"evoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to call: to waken, arouse, or evoke."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"th:Computing"
],
"glosses": [
"to call: to invoke."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to call: to invoke."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "to call 911",
"ref": "เรียก 911",
"text": "rîiak · gâao nʉ̀ng nʉ̀ng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call: to communicate by or as if by telephone."
],
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to call: to communicate by or as if by telephone."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to claim performance of an obligation",
"roman": "rîiak cham-rá nîi",
"text": "เรียกชำระหนี้",
"type": "example"
},
{
"english": "to claim compensation",
"roman": "rîiak kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn",
"text": "เรียกค่าสินไหมทดแทน",
"type": "example"
},
{
"english": "to demand a ransom",
"roman": "rîiak kâa-tài",
"text": "เรียกค่าไถ่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to claim; to demand."
],
"links": [
[
"claim",
"claim"
],
[
"demand",
"demand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ria̯k̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "†รยก"
}
],
"word": "เรียก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.