See เทียบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bprìiap-tîiap",
"word": "เปรียบเทียบ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធៀប"
},
"expansion": "Khmer ធៀប (thiəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທຽບ"
},
"expansion": "Lao ທຽບ (thīap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ធៀប (thiəp), Lao ທຽບ (thīap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเทียบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap) (abstract noun การเทียบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Place the boat near the port.",
"text": "เอาเรือเทียบท่า",
"type": "example"
},
{
"english": "The train comes close to the platform.",
"text": "รถไฟเทียบชานชาลา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, come, or place alongside, close to, or near (someone or something)"
],
"id": "en-เทียบ-th-verb-qmxO-4Wj",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"come",
"come"
],
[
"place",
"place"
],
[
"alongside",
"alongside"
],
[
"close",
"close"
],
[
"near",
"near"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Compare these pieces of cloth.",
"text": "เอาผ้ามาเทียบกัน",
"type": "example"
},
{
"english": "No one can compare with him.",
"text": "ไม่มีใครเทียบเขาได้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compare"
],
"id": "en-เทียบ-th-verb-r4GadJ7g",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Prepare a meal.",
"roman": "tîiap sǎm-ráp",
"text": "เทียบสำรับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare"
],
"id": "en-เทียบ-th-verb-10sHgIbz",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 9 10 6 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 7 6 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 12 13 4 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 12 15 6 46",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to taste any edible thing (food, medicine, etc.) so as to detect any unfavourable substance (poison, impurity, etc.) in that thing, before allowing it to be presented to someone"
],
"id": "en-เทียบ-th-verb-ajBCXxdG",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"food",
"food"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"detect",
"detect"
],
[
"unfavourable",
"unfavourable"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"before",
"before"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"present",
"present"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "hak",
"3": "帖",
"tr": "thiap"
},
"expansion": "Hakka 帖 (thiap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 帖 (thiap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 1 6 17 1 27",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for a set of traditional Chinese drugs."
],
"id": "en-เทียบ-th-classifier-HqfnZQGD",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"drug",
"drug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "hak",
"3": "帖",
"tr": "thiap"
},
"expansion": "Hakka 帖 (thiap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 帖 (thiap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"invitation card; invitation letter"
],
"id": "en-เทียบ-th-noun-5ZYEqySN",
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
],
[
"card",
"card"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) invitation card; invitation letter"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Hakka",
"Thai terms derived from Hakka",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bprìiap-tîiap",
"word": "เปรียบเทียบ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធៀប"
},
"expansion": "Khmer ធៀប (thiəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທຽບ"
},
"expansion": "Lao ທຽບ (thīap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ធៀប (thiəp), Lao ທຽບ (thīap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเทียบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap) (abstract noun การเทียบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai usage examples",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Place the boat near the port.",
"text": "เอาเรือเทียบท่า",
"type": "example"
},
{
"english": "The train comes close to the platform.",
"text": "รถไฟเทียบชานชาลา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, come, or place alongside, close to, or near (someone or something)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"come",
"come"
],
[
"place",
"place"
],
[
"alongside",
"alongside"
],
[
"close",
"close"
],
[
"near",
"near"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai usage examples",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Compare these pieces of cloth.",
"text": "เอาผ้ามาเทียบกัน",
"type": "example"
},
{
"english": "No one can compare with him.",
"text": "ไม่มีใครเทียบเขาได้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compare"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Prepare a meal.",
"roman": "tîiap sǎm-ráp",
"text": "เทียบสำรับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to taste any edible thing (food, medicine, etc.) so as to detect any unfavourable substance (poison, impurity, etc.) in that thing, before allowing it to be presented to someone"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"food",
"food"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"detect",
"detect"
],
[
"unfavourable",
"unfavourable"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"before",
"before"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"present",
"present"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Hakka",
"Thai terms derived from Hakka",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "hak",
"3": "帖",
"tr": "thiap"
},
"expansion": "Hakka 帖 (thiap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 帖 (thiap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for a set of traditional Chinese drugs."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"drug",
"drug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Hakka",
"Thai terms derived from Hakka",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "hak",
"3": "帖",
"tr": "thiap"
},
"expansion": "Hakka 帖 (thiap)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 帖 (thiap).",
"forms": [
{
"form": "tîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทียบ • (tîiap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"invitation card; invitation letter"
],
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
],
[
"card",
"card"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) invitation card; invitation letter"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทียบ"
}
Download raw JSONL data for เทียบ meaning in Thai (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.