See เทวดา in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เชิญเทวดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทวดาเดินดิน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทวดาเดินหน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทวดามาโปรด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทวดายืนแท่น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บัตรเทวดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผีสางเทวดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พฤกษเทวดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ภุมเทวดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รุกขเทวดา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "devatā",
"gloss": "god; deity"
},
"expansion": "Pali devatā (“god; deity”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देवता",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit देवता (devatā, “idem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "devatā"
},
"expansion": "Old Khmer devatā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវតា"
},
"expansion": "Khmer ទេវតា (teivĕəʼtaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທວະດາ"
},
"expansion": "Lao ເທວະດາ (thē wa dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali devatā (“god; deity”), from Sanskrit देवता (devatā, “idem”); probably via Old Khmer devatā, devtā (“idem”). Cognate with Modern Khmer ទេវតា (teivĕəʼtaa), Lao ເທວະດາ (thē wa dā).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá-daa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวดา • (tee-wá-daa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Theology",
"orig": "th:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by พระองค์",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Gods",
"orig": "th:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier องค์ or พระองค์ or, archaically, ตน) god; deity; divine being; celestial being; immortal being."
],
"id": "en-เทวดา-th-noun-iQokyA~o",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"องค์",
"องค์#Thai"
],
[
"พระองค์",
"พระองค์#Thai"
],
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"celestial",
"celestial"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology, mythology) (classifier องค์ or พระองค์ or, archaically, ตน) god; deity; divine being; celestial being; immortal being."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"untouchable person; inviolable person."
],
"id": "en-เทวดา-th-noun-AAyPi4jQ",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"untouchable",
"untouchable"
],
[
"person",
"person"
],
[
"inviolable",
"inviolable"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic, derogatory) untouchable person; inviolable person."
],
"tags": [
"derogatory",
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.wa˦˥.daː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaao",
"word": "จาว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jâao",
"word": "เจ้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tɛ̌ɛn",
"word": "แถน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพเจ้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทวัญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mɛɛn",
"word": "แมน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สุระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สุรางค์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "à-mɔɔn",
"word": "อมร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อารักษ์"
}
],
"word": "เทวดา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by พระองค์",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "เชิญเทวดา"
},
{
"word": "เทวดาเดินดิน"
},
{
"word": "เทวดาเดินหน"
},
{
"word": "เทวดามาโปรด"
},
{
"word": "เทวดายืนแท่น"
},
{
"word": "บัตรเทวดา"
},
{
"word": "ผีสางเทวดา"
},
{
"word": "พฤกษเทวดา"
},
{
"word": "ภุมเทวดา"
},
{
"word": "รุกขเทวดา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "devatā",
"gloss": "god; deity"
},
"expansion": "Pali devatā (“god; deity”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देवता",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit देवता (devatā, “idem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "devatā"
},
"expansion": "Old Khmer devatā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេវតា"
},
"expansion": "Khmer ទេវតា (teivĕəʼtaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທວະດາ"
},
"expansion": "Lao ເທວະດາ (thē wa dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali devatā (“god; deity”), from Sanskrit देवता (devatā, “idem”); probably via Old Khmer devatā, devtā (“idem”). Cognate with Modern Khmer ទេវតា (teivĕəʼtaa), Lao ເທວະດາ (thē wa dā).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá-daa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวดา • (tee-wá-daa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Mythology",
"th:Theology"
],
"glosses": [
"(classifier องค์ or พระองค์ or, archaically, ตน) god; deity; divine being; celestial being; immortal being."
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"องค์",
"องค์#Thai"
],
[
"พระองค์",
"พระองค์#Thai"
],
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"celestial",
"celestial"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology, mythology) (classifier องค์ or พระองค์ or, archaically, ตน) god; deity; divine being; celestial being; immortal being."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"untouchable person; inviolable person."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"untouchable",
"untouchable"
],
[
"person",
"person"
],
[
"inviolable",
"inviolable"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic, derogatory) untouchable person; inviolable person."
],
"tags": [
"derogatory",
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.wa˦˥.daː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaao",
"word": "จาว"
},
{
"roman": "jâao",
"word": "เจ้า"
},
{
"roman": "tɛ̌ɛn",
"word": "แถน"
},
{
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"word": "เทพเจ้า"
},
{
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"word": "เทวัญ"
},
{
"roman": "mɛɛn",
"word": "แมน"
},
{
"word": "สุระ"
},
{
"word": "สุรางค์"
},
{
"roman": "à-mɔɔn",
"word": "อมร"
},
{
"word": "อารักษ์"
}
],
"word": "เทวดา"
}
Download raw JSONL data for เทวดา meaning in Thai (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.