See อุทธรณ์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उद्धरण",
"gloss": "citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uddharaṇa",
"gloss": "to appeal (a legal case)"
},
"expansion": "Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧទ្ធរណ៍"
},
"expansion": "Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”); perhaps via Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”). Cognate with Modern Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 27 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delivery; presentation; submission."
],
"id": "en-อุทธรณ์-th-noun-6kgt4tb3",
"links": [
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"presentation",
"presentation"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) delivery; presentation; submission."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 50 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 6 31 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 41 10 28 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 38 11 29 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elevating; lifting; raising."
],
"id": "en-อุทธรณ์-th-noun-v6kJj4ux",
"links": [
[
"elevating",
"elevating"
],
[
"lifting",
"lifting"
],
[
"raising",
"raising"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) elevating; lifting; raising."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 27 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appeal."
],
"id": "en-อุทธรณ์-th-noun-Uu8B07zk",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) appeal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उद्धरण",
"gloss": "citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uddharaṇa",
"gloss": "to appeal (a legal case)"
},
"expansion": "Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧទ្ធរណ៍"
},
"expansion": "Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”); perhaps via Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”). Cognate with Modern Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุทธรณ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn) (abstract noun การอุทธรณ์)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 27 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sǎan-chán-ùt-tɔɔn",
"word": "ศาลชั้นอุทธรณ์"
},
{
"roman": "sǎan-ùt-tɔɔn",
"word": "ศาลอุทธรณ์"
}
],
"glosses": [
"to appeal; to lodge an appeal."
],
"id": "en-อุทธรณ์-th-verb-0TBOI-Tt",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appeal; to lodge an appeal."
],
"related": [
{
"roman": "dii-gaa",
"word": "ฎีกา"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาลอุทธรณ์",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาล",
"3": "อุทธรณ์",
"t1": "court",
"t2": "appeal"
},
"expansion": "ศาล (sǎan, “court”) + อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From clipping of ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn), from ศาล (sǎan, “court”) + อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 27 19 22",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 16 32 12",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Procedural law",
"orig": "th:Procedural law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017 August 29, “อุทธรณ์ยืนจำคุกสรยุทธ ๑๓ ปี ๔ เดือน โกงเงิน อสมท ๑๓๘ ล้าน”, in ผู้จัดการออนไลน์, Bangkok: ผู้จัดการ, archived from the original on 2017-08-30:\nอุทธรณ์ยืนจำคุกสรยุทธ ๑๓ ปี ๔ เดือน โกงเงิน อสมท ๑๓๘ ล้าน\nùt-tɔɔn yʉʉn jam-kúk sɔ̌ɔ-rá-yút · sìp-sǎam · bpii · sìi · dʉʉan · goong ngən · ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ-tɔɔ · rɔ́ɔi sǎam-sìp-bpɛ̀ɛt · láan\nAppeal court upholds 13-year, 4-month imprisonment [term of] Sorayuth [over] cheating [of] MCOT['s] 138 million [baht] money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appellate court; court of second instance."
],
"id": "en-อุทธรณ์-th-noun-JD3j1GLX",
"links": [
[
"appellate court",
"appellate court"
],
[
"court of second instance",
"court of second instance"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) appellate court; court of second instance."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Judiciary",
"th:Procedural law"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उद्धरण",
"gloss": "citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uddharaṇa",
"gloss": "to appeal (a legal case)"
},
"expansion": "Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧទ្ធរណ៍"
},
"expansion": "Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”); perhaps via Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”). Cognate with Modern Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delivery; presentation; submission."
],
"links": [
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"presentation",
"presentation"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) delivery; presentation; submission."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"elevating; lifting; raising."
],
"links": [
[
"elevating",
"elevating"
],
[
"lifting",
"lifting"
],
[
"raising",
"raising"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) elevating; lifting; raising."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"appeal."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) appeal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Judiciary",
"th:Procedural law"
],
"derived": [
{
"roman": "sǎan-chán-ùt-tɔɔn",
"word": "ศาลชั้นอุทธรณ์"
},
{
"roman": "sǎan-ùt-tɔɔn",
"word": "ศาลอุทธรณ์"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उद्धरण",
"gloss": "citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uddharaṇa",
"gloss": "to appeal (a legal case)"
},
"expansion": "Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧទ្ធរណ៍"
},
"expansion": "Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa, “citation; delivery; presentation; quotation; raise; etc”); perhaps via Old Khmer uddharaṇa (“to appeal (a legal case)”). Cognate with Modern Khmer ឧទ្ធរណ៍ (ʼŏtthôrôn៍).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุทธรณ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn) (abstract noun การอุทธรณ์)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dii-gaa",
"word": "ฎีกา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"to appeal; to lodge an appeal."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appeal; to lodge an appeal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Judiciary",
"th:Procedural law"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาลอุทธรณ์",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาล",
"3": "อุทธรณ์",
"t1": "court",
"t2": "appeal"
},
"expansion": "ศาล (sǎan, “court”) + อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From clipping of ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn), from ศาล (sǎan, “court”) + อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”).",
"forms": [
{
"form": "ùt-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุทธรณ์ • (ùt-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2017 August 29, “อุทธรณ์ยืนจำคุกสรยุทธ ๑๓ ปี ๔ เดือน โกงเงิน อสมท ๑๓๘ ล้าน”, in ผู้จัดการออนไลน์, Bangkok: ผู้จัดการ, archived from the original on 2017-08-30:\nอุทธรณ์ยืนจำคุกสรยุทธ ๑๓ ปี ๔ เดือน โกงเงิน อสมท ๑๓๘ ล้าน\nùt-tɔɔn yʉʉn jam-kúk sɔ̌ɔ-rá-yút · sìp-sǎam · bpii · sìi · dʉʉan · goong ngən · ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ-tɔɔ · rɔ́ɔi sǎam-sìp-bpɛ̀ɛt · láan\nAppeal court upholds 13-year, 4-month imprisonment [term of] Sorayuth [over] cheating [of] MCOT['s] 138 million [baht] money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appellate court; court of second instance."
],
"links": [
[
"appellate court",
"appellate court"
],
[
"court of second instance",
"court of second instance"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) appellate court; court of second instance."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุทธรณ์"
}
Download raw JSONL data for อุทธรณ์ meaning in Thai (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อุทธรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุทธรณ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อุทธรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุทธรณ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อุทธรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุทธรณ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.