See อายัด in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for อายัด meaning in Thai (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आज्ञप्ति",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command; order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from corruption of Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”) or Pali āṇatti (“command; order”).",
"forms": [
{
"form": "aa-yát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อายัด • (aa-yát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "กฎมณเทิยรบาล",
"text": "[มาตรา ๑๑๒] อนึ่ง การอายัดพระมหาราชครู...ให้ทำกำหนดราชประเพนีโดยขบวนโบราณ...\n[mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìp-sɔ̌ɔng] à-nʉ̀ng gaan-aa-yát prá-má-hǎa-râat-chá-kruu...hâi tam gam-nòt râat-chá-bprà-pee-nii dooi kà-buuan boo-raan...\n[Section 112] Moreover, the powers and duties of Prá-má-hǎa-râat-chá-kruu... are to make determinations on royal rituals in line with traditional conventions...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authority; jurisdiction; power."
],
"id": "en-อายัด-th-noun-QRSjHbNx",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(law and archaic) authority; jurisdiction; power."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.jat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อายัด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आज्ञप्ति",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command; order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from corruption of Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”) or Pali āṇatti (“command; order”).",
"forms": [
{
"form": "aa-yát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอายัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อายัด • (aa-yát) (abstract noun การอายัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 119... Civil Execution Department execution officers shall be invested with the authority to seize or attach and sell by auction any property of bond dealers, as notified by courts or prosecuting attorneys.",
"ref": "2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (ฉบับที่ ๓๐) พ.ศ. ๒๕๕๘",
"roman": "mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìp-gâao...hâi jâao-pá-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii grom-bang-káp-ká-dii mii am-nâat-nâa-tîi yʉ́t rʉ̌ʉ aa-yát sáp-sǐn kɔ̌ɔng pûu-bprà-gan lɛ́ kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat dtaam tîi dâai-ráp jɛ̂ɛng jàak sǎan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan",
"text": "มาตรา ๑๑๙...ให้เจ้าพนักงานบังคับคดี กรมบังคับคดี มีอำนาจหน้าที่ยึดหรืออายัดทรัพย์สินของผู้ประกันและขายทอดตลาดตามที่ได้รับแจ้งจากศาลหรือพนักงานอัยการ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach: to arrest or take (a person, property, etc) with lawful authority."
],
"id": "en-อายัด-th-verb-TxJVIuqp",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"take",
"take"
],
[
"person",
"person"
],
[
"property",
"property"
],
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to attach: to arrest or take (a person, property, etc) with lawful authority."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.jat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อายัด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आज्ञप्ति",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command; order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from corruption of Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”) or Pali āṇatti (“command; order”).",
"forms": [
{
"form": "aa-yát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อายัด • (aa-yát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "กฎมณเทิยรบาล",
"text": "[มาตรา ๑๑๒] อนึ่ง การอายัดพระมหาราชครู...ให้ทำกำหนดราชประเพนีโดยขบวนโบราณ...\n[mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìp-sɔ̌ɔng] à-nʉ̀ng gaan-aa-yát prá-má-hǎa-râat-chá-kruu...hâi tam gam-nòt râat-chá-bprà-pee-nii dooi kà-buuan boo-raan...\n[Section 112] Moreover, the powers and duties of Prá-má-hǎa-râat-chá-kruu... are to make determinations on royal rituals in line with traditional conventions...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authority; jurisdiction; power."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(law and archaic) authority; jurisdiction; power."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.jat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อายัด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आज्ञप्ति",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command; order"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command; order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from corruption of Sanskrit आज्ञप्ति (ājñapti, “command; order”) or Pali āṇatti (“command; order”).",
"forms": [
{
"form": "aa-yát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอายัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อายัด • (aa-yát) (abstract noun การอายัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Section 119... Civil Execution Department execution officers shall be invested with the authority to seize or attach and sell by auction any property of bond dealers, as notified by courts or prosecuting attorneys.",
"ref": "2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (ฉบับที่ ๓๐) พ.ศ. ๒๕๕๘",
"roman": "mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìp-gâao...hâi jâao-pá-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii grom-bang-káp-ká-dii mii am-nâat-nâa-tîi yʉ́t rʉ̌ʉ aa-yát sáp-sǐn kɔ̌ɔng pûu-bprà-gan lɛ́ kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat dtaam tîi dâai-ráp jɛ̂ɛng jàak sǎan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan",
"text": "มาตรา ๑๑๙...ให้เจ้าพนักงานบังคับคดี กรมบังคับคดี มีอำนาจหน้าที่ยึดหรืออายัดทรัพย์สินของผู้ประกันและขายทอดตลาดตามที่ได้รับแจ้งจากศาลหรือพนักงานอัยการ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach: to arrest or take (a person, property, etc) with lawful authority."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"take",
"take"
],
[
"person",
"person"
],
[
"property",
"property"
],
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to attach: to arrest or take (a person, property, etc) with lawful authority."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.jat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อายัด"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อายัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อายัด",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อายัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อายัด",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อายัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อายัด",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.