"อั่ว" meaning in Thai

See อั่ว in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔua̯˨˩/ [standard] Forms: ùua [romanization]
Head templates: {{th-noun}} อั่ว • (ùua)
  1. (now dialect and often in combination) stuffed food. Tags: dialectal, in-compounds, often
    Sense id: en-อั่ว-th-noun-gUHHOgZU
  2. a curry dish made from the leftover น้ำยา (nám-yaa) soup fried with fish and sliced yardlong beans.
    Sense id: en-อั่ว-th-noun-KSd6iEX8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Foods Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 49 47 Disambiguation of Pages with entries: 4 50 47 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 5 53 42 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 22 50 28 Disambiguation of Foods: 14 52 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ไส้อั่ว (sâi-ùua)

Verb

IPA: /ʔua̯˨˩/ [standard] Forms: ùua [romanization], การอั่ว [abstract-noun]
Head templates: {{th-verb}} อั่ว • (ùua) (abstract noun การอั่ว)
  1. (archaic) to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food. Tags: archaic
    Sense id: en-อั่ว-th-verb-4UO2d4mE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 49 47 Disambiguation of Pages with entries: 4 50 47 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 5 53 42
{
  "forms": [
    {
      "form": "ùua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การอั่ว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อั่ว • (ùua) (abstract noun การอั่ว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 49 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 50 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 53 42",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับปลีก:\nมีผู้เอาเป็ดอั่วตัวหนึ่งมาให้แก่ขุนราชอาษา ขุนราชอาษาก็ไอหนักหนา เสดนั้นบุตรภรรยาเอามาประมาณ...เห็นหนวดเสืออยู่ในเป็ดนั้น\nmii pûu ao bpèt ùua dtuua nʉ̀ng maa hâi gɛ̀ɛ kǔn râat aa-sǎa · kǔn râat aa-sǎa gɔ̂ ai nàk-nǎa · sèet nán bùt pan-yaa ao maa bprà-maan ... hěn nùuat-sʉ̌ʉa yùu nai bpèt nán\nSomeone brought a stuffed duck to Khun Rat Asa. [Having eaten it,] Khun Rat Asa coughed a great deal. His children and wives took his phlegm to see...[and] found tiger's whiskers within that duck.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food."
      ],
      "id": "en-อั่ว-th-verb-4UO2d4mE",
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔua̯˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อั่ว"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sâi-ùua",
      "word": "ไส้อั่ว"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ùua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อั่ว • (ùua)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "stuffed food."
      ],
      "id": "en-อั่ว-th-noun-gUHHOgZU",
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now dialect and often in combination) stuffed food."
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "in-compounds",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 49 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 50 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 53 42",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 50 28",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 52 34",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Foods",
          "orig": "th:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a curry dish made from the leftover น้ำยา (nám-yaa) soup fried with fish and sliced yardlong beans."
      ],
      "id": "en-อั่ว-th-noun-KSd6iEX8",
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "leftover",
          "leftover"
        ],
        [
          "น้ำยา",
          "น้ำยา#Thai"
        ],
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "fried",
          "fry"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "yardlong bean",
          "yardlong bean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔua̯˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อั่ว"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Foods"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ùua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การอั่ว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อั่ว • (ùua) (abstract noun การอั่ว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับปลีก:\nมีผู้เอาเป็ดอั่วตัวหนึ่งมาให้แก่ขุนราชอาษา ขุนราชอาษาก็ไอหนักหนา เสดนั้นบุตรภรรยาเอามาประมาณ...เห็นหนวดเสืออยู่ในเป็ดนั้น\nmii pûu ao bpèt ùua dtuua nʉ̀ng maa hâi gɛ̀ɛ kǔn râat aa-sǎa · kǔn râat aa-sǎa gɔ̂ ai nàk-nǎa · sèet nán bùt pan-yaa ao maa bprà-maan ... hěn nùuat-sʉ̌ʉa yùu nai bpèt nán\nSomeone brought a stuffed duck to Khun Rat Asa. [Having eaten it,] Khun Rat Asa coughed a great deal. His children and wives took his phlegm to see...[and] found tiger's whiskers within that duck.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food."
      ],
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔua̯˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อั่ว"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Foods"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sâi-ùua",
      "word": "ไส้อั่ว"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ùua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อั่ว • (ùua)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "stuffed food."
      ],
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now dialect and often in combination) stuffed food."
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "in-compounds",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a curry dish made from the leftover น้ำยา (nám-yaa) soup fried with fish and sliced yardlong beans."
      ],
      "links": [
        [
          "curry",
          "curry"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "leftover",
          "leftover"
        ],
        [
          "น้ำยา",
          "น้ำยา#Thai"
        ],
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "fried",
          "fry"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "yardlong bean",
          "yardlong bean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔua̯˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อั่ว"
}

Download raw JSONL data for อั่ว meaning in Thai (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.