"อัศวะ" meaning in Thai

See อัศวะ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔat̚˨˩.sa˨˩.waʔ˦˥/ [standard] Forms: àt-sà-wá [romanization]
Etymology: From Sanskrit अश्व (aśva, “horse”). Compare Pali assa, from which อัสสะ is derived. Compare with Khmer អស្ (ʼsâ), អស្ (ʼsâ), Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa). Etymology templates: {{bor|th|sa|अश्व|gloss=horse}} Sanskrit अश्व (aśva, “horse”), {{cog|pi|assa}} Pali assa, {{m|th|อัสสะ}} อัสสะ, {{cog|km|អស្}} Khmer អស្ (ʼsâ), {{m|km|អស្}} អស្ (ʼsâ), {{cog|lo|ອັດສະວະ}} Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa) Head templates: {{th-noun}} อัศวะ • (àt-sà-wá)
  1. (elegant, chiefly literary or poetic) horse. Tags: formal Synonyms: ม้า (máa), อัศว (àt-sà-wá-) Derived forms: อัศวโกวิท, อัศวโกศล, อัศวมุข, อัศวมุขี, อัศวเมธ, อัศวยุช, อัศวราช, อัศวานึก
    Sense id: en-อัศวะ-th-noun-NDLxMi1L Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Alternative forms

Download JSON data for อัศวะ meaning in Thai (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "अश्व",
        "gloss": "horse"
      },
      "expansion": "Sanskrit अश्व (aśva, “horse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "assa"
      },
      "expansion": "Pali assa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัสสะ"
      },
      "expansion": "อัสสะ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អស្"
      },
      "expansion": "Khmer អស្ (ʼsâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អស្"
      },
      "expansion": "អស្ (ʼsâ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອັດສະວະ"
      },
      "expansion": "Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit अश्व (aśva, “horse”). Compare Pali assa, from which อัสสะ is derived.\nCompare with Khmer អស្ (ʼsâ), អស្ (ʼsâ), Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa).",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-sà-wá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัศวะ • (àt-sà-wá)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "อัศวโกวิท"
        },
        {
          "word": "อัศวโกศล"
        },
        {
          "word": "อัศวมุข"
        },
        {
          "word": "อัศวมุขี"
        },
        {
          "word": "อัศวเมธ"
        },
        {
          "word": "อัศวยุช"
        },
        {
          "word": "อัศวราช"
        },
        {
          "word": "อัศวานึก"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1913, กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, “สรรคที่ ๒๖”, in พระนลคำฉันท์, Bangkok: กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, published 1916, retrieved 2019-06-24",
          "text": "คิดองค์พระทรามไวย อรไทยมเหษี พลอัศวะหัสดี ธก็รีบดำรัสเตรียม(kít ong prá saam-wai · ɔɔ-rá-tai má-hěe-sǐi · pon àt-wá hàt-dii · tá gɔ̂ rîip dam-ràt dtriiam)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Circa 1832, กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, “ตะเลงพ่าย”, in ลิลิตตะเลงพ่าย, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1962, retrieved 2019-06-24",
          "text": "ให้ราชีเชียงแขง ถือทัพแซงซ้ายพล ขี่พลายมงคลชาตรี แซงโยธีอัศวะ สร่ายสุกะเป็นขวา คุมอาชายาตรย้าย(hâi raa-chii chiiang kɛ̌ng · tʉ̌ʉ táp sɛɛng sáai pon · kìi plaai mong-kon chaa-dtrii · sɛɛng yoo-tii àt-sà-wá · sà-ràai sù-gà bpen kwǎa · kum aa-chaa yâat yáai)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Circa 19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๙ ลักษณวงศ์ครองเมืองมยุรา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง ลักษณวงศ์, 4th edition, Bangkok: กรมศิลปากร, published 2015, retrieved 2019-06-24",
          "text": "รถเพชรรายพื้นวิเชียรรัตน์ เงาจับอัศวะเห็นเป็นสีสังข์ เสด็จนั่งอาสน์ลอยบนบัลลังก์ ประดุจดังองค์อินทร์จอมเทวัญ(rót pét raai pʉ́ʉn wí-chiian rát · ngao jàp àt-sà-wá hěn bpen sǐi sǎng · sà-dèt nâng àat lɔɔi bon ban-lang · bprà-dùt-dang ong in jɔɔm tee-wan)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horse."
      ],
      "id": "en-อัศวะ-th-noun-NDLxMi1L",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly literary or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(elegant, chiefly literary or poetic) horse."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "máa",
          "word": "ม้า"
        },
        {
          "roman": "àt-sà-wá-",
          "word": "อัศว"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.sa˨˩.waʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัศวะ"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "อัศวโกวิท"
    },
    {
      "word": "อัศวโกศล"
    },
    {
      "word": "อัศวมุข"
    },
    {
      "word": "อัศวมุขี"
    },
    {
      "word": "อัศวเมธ"
    },
    {
      "word": "อัศวยุช"
    },
    {
      "word": "อัศวราช"
    },
    {
      "word": "อัศวานึก"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "अश्व",
        "gloss": "horse"
      },
      "expansion": "Sanskrit अश्व (aśva, “horse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "assa"
      },
      "expansion": "Pali assa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัสสะ"
      },
      "expansion": "อัสสะ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អស្"
      },
      "expansion": "Khmer អស្ (ʼsâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អស្"
      },
      "expansion": "អស្ (ʼsâ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອັດສະວະ"
      },
      "expansion": "Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit अश्व (aśva, “horse”). Compare Pali assa, from which อัสสะ is derived.\nCompare with Khmer អស្ (ʼsâ), អស្ (ʼsâ), Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa).",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-sà-wá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัศวะ • (àt-sà-wá)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aʔ",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai literary terms",
        "Thai nouns",
        "Thai poetic terms",
        "Thai terms borrowed from Sanskrit",
        "Thai terms derived from Sanskrit",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1913, กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, “สรรคที่ ๒๖”, in พระนลคำฉันท์, Bangkok: กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, published 1916, retrieved 2019-06-24",
          "text": "คิดองค์พระทรามไวย อรไทยมเหษี พลอัศวะหัสดี ธก็รีบดำรัสเตรียม(kít ong prá saam-wai · ɔɔ-rá-tai má-hěe-sǐi · pon àt-wá hàt-dii · tá gɔ̂ rîip dam-ràt dtriiam)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Circa 1832, กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, “ตะเลงพ่าย”, in ลิลิตตะเลงพ่าย, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1962, retrieved 2019-06-24",
          "text": "ให้ราชีเชียงแขง ถือทัพแซงซ้ายพล ขี่พลายมงคลชาตรี แซงโยธีอัศวะ สร่ายสุกะเป็นขวา คุมอาชายาตรย้าย(hâi raa-chii chiiang kɛ̌ng · tʉ̌ʉ táp sɛɛng sáai pon · kìi plaai mong-kon chaa-dtrii · sɛɛng yoo-tii àt-sà-wá · sà-ràai sù-gà bpen kwǎa · kum aa-chaa yâat yáai)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Circa 19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๙ ลักษณวงศ์ครองเมืองมยุรา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง ลักษณวงศ์, 4th edition, Bangkok: กรมศิลปากร, published 2015, retrieved 2019-06-24",
          "text": "รถเพชรรายพื้นวิเชียรรัตน์ เงาจับอัศวะเห็นเป็นสีสังข์ เสด็จนั่งอาสน์ลอยบนบัลลังก์ ประดุจดังองค์อินทร์จอมเทวัญ(rót pét raai pʉ́ʉn wí-chiian rát · ngao jàp àt-sà-wá hěn bpen sǐi sǎng · sà-dèt nâng àat lɔɔi bon ban-lang · bprà-dùt-dang ong in jɔɔm tee-wan)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horse."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly literary or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(elegant, chiefly literary or poetic) horse."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.sa˨˩.waʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "máa",
      "word": "ม้า"
    },
    {
      "roman": "àt-sà-wá-",
      "word": "อัศว"
    }
  ],
  "word": "อัศวะ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.