"อัญขยม" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ʼañ"
      },
      "expansion": "Old Khmer ʼañ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អញ",
        "gloss": "a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc"
      },
      "expansion": "Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ខ្ញុំ",
        "gloss": "a formal first person pronoun; servant, slave"
      },
      "expansion": "Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អញខ្ញុំ",
        "gloss": "a formal first person pronoun"
      },
      "expansion": "Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑɑñkhñom, “a formal first person pronoun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer ʼañ, ʼaññ, ʼaña (“a first person singular pronoun; a pronoun impersonal, deferential, or attributive to personal names and titles”), corresponding to Modern Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”) + khñuṃ, kñuṃ, khñuṃma, khñuṃmma, khñuma, khñaṃ, khñaṃma, khñama (“servant; slave”), corresponding to Modern Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”). Cognate with Modern Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑɑñkhñom, “a formal first person pronoun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "an-kà-yǒm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัญขยม • (an-kà-yǒm)",
      "name": "th-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai first person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร (n.d.) “ประชุมโคลงโลกนิติ”, in ห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ (in Thai), Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-01-12",
          "text": "อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์ พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้ แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง\nan-kà-yǒm bɔɔ-rom ná-rêet rʉ́ʉang · raam-wong · prá pàan pɛ̀n-pà-tai song · sʉ̀ʉp tái · sà-wɛ̌ɛng yîng sìng sà-dàp ong · oo-wâat · wǎng bprà-chaa-chon hâi · àan jɛ̂ɛng kam kloong\nI, Great, Glorious Lord of Men from the Rāma's Dynasty, Holy One who has reigned over this Realm in succession to [the foregoing] Overlords, is taking great efforts to search for anything which I could listen to as guidance. I wish my people to clearly read the contents of the present khlong.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a first person pronoun."
      ],
      "id": "en-อัญขยม-th-pron-qWjs4wcK",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "first person",
          "first person#English"
        ],
        [
          "pronoun",
          "pronoun#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly literary or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(elegant, archaic, chiefly literary or poetic) used as a first person pronoun."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔan˧.kʰa˨˩.jom˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัญขยม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ʼañ"
      },
      "expansion": "Old Khmer ʼañ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អញ",
        "gloss": "a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc"
      },
      "expansion": "Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ខ្ញុំ",
        "gloss": "a formal first person pronoun; servant, slave"
      },
      "expansion": "Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អញខ្ញុំ",
        "gloss": "a formal first person pronoun"
      },
      "expansion": "Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑɑñkhñom, “a formal first person pronoun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer ʼañ, ʼaññ, ʼaña (“a first person singular pronoun; a pronoun impersonal, deferential, or attributive to personal names and titles”), corresponding to Modern Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”) + khñuṃ, kñuṃ, khñuṃma, khñuṃmma, khñuma, khñaṃ, khñaṃma, khñama (“servant; slave”), corresponding to Modern Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”). Cognate with Modern Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑɑñkhñom, “a formal first person pronoun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "an-kà-yǒm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัญขยม • (an-kà-yǒm)",
      "name": "th-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/om",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with language name categories using raw markup",
        "Thai first person pronouns",
        "Thai lemmas",
        "Thai literary terms",
        "Thai personal pronouns",
        "Thai poetic terms",
        "Thai pronouns",
        "Thai terms borrowed from Old Khmer",
        "Thai terms derived from Old Khmer",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร (n.d.) “ประชุมโคลงโลกนิติ”, in ห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ (in Thai), Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-01-12",
          "text": "อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์ พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้ แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง\nan-kà-yǒm bɔɔ-rom ná-rêet rʉ́ʉang · raam-wong · prá pàan pɛ̀n-pà-tai song · sʉ̀ʉp tái · sà-wɛ̌ɛng yîng sìng sà-dàp ong · oo-wâat · wǎng bprà-chaa-chon hâi · àan jɛ̂ɛng kam kloong\nI, Great, Glorious Lord of Men from the Rāma's Dynasty, Holy One who has reigned over this Realm in succession to [the foregoing] Overlords, is taking great efforts to search for anything which I could listen to as guidance. I wish my people to clearly read the contents of the present khlong.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a first person pronoun."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "first person",
          "first person#English"
        ],
        [
          "pronoun",
          "pronoun#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly literary or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(elegant, archaic, chiefly literary or poetic) used as a first person pronoun."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔan˧.kʰa˨˩.jom˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัญขยม"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อัญขยม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัญขยม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อัญขยม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัญขยม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อัญขยม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัญขยม",
  "trace": ""
}