See อวตาร in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pong-sǎa-wá-daan",
"word": "พงศาวดาร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"gloss": "avatar"
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អវតារ"
},
"expansion": "Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).",
"forms": [
{
"form": "à-wá-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อวตาร • (à-wá-dtaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"avatar."
],
"id": "en-อวตาร-th-noun-8T1JavtR",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) avatar."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"monarch, considered as an avatar of a deity according to the cult of divine monarchy."
],
"id": "en-อวตาร-th-noun-SAPsEqdm",
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) monarch, considered as an avatar of a deity according to the cult of divine monarchy."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Computing",
"orig": "th:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 9 41 17 13 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 56 13 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 61 13 6 12",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 46 19 10 17",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avatar."
],
"id": "en-อวตาร-th-noun-8T1JavtR1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) avatar."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
],
[
138,
144
]
],
"english": "The People's Power Party is an avatar of the Thais Love Thais Party.",
"roman": "pák pá-lang bprà-chaa-chon bpen à-wá-dtaan kɔ̌ɔng pák tai rák tai",
"text": "พรรคพลังประชาชนเป็นอวตารของพรรคไทยรักไทย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative account, body, form, etc.; descent; sock puppet."
],
"id": "en-อวตาร-th-noun-81YBJiYz",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"account",
"account"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"sock puppet",
"sock puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, sometimes humorous) alternative account, body, form, etc.; descent; sock puppet."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อวตาร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"gloss": "avatar"
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អវតារ"
},
"expansion": "Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).",
"forms": [
{
"form": "à-wá-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอวตาร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อวตาร • (à-wá-dtaan) (abstract noun การอวตาร)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take or adopt the form of an avatar."
],
"id": "en-อวตาร-th-verb-Bg-~0tWB",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"take",
"take"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"form",
"form"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, intransitive) to take or adopt the form of an avatar."
],
"tags": [
"Hinduism",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
41
],
[
97,
105
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
],
[
128,
138
],
[
194,
202
]
],
"english": "The Thais Love Thais Party was incarnated by the People's Power Party.\n The People's Power Party descends from the Thais Love Thais Party.",
"roman": "pák tai rák tai à-wá-dtaan bpen pák pá-lang bprà-chaa-chon",
"text": "พรรคไทยรักไทยอวตารเป็นพรรคพลังประชาชน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take or adopt an alternative account, body, form, etc.; to descend; to use a sock puppet."
],
"id": "en-อวตาร-th-verb-KBPPAwD1",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"take",
"take"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"account",
"account"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"use",
"use"
],
[
"sock puppet",
"sock puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, sometimes humorous, intransitive) to take or adopt an alternative account, body, form, etc.; to descend; to use a sock puppet."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"intransitive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อวตาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "pong-sǎa-wá-daan",
"word": "พงศาวดาร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"gloss": "avatar"
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អវតារ"
},
"expansion": "Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).",
"forms": [
{
"form": "à-wá-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อวตาร • (à-wá-dtaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"avatar."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) avatar."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"monarch, considered as an avatar of a deity according to the cult of divine monarchy."
],
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"according to",
"according to"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) monarch, considered as an avatar of a deity according to the cult of divine monarchy."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"th:Computing"
],
"glosses": [
"avatar."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) avatar."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai internet slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
],
[
138,
144
]
],
"english": "The People's Power Party is an avatar of the Thais Love Thais Party.",
"roman": "pák pá-lang bprà-chaa-chon bpen à-wá-dtaan kɔ̌ɔng pák tai rák tai",
"text": "พรรคพลังประชาชนเป็นอวตารของพรรคไทยรักไทย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative account, body, form, etc.; descent; sock puppet."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"account",
"account"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"sock puppet",
"sock puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, sometimes humorous) alternative account, body, form, etc.; descent; sock puppet."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อวตาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"gloss": "avatar"
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អវតារ"
},
"expansion": "Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).",
"forms": [
{
"form": "à-wá-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอวตาร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อวตาร • (à-wá-dtaan) (abstract noun การอวตาร)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"to take or adopt the form of an avatar."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"take",
"take"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"form",
"form"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, intransitive) to take or adopt the form of an avatar."
],
"tags": [
"Hinduism",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai internet slang",
"Thai intransitive verbs",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
41
],
[
97,
105
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
],
[
128,
138
],
[
194,
202
]
],
"english": "The Thais Love Thais Party was incarnated by the People's Power Party.\n The People's Power Party descends from the Thais Love Thais Party.",
"roman": "pák tai rák tai à-wá-dtaan bpen pák pá-lang bprà-chaa-chon",
"text": "พรรคไทยรักไทยอวตารเป็นพรรคพลังประชาชน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take or adopt an alternative account, body, form, etc.; to descend; to use a sock puppet."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"take",
"take"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"account",
"account"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"use",
"use"
],
[
"sock puppet",
"sock puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, sometimes humorous, intransitive) to take or adopt an alternative account, body, form, etc.; to descend; to use a sock puppet."
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"intransitive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อวตาร"
}
Download raw JSONL data for อวตาร meaning in Thai (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.