See อภิรัฐมนตรี in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Politics",
"orig": "th:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อภิ",
"3": "รัฐมนตรี",
"lit2": "counsellor of state",
"t1": "greater; higher; superior; over"
},
"expansion": "อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”).",
"forms": [
{
"form": "à-pí-rát-tà-mon-dtrii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ท่าน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน",
"2": "ท่าน"
},
"expansion": "อภิรัฐมนตรี • (à-pí-rát-tà-mon-dtrii) (classifier คน or ท่าน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ท่าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai terms prefixed with อภิ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Supreme Councillor of State."
],
"id": "en-อภิรัฐมนตรี-th-noun-HmgBAz81",
"raw_glosses": [
"(historical) Supreme Councillor of State."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Bible",
"orig": "th:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ท่าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai terms prefixed with อภิ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daniel 6:7, KJV:\nบรรดาอภิรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักร ทั้งข้าหลวงภาค และอุปราช มนตรี และผู้ว่าราชการเมืองทั้งหลายทั้งสิ้น ได้ตกลงกันว่า กษัตริย์สมควรจะได้ทรงตรากฎหมายและออกพระราชกฤษฎีกาว่า ในสามสิบวันนี้ ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดทูลขอต่อพระเจ้าหรือมนุษย์นอกเหนือพระองค์ โอ ข้าแต่กษัตริย์ ก็ให้โยนผู้นั้นลงในถ้ำสิงโตเสีย\nban-daa à-pí-rát-tà-mon-dtrii hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk · táng kâa-lǔuang pâak · lɛ́ ùp-bpà-ràat · mon-dtrii · lɛ́ pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang táng-lǎai táng-sîn · dâai dtòk-long gan wâa · gà-sàt sǒm-kuuan jà dâai song dtraa gòt-mǎai lɛ́ ɔ̀ɔk prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa wâa · nai sǎam-sìp wan níi · tâa pûu-nʉ̀ng-pûu-dai tuun kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ prá-jâao rʉ̌ʉ má-nút nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa prá-ong · oo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · gɔ̂ hâi yoon pûu nán long nai tâm sǐng-dtoo sǐia\nAll the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high or highest ranking administrator."
],
"id": "en-อภิรัฐมนตรี-th-noun-vhyvnGcK",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"high",
"high"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) high or highest ranking administrator."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.pʰi˦˥.rat̚˦˥.tʰa˨˩.mon˧.triː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อภิรัฐมนตรี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 6-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai nouns classified by ท่าน",
"Thai terms prefixed with อภิ",
"Thai terms spelled with ฐ",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Government",
"th:Occupations",
"th:Politics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อภิ",
"3": "รัฐมนตรี",
"lit2": "counsellor of state",
"t1": "greater; higher; superior; over"
},
"expansion": "อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”).",
"forms": [
{
"form": "à-pí-rát-tà-mon-dtrii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ท่าน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน",
"2": "ท่าน"
},
"expansion": "อภิรัฐมนตรี • (à-pí-rát-tà-mon-dtrii) (classifier คน or ท่าน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Supreme Councillor of State."
],
"raw_glosses": [
"(historical) Supreme Councillor of State."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Bible"
],
"examples": [
{
"text": "Daniel 6:7, KJV:\nบรรดาอภิรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักร ทั้งข้าหลวงภาค และอุปราช มนตรี และผู้ว่าราชการเมืองทั้งหลายทั้งสิ้น ได้ตกลงกันว่า กษัตริย์สมควรจะได้ทรงตรากฎหมายและออกพระราชกฤษฎีกาว่า ในสามสิบวันนี้ ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดทูลขอต่อพระเจ้าหรือมนุษย์นอกเหนือพระองค์ โอ ข้าแต่กษัตริย์ ก็ให้โยนผู้นั้นลงในถ้ำสิงโตเสีย\nban-daa à-pí-rát-tà-mon-dtrii hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk · táng kâa-lǔuang pâak · lɛ́ ùp-bpà-ràat · mon-dtrii · lɛ́ pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang táng-lǎai táng-sîn · dâai dtòk-long gan wâa · gà-sàt sǒm-kuuan jà dâai song dtraa gòt-mǎai lɛ́ ɔ̀ɔk prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa wâa · nai sǎam-sìp wan níi · tâa pûu-nʉ̀ng-pûu-dai tuun kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ prá-jâao rʉ̌ʉ má-nút nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa prá-ong · oo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · gɔ̂ hâi yoon pûu nán long nai tâm sǐng-dtoo sǐia\nAll the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high or highest ranking administrator."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"high",
"high"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) high or highest ranking administrator."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.pʰi˦˥.rat̚˦˥.tʰa˨˩.mon˧.triː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อภิรัฐมนตรี"
}
Download raw JSONL data for อภิรัฐมนตรี meaning in Thai (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อภิรัฐมนตรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อภิรัฐมนตรี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อภิรัฐมนตรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อภิรัฐมนตรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อภิรัฐมนตรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อภิรัฐมนตรี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.