"หมี" meaning in Thai

See หมี in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /miː˩˩˦/ [standard] Forms: mǐi [romanization]
Head templates: {{th-adv|-}} หมี • (mǐi)
  1. Obsolete form of มิ (mí). Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: มิ (extra: mí)
    Sense id: en-หมี-th-adv-FqLztn-m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /miː˩˩˦/ [standard] Forms: mǐi [romanization], ตัว [classifier]
Etymology: From Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ, Lao ໝີ (mī), Lü ᦖᦲ (ṁii), Tai Dam ꪢꪲ, Shan မီ (mǐi), Ahom 𑜉𑜣 (mī), Zhuang mui, Nong Zhuang mue, Bouyei moil. Compare Proto-Austronesian *Cumay (“bear”) (whence Paiwan tsumay). Old Chinese 羋 (OC *meʔ) was probably borrowed from a Kra-Dai language. Etymology templates: {{inh|th|tai-pro|*ʰmwɯjᴬ|t=bear}} Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”), {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩦ}} Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ, {{cog|lo|ໝີ}} Lao ໝີ (mī), {{cog|khb|ᦖᦲ}} Lü ᦖᦲ (ṁii), {{cog|blt|ꪢꪲ}} Tai Dam ꪢꪲ, {{cog|shn|မီ}} Shan မီ (mǐi), {{cog|aho|𑜉𑜣}} Ahom 𑜉𑜣 (mī), {{cog|za|mui}} Zhuang mui, {{cog|zhn|mue}} Nong Zhuang mue, {{cog|pcc|moil}} Bouyei moil, {{cog|map-pro|*Cumay||bear}} Proto-Austronesian *Cumay (“bear”), {{cog|pwn|tsumay}} Paiwan tsumay, {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|羋}} 羋 (OC *meʔ) Head templates: {{th-noun|ตัว}} หมี • (mǐi) (classifier ตัว)
  1. bear: a member of the family Ursidae. Categories (lifeform): Mammals Derived forms: หมีขั้วโลก (mǐi-kûua-lôok)
    Sense id: en-หมี-th-noun-JZ4OhJnS Disambiguation of Mammals: 9 75 16 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by ตัว, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 78 18 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 4 81 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /miː˩˩˦/ [standard] Forms: mǐi [romanization]
Etymology: Corrupted from หี (hǐi). Etymology templates: {{m|th|หี}} หี (hǐi) Head templates: {{th-noun}} หมี • (mǐi)
  1. (colloquial) Synonym of หี (hǐi) Tags: colloquial Synonyms: หี [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-หมี-th-noun-ObEB11yM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Download JSON data for หมี meaning in Thai (4.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmwɯjᴬ",
        "t": "bear"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝີ"
      },
      "expansion": "Lao ໝີ (mī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦲ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦲ (ṁii)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪲ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪲ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မီ"
      },
      "expansion": "Shan မီ (mǐi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜣"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "mui"
      },
      "expansion": "Zhuang mui",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "mue"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang mue",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "moil"
      },
      "expansion": "Bouyei moil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*Cumay",
        "3": "",
        "4": "bear"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *Cumay (“bear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pwn",
        "2": "tsumay"
      },
      "expansion": "Paiwan tsumay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "羋"
      },
      "expansion": "羋 (OC *meʔ)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ, Lao ໝີ (mī), Lü ᦖᦲ (ṁii), Tai Dam ꪢꪲ, Shan မီ (mǐi), Ahom 𑜉𑜣 (mī), Zhuang mui, Nong Zhuang mue, Bouyei moil. Compare Proto-Austronesian *Cumay (“bear”) (whence Paiwan tsumay). Old Chinese 羋 (OC *meʔ) was probably borrowed from a Kra-Dai language.",
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ตัว",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ตัว"
      },
      "expansion": "หมี • (mǐi) (classifier ตัว)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 78 18",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ตัว",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 81 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 75 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Mammals",
          "orig": "th:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mǐi-kûua-lôok",
          "word": "หมีขั้วโลก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bear: a member of the family Ursidae."
      ],
      "id": "en-หมี-th-noun-JZ4OhJnS",
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "Ursidae",
          "Ursidae#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "หมี • (mǐi)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "mí",
          "word": "มิ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Obsolete form of มิ (mí)."
      ],
      "id": "en-หมี-th-adv-FqLztn-m",
      "links": [
        [
          "มิ",
          "มิ#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หี"
      },
      "expansion": "หี (hǐi)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corrupted from หี (hǐi).",
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หมี • (mǐi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Synonym of หี (hǐi)"
      ],
      "id": "en-หมี-th-noun-ObEB11yM",
      "links": [
        [
          "หี",
          "หี#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Synonym of หี (hǐi)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "hǐi",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "หี"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/iː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai intentional misspellings",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by ตัว",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Mammals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mǐi-kûua-lôok",
      "word": "หมีขั้วโลก"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmwɯjᴬ",
        "t": "bear"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝີ"
      },
      "expansion": "Lao ໝີ (mī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦲ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦲ (ṁii)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪲ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪲ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မီ"
      },
      "expansion": "Shan မီ (mǐi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜣"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "mui"
      },
      "expansion": "Zhuang mui",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "mue"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang mue",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "moil"
      },
      "expansion": "Bouyei moil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*Cumay",
        "3": "",
        "4": "bear"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *Cumay (“bear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pwn",
        "2": "tsumay"
      },
      "expansion": "Paiwan tsumay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "羋"
      },
      "expansion": "羋 (OC *meʔ)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwɯjᴬ (“bear”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩦ, Lao ໝີ (mī), Lü ᦖᦲ (ṁii), Tai Dam ꪢꪲ, Shan မီ (mǐi), Ahom 𑜉𑜣 (mī), Zhuang mui, Nong Zhuang mue, Bouyei moil. Compare Proto-Austronesian *Cumay (“bear”) (whence Paiwan tsumay). Old Chinese 羋 (OC *meʔ) was probably borrowed from a Kra-Dai language.",
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ตัว",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ตัว"
      },
      "expansion": "หมี • (mǐi) (classifier ตัว)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bear: a member of the family Ursidae."
      ],
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "Ursidae",
          "Ursidae#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/iː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai intentional misspellings",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Mammals"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "หมี • (mǐi)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "mí",
          "word": "มิ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Thai obsolete forms"
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of มิ (mí)."
      ],
      "links": [
        [
          "มิ",
          "มิ#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/iː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai intentional misspellings",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Mammals"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หี"
      },
      "expansion": "หี (hǐi)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corrupted from หี (hǐi).",
  "forms": [
    {
      "form": "mǐi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หมี • (mǐi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of หี (hǐi)"
      ],
      "links": [
        [
          "หี",
          "หี#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Synonym of หี (hǐi)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "hǐi",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "หี"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miː˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมี"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หมี"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมี",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หมี"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมี",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หมี"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมี",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.