See หน้า in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for หน้า meaning in Thai (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face; surface; front."
],
"id": "en-หน้า-th-noun-4ZzP4Vgg",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 2 37 4 2 10 16 11",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person."
],
"id": "en-หน้า-th-noun-q1ATiwSN",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 2 27 57 3 6 0 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 2 35 45 3 8 0 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reputation; dignity."
],
"id": "en-หน้า-th-noun-z6iGwB3~",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation; dignity."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"page (as of a book)."
],
"id": "en-หน้า-th-noun-shd08HXB",
"links": [
[
"page",
"page"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 0 0 0 0 24 0 41",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Time",
"orig": "th:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"occasion; season; period."
],
"id": "en-หน้า-th-noun-6RTqqVdV",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"season",
"season"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gôm-nâa",
"word": "ก้มหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gâao-nâa",
"word": "ก้าวหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กู้หน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gɛ̂ɛ-nâa",
"word": "แก้หน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ข้ามหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎai-nâa",
"word": "ขายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เข้าหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʉ̂ʉp-nâa",
"word": "คืบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jàa-nâa",
"word": "จ่าหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เฉพาะหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "โฉมหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เดือนหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ต่อหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตัดหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtii-nâa",
"word": "ตีหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtɛ̀ng-nâa",
"word": "แต่งหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "น้อยหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naai-nâa",
"word": "นายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "น้ำหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nɛɛo-nâa",
"word": "แนวหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บากหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บ่ายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เบื้องหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ใบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pà-chəən-nâa",
"word": "เผชิญหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ภายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มีหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mûng-nâa",
"word": "มุ่งหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yɔ̂ɔ-nâa",
"word": "ย่อหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วันหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ไว้หน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สะบัดหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่ายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐia-nâa",
"word": "เสียหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แสกหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-grà-daan",
"word": "หน้ากระดาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-gàak",
"word": "หน้ากาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าเขียว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าแข้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้างอ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าเฉยตาเฉย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-sîit",
"word": "หน้าซีด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-dâan",
"word": "หน้าด้าน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าแดง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-dtaa",
"word": "หน้าตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-dtàang",
"word": "หน้าต่าง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-tîi",
"word": "หน้าที่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-baang",
"word": "หน้าบาง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าบาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าบึ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าบูด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-bpàt",
"word": "หน้าปัด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-bpen",
"word": "หน้าเป็น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-pǎa",
"word": "หน้าผา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-pàak",
"word": "หน้าผาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าเผือด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-máa",
"word": "หน้าม้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-mʉ̂ʉt",
"word": "หน้ามืด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้ามุข"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-lʉ̂ʉat",
"word": "หน้าเลือด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-wuua",
"word": "หน้าวัว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าเสีย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-nǎa",
"word": "หน้าหนา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-yài-jai-dtoo",
"word": "หน้าใหญ่ใจโต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าใหม่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-òk",
"word": "หน้าอก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หน้าอ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หลบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǔua-nâa",
"word": "หัวหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ออกนอกหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เอาหน้า"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàt",
"word": "ถัด"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"front."
],
"id": "en-หน้า-th-adj-NbaYruMW",
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 20 0 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 0 0 0 0 24 0 41",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Time",
"orig": "th:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"next."
],
"id": "en-หน้า-th-adj-Wfa~zJNI",
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "th:prep-place หน้า",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in front of"
],
"id": "en-หน้า-th-prep-TY7IuR1u",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 0 0 0 0 24 0 41",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Time",
"orig": "th:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before"
],
"id": "en-หน้า-th-prep-bbfYA-dP",
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Anatomy",
"th:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face; surface; front."
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"person."
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"reputation; dignity."
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation; dignity."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"page (as of a book)."
],
"links": [
[
"page",
"page"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"occasion; season; period."
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"season",
"season"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Anatomy",
"th:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "gôm-nâa",
"word": "ก้มหน้า"
},
{
"roman": "gâao-nâa",
"word": "ก้าวหน้า"
},
{
"word": "กู้หน้า"
},
{
"roman": "gɛ̂ɛ-nâa",
"word": "แก้หน้า"
},
{
"word": "ข้ามหน้า"
},
{
"roman": "kǎai-nâa",
"word": "ขายหน้า"
},
{
"word": "เข้าหน้า"
},
{
"roman": "kʉ̂ʉp-nâa",
"word": "คืบหน้า"
},
{
"roman": "jàa-nâa",
"word": "จ่าหน้า"
},
{
"word": "เฉพาะหน้า"
},
{
"word": "โฉมหน้า"
},
{
"word": "เดือนหน้า"
},
{
"word": "ต่อหน้า"
},
{
"word": "ตัดหน้า"
},
{
"roman": "dtii-nâa",
"word": "ตีหน้า"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-nâa",
"word": "แต่งหน้า"
},
{
"word": "น้อยหน้า"
},
{
"roman": "naai-nâa",
"word": "นายหน้า"
},
{
"word": "น้ำหน้า"
},
{
"roman": "nɛɛo-nâa",
"word": "แนวหน้า"
},
{
"word": "บากหน้า"
},
{
"word": "บ่ายหน้า"
},
{
"word": "เบื้องหน้า"
},
{
"word": "ใบหน้า"
},
{
"roman": "pà-chəən-nâa",
"word": "เผชิญหน้า"
},
{
"word": "ภายหน้า"
},
{
"word": "มีหน้า"
},
{
"roman": "mûng-nâa",
"word": "มุ่งหน้า"
},
{
"roman": "yɔ̂ɔ-nâa",
"word": "ย่อหน้า"
},
{
"word": "วันหน้า"
},
{
"word": "ไว้หน้า"
},
{
"word": "สะบัดหน้า"
},
{
"word": "ส่ายหน้า"
},
{
"roman": "sǐia-nâa",
"word": "เสียหน้า"
},
{
"word": "แสกหน้า"
},
{
"roman": "nâa-grà-daan",
"word": "หน้ากระดาน"
},
{
"roman": "nâa-gàak",
"word": "หน้ากาก"
},
{
"word": "หน้าเขียว"
},
{
"word": "หน้าแข้ง"
},
{
"word": "หน้างอ"
},
{
"word": "หน้าเฉยตาเฉย"
},
{
"roman": "nâa-sîit",
"word": "หน้าซีด"
},
{
"roman": "nâa-dâan",
"word": "หน้าด้าน"
},
{
"word": "หน้าแดง"
},
{
"roman": "nâa-dtaa",
"word": "หน้าตา"
},
{
"roman": "nâa-dtàang",
"word": "หน้าต่าง"
},
{
"roman": "nâa-tîi",
"word": "หน้าที่"
},
{
"roman": "nâa-baang",
"word": "หน้าบาง"
},
{
"word": "หน้าบาน"
},
{
"word": "หน้าบึ้ง"
},
{
"word": "หน้าบูด"
},
{
"roman": "nâa-bpàt",
"word": "หน้าปัด"
},
{
"roman": "nâa-bpen",
"word": "หน้าเป็น"
},
{
"roman": "nâa-pǎa",
"word": "หน้าผา"
},
{
"roman": "nâa-pàak",
"word": "หน้าผาก"
},
{
"word": "หน้าเผือด"
},
{
"roman": "nâa-máa",
"word": "หน้าม้า"
},
{
"roman": "nâa-mʉ̂ʉt",
"word": "หน้ามืด"
},
{
"word": "หน้ามุข"
},
{
"roman": "nâa-lʉ̂ʉat",
"word": "หน้าเลือด"
},
{
"roman": "nâa-wuua",
"word": "หน้าวัว"
},
{
"word": "หน้าเสีย"
},
{
"roman": "nâa-nǎa",
"word": "หน้าหนา"
},
{
"roman": "nâa-yài-jai-dtoo",
"word": "หน้าใหญ่ใจโต"
},
{
"word": "หน้าใหม่"
},
{
"roman": "nâa-òk",
"word": "หน้าอก"
},
{
"word": "หน้าอ่อน"
},
{
"word": "หลบหน้า"
},
{
"roman": "hǔua-nâa",
"word": "หัวหน้า"
},
{
"word": "ออกนอกหน้า"
},
{
"word": "เอาหน้า"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tàt",
"word": "ถัด"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"front."
],
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"next."
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Anatomy",
"th:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaːꟲ",
"4": "",
"5": "face"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᦱᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘ꫁ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘ꫁ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪘꪱꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪘꪱꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "nả"
},
"expansion": "Tày nả",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၼႃႈ (nāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥢᥣᥲ"
},
"expansion": "ᥢᥣᥲ (nàa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naj"
},
"expansion": "Zhuang naj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naːᴮꟲ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naːᴮꟲ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "na³"
},
"expansion": "Lingao na³",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နှာ"
},
"expansion": "Burmese နှာ (hna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³.\nCompare also Burmese နှာ (hna).",
"forms": [
{
"form": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "th:prep-place หน้า",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หน้า • (nâa)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in front of"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
]
},
{
"glosses": [
"before"
],
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หน้า"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.