See สอบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອບ"
},
"expansion": "Lao ສອບ (sǭp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨷ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອບ (sǭp), Northern Thai ᩈᩬᨷ.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp) (abstract noun การสอบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to test; to try; to check; to check against a standard; to prove; to proof; to inspect."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-Gmq4PbgL",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"test",
"test"
],
[
"try",
"try"
],
[
"check",
"check"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"prove",
"prove"
],
[
"proof",
"proof"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
],
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(now chiefly in combination) to test; to try; to check; to check against a standard; to prove; to proof; to inspect."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "The Narathiwat PESAO sets up a committee to look into [the case of] a teacher posting a comment blaming the Tak Bai gang rape victim.",
"ref": "2024 August 6, “สพป. นราธิวาสตั้งกรรมการสอบครูคอมเมนต์โทษเหยื่อรุมโทรมตากใบ ย้ำเอาจริงลงโทษตามวินัย”, in honekrasae.com:",
"roman": "sɔ̌ɔ-pɔɔ-bpɔɔ · ná-raa-tí-wâat dtâng gam-má-gaan sɔ̀ɔp kruu kɔm-mén tôot yʉ̀ʉa rum-soom dtàak-bai",
"text": "สพป. นราธิวาสตั้งกรรมการสอบครูคอมเมนต์โทษเหยื่อรุมโทรมตากใบ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to investigate; to inquire (into)."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-3TRcOBX6",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"investigate",
"investigate"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"qualifier": "crime; fact; etc; crime; fact; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a legal case, crime, fact, etc) to investigate; to inquire (into)."
],
"raw_tags": [
"of a legal case"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to audit; to scrutinise."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-jFvQ1~n7",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"audit",
"audit"
],
[
"scrutinise",
"scrutinise"
]
],
"qualifier": "record; account; etc; record; account; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a document, record, account, etc) to audit; to scrutinise."
],
"raw_tags": [
"of a document"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to interrogate; to question."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-0rVT~dEm",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"interrogate",
"interrogate"
],
[
"question",
"question"
]
],
"qualifier": "suspect; party to a legal case; etc; suspect; party to a legal case; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a witness, suspect, party to a legal case, etc) to interrogate; to question."
],
"raw_tags": [
"of a witness"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to interview."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-oX-maura",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"interview",
"interview"
]
],
"qualifier": "applicant; etc; applicant; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a candidate, applicant, etc) to interview."
],
"raw_tags": [
"of a candidate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subject to an examination or test; to host or hold an examination or test (for)."
],
"id": "en-สอบ-th-verb-5XoEbgmn",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"host",
"host"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(education)",
"to subject to an examination or test; to host or hold an examination or test (for)."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take an examination or test."
],
"id": "en-สอบ-th-verb--QdVtYEs",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(education)",
"to take an examination or test."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອບ"
},
"expansion": "Lao ສອບ (sǭp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨷ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອບ (sǭp), Northern Thai ᩈᩬᨷ.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp",
"word": "ข้อสอบ"
},
{
"roman": "dtrùuat-sɔ̀ɔp",
"word": "ตรวจสอบ"
},
{
"roman": "tót-sɔ̀ɔp",
"word": "ทดสอบ"
},
{
"word": "สนามสอบ"
},
{
"word": "สอบกลางภาค"
},
{
"word": "สอบข้อเขียน"
},
{
"word": "สอบค้น"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-sɔ̂ɔm",
"word": "สอบซ่อม"
},
{
"word": "สอบซ้อม"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-tǎam",
"word": "สอบถาม"
},
{
"word": "สอบเทียบ"
},
{
"word": "สอบปลายภาค"
},
{
"word": "สอบปากคำ"
},
{
"word": "สอบปากเปล่า"
},
{
"word": "สอบย่อย"
},
{
"word": "สอบไล่"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-sǔuan",
"word": "สอบสวน"
},
{
"word": "สอบสัมภาษณ์"
}
],
"glosses": [
"examination; test."
],
"id": "en-สอบ-th-noun-yoWLz-hh",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) examination; test."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความสอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp) (abstract noun ความสอบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 12 12 14 12 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 12 12 14 13 16 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 10 13 18 13 5 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 10 12 20 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "มุมสอบ"
}
],
"glosses": [
"gradually narrowing: tapering, attenuate, etc."
],
"id": "en-สอบ-th-adj-QXRz4I5T",
"links": [
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"tapering",
"tapering"
],
[
"attenuate",
"attenuate"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) gradually narrowing: tapering, attenuate, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອບ"
},
"expansion": "Lao ສອບ (sǭp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨷ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອບ (sǭp), Northern Thai ᩈᩬᨷ.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp) (abstract noun การสอบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to examine:",
"to test; to try; to check; to check against a standard; to prove; to proof; to inspect."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"test",
"test"
],
[
"try",
"try"
],
[
"check",
"check"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"prove",
"prove"
],
[
"proof",
"proof"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
],
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(now chiefly in combination) to test; to try; to check; to check against a standard; to prove; to proof; to inspect."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "The Narathiwat PESAO sets up a committee to look into [the case of] a teacher posting a comment blaming the Tak Bai gang rape victim.",
"ref": "2024 August 6, “สพป. นราธิวาสตั้งกรรมการสอบครูคอมเมนต์โทษเหยื่อรุมโทรมตากใบ ย้ำเอาจริงลงโทษตามวินัย”, in honekrasae.com:",
"roman": "sɔ̌ɔ-pɔɔ-bpɔɔ · ná-raa-tí-wâat dtâng gam-má-gaan sɔ̀ɔp kruu kɔm-mén tôot yʉ̀ʉa rum-soom dtàak-bai",
"text": "สพป. นราธิวาสตั้งกรรมการสอบครูคอมเมนต์โทษเหยื่อรุมโทรมตากใบ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to examine:",
"to investigate; to inquire (into)."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"investigate",
"investigate"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"qualifier": "crime; fact; etc; crime; fact; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a legal case, crime, fact, etc) to investigate; to inquire (into)."
],
"raw_tags": [
"of a legal case"
]
},
{
"glosses": [
"to examine:",
"to audit; to scrutinise."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"audit",
"audit"
],
[
"scrutinise",
"scrutinise"
]
],
"qualifier": "record; account; etc; record; account; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a document, record, account, etc) to audit; to scrutinise."
],
"raw_tags": [
"of a document"
]
},
{
"glosses": [
"to examine:",
"to interrogate; to question."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"interrogate",
"interrogate"
],
[
"question",
"question"
]
],
"qualifier": "suspect; party to a legal case; etc; suspect; party to a legal case; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a witness, suspect, party to a legal case, etc) to interrogate; to question."
],
"raw_tags": [
"of a witness"
]
},
{
"glosses": [
"to examine:",
"to interview."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"interview",
"interview"
]
],
"qualifier": "applicant; etc; applicant; etc",
"raw_glosses": [
"to examine:",
"(of a candidate, applicant, etc) to interview."
],
"raw_tags": [
"of a candidate"
]
},
{
"categories": [
"th:Education"
],
"glosses": [
"to subject to an examination or test; to host or hold an examination or test (for)."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"host",
"host"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(education)",
"to subject to an examination or test; to host or hold an examination or test (for)."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"th:Education"
],
"glosses": [
"to take an examination or test."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(education)",
"to take an examination or test."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp",
"word": "ข้อสอบ"
},
{
"roman": "dtrùuat-sɔ̀ɔp",
"word": "ตรวจสอบ"
},
{
"roman": "tót-sɔ̀ɔp",
"word": "ทดสอบ"
},
{
"word": "สนามสอบ"
},
{
"word": "สอบกลางภาค"
},
{
"word": "สอบข้อเขียน"
},
{
"word": "สอบค้น"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-sɔ̂ɔm",
"word": "สอบซ่อม"
},
{
"word": "สอบซ้อม"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-tǎam",
"word": "สอบถาม"
},
{
"word": "สอบเทียบ"
},
{
"word": "สอบปลายภาค"
},
{
"word": "สอบปากคำ"
},
{
"word": "สอบปากเปล่า"
},
{
"word": "สอบย่อย"
},
{
"word": "สอบไล่"
},
{
"roman": "sɔ̀ɔp-sǔuan",
"word": "สอบสวน"
},
{
"word": "สอบสัมภาษณ์"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອບ"
},
"expansion": "Lao ສອບ (sǭp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨷ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອບ (sǭp), Northern Thai ᩈᩬᨷ.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Education"
],
"glosses": [
"examination; test."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) examination; test."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "มุมสอบ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความสอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอบ • (sɔ̀ɔp) (abstract noun ความสอบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"gradually narrowing: tapering, attenuate, etc."
],
"links": [
[
"gradually",
"gradually"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"tapering",
"tapering"
],
[
"attenuate",
"attenuate"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) gradually narrowing: tapering, attenuate, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอบ"
}
Download raw JSONL data for สอบ meaning in Thai (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.