See สร้าง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for สร้าง meaning in Thai (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ້າງ"
},
"expansion": "Lao ສ້າງ (sāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦱᧂᧉ (ṡaang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan သၢင်ႈ (sāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាង"
},
"expansion": "Khmer សាង (saang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သြိုၚ်"
},
"expansion": "Mon သြိုၚ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ, Lao ສ້າງ (sāng), Khün ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ, Lü ᦉᦱᧂᧉ (ṡaang²), Shan သၢင်ႈ (sāang), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ). Compare Khmer សាង (saang), Mon သြိုၚ်.",
"forms": [
{
"form": "sâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสร้าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สร้าง • (sâang) (abstract noun การสร้าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gɔ̀ɔ-sâang",
"word": "ก่อสร้าง"
},
{
"roman": "gaan-gɔ̀ɔ-sâang",
"word": "การก่อสร้าง"
},
{
"word": "งานสร้าง"
},
{
"word": "สร้างงาน"
},
{
"roman": "sâang-pâap",
"word": "สร้างภาพ"
},
{
"roman": "sâang-sǎn",
"word": "สร้างสรรค์"
}
],
"examples": [
{
"english": "To fabricate an excuse.",
"roman": "sâang kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua",
"text": "สร้างข้อแก้ตัว",
"type": "example"
},
{
"english": "To cause trouble to the society.",
"roman": "sâang bpan-hǎa hâi sǎng-kom",
"text": "สร้างปัญหาให้สังคม",
"type": "example"
},
{
"english": "He has made a lot of enemies.",
"roman": "man sâang sàt-dtruu wái yə́",
"text": "มันสร้างศัตรูไว้เยอะ",
"type": "example"
},
{
"english": "The bridge is being constructed.",
"roman": "sà-paan gam-lang sâang yùu",
"text": "สะพานกำลังสร้างอยู่",
"type": "example"
},
{
"english": "Some people believe that God created the world.",
"roman": "baang kon chʉ̂ʉa wâa prá-jâao sâang lôok",
"text": "บางคนเชื่อว่าพระเจ้าสร้างโลก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring into being: to build, to construct, to create, to make, etc."
],
"id": "en-สร้าง-th-verb-X9vIfpqB",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"being",
"being"
],
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สร้าง"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gɔ̀ɔ-sâang",
"word": "ก่อสร้าง"
},
{
"roman": "gaan-gɔ̀ɔ-sâang",
"word": "การก่อสร้าง"
},
{
"word": "งานสร้าง"
},
{
"word": "สร้างงาน"
},
{
"roman": "sâang-pâap",
"word": "สร้างภาพ"
},
{
"roman": "sâang-sǎn",
"word": "สร้างสรรค์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ້າງ"
},
"expansion": "Lao ສ້າງ (sāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦱᧂᧉ (ṡaang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan သၢင်ႈ (sāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាង"
},
"expansion": "Khmer សាង (saang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သြိုၚ်"
},
"expansion": "Mon သြိုၚ်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ, Lao ສ້າງ (sāng), Khün ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ, Lü ᦉᦱᧂᧉ (ṡaang²), Shan သၢင်ႈ (sāang), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ). Compare Khmer សាង (saang), Mon သြိုၚ်.",
"forms": [
{
"form": "sâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสร้าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สร้าง • (sâang) (abstract noun การสร้าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To fabricate an excuse.",
"roman": "sâang kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua",
"text": "สร้างข้อแก้ตัว",
"type": "example"
},
{
"english": "To cause trouble to the society.",
"roman": "sâang bpan-hǎa hâi sǎng-kom",
"text": "สร้างปัญหาให้สังคม",
"type": "example"
},
{
"english": "He has made a lot of enemies.",
"roman": "man sâang sàt-dtruu wái yə́",
"text": "มันสร้างศัตรูไว้เยอะ",
"type": "example"
},
{
"english": "The bridge is being constructed.",
"roman": "sà-paan gam-lang sâang yùu",
"text": "สะพานกำลังสร้างอยู่",
"type": "example"
},
{
"english": "Some people believe that God created the world.",
"roman": "baang kon chʉ̂ʉa wâa prá-jâao sâang lôok",
"text": "บางคนเชื่อว่าพระเจ้าสร้างโลก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring into being: to build, to construct, to create, to make, etc."
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"being",
"being"
],
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สร้าง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.