See สรรเสริญ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sarasera",
"gloss": "to commend; to eulogise; to laud; to praise"
},
"expansion": "Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរសើរ"
},
"expansion": "Khmer សរសើរ (sɑɑsaə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”). Cognate with Modern Khmer សរសើរ (sɑɑsaə).",
"forms": [
{
"form": "sǎn-sə̌ən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สรรเสริญ • (sǎn-sə̌ən)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ลาภยศสรรเสริญ"
}
],
"glosses": [
"glory; eulogy; laud; praise."
],
"id": "en-สรรเสริญ-th-noun-Rj37cEM7",
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"laud",
"laud"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) glory; eulogy; laud; praise."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˩˩˦.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.ra˦˥.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srà-sə̌ən",
"word": "สรเสริญ"
}
],
"word": "สรรเสริญ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sarasera",
"gloss": "to commend; to eulogise; to laud; to praise"
},
"expansion": "Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរសើរ"
},
"expansion": "Khmer សរសើរ (sɑɑsaə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”). Cognate with Modern Khmer សរសើរ (sɑɑsaə).",
"forms": [
{
"form": "sǎn-sə̌ən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสรรเสริญ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความสรรเสริญ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "สรรเสริญ • (sǎn-sə̌ən) (abstract noun การสรรเสริญ or ความสรรเสริญ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 66:8, KJV:\nโอชนชาติทั้งหลายเอ๋ยจงสรรเสริญพระเจ้าของเรา\noo chon-châat táng-lǎai ə̌əi jong sǎn-sə̌ən prá-jâao kɔ̌ɔng rao\nO bless our God, ye people,",
"type": "example"
},
{
"text": "Acts 3:9, KJV:\nคนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า\nkon táng-bpuuang hěn kǎo dəən lɛ́ sǎn-sə̌ən prá-jâao\nAnd all the people saw him walking and praising God:",
"type": "example"
},
{
"text": "Galatians 1:24, KJV:\nพวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ\npûuak kǎo dâai sǎn-sə̌ən prá-jâao gɔ̂ prɔ́ kâa-pá-jâao bpen-hèet\nAnd they glorified God in me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to glorify; to eulogise; to laud; to praise."
],
"id": "en-สรรเสริญ-th-verb-cRHbGghg",
"links": [
[
"glorify",
"glorify"
],
[
"eulogise",
"eulogise"
],
[
"laud",
"laud"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to glorify; to eulogise; to laud; to praise."
],
"synonyms": [
{
"word": "กรรดิ"
},
{
"roman": "chà-lə̌əm",
"word": "เฉลิม"
},
{
"roman": "chom",
"word": "ชม"
},
{
"word": "ชมเชย"
},
{
"roman": "chʉ̂ʉn-chom",
"word": "ชื่นชม"
},
{
"roman": "chuu",
"word": "ชู"
},
{
"word": "ชูเชิด"
},
{
"roman": "chə̂ət-chuu",
"word": "เชิดชู"
},
{
"roman": "sɔ̂ng",
"word": "ซ่อง"
},
{
"roman": "sɔ́ɔng",
"word": "ซ้อง"
},
{
"roman": "səəng",
"word": "เซิง"
},
{
"word": "แซ่ซ้อง"
},
{
"roman": "tuun",
"word": "ทูน"
},
{
"word": "ทูนเทิด"
},
{
"roman": "tə̂ət",
"word": "เทิด"
},
{
"roman": "tə̂ət-tuun",
"word": "เทิดทูน"
},
{
"roman": "nút",
"word": "นุต"
},
{
"roman": "buu-chaa",
"word": "บูชา"
},
{
"roman": "yók",
"word": "ยก"
},
{
"word": "ยกยอ"
},
{
"roman": "yók-yɔ̂ng",
"word": "ยกย่อง"
},
{
"word": "ยกยอปอปั้น"
},
{
"roman": "yɔɔ",
"word": "ยอ"
},
{
"word": "ยอยก"
},
{
"roman": "yəə",
"word": "เยอ"
},
{
"roman": "sà-dù-dii",
"word": "สดุดี"
},
{
"word": "โสดม"
},
{
"roman": "uai",
"word": "อวย"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˩˩˦.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.ra˦˥.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srà-sə̌ən",
"word": "สรเสริญ"
}
],
"word": "สรรเสริญ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ลาภยศสรรเสริญ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sarasera",
"gloss": "to commend; to eulogise; to laud; to praise"
},
"expansion": "Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរសើរ"
},
"expansion": "Khmer សរសើរ (sɑɑsaə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”). Cognate with Modern Khmer សរសើរ (sɑɑsaə).",
"forms": [
{
"form": "sǎn-sə̌ən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สรรเสริญ • (sǎn-sə̌ən)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glory; eulogy; laud; praise."
],
"links": [
[
"glory",
"glory"
],
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"laud",
"laud"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) glory; eulogy; laud; praise."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˩˩˦.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.ra˦˥.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "srà-sə̌ən",
"word": "สรเสริญ"
}
],
"word": "สรรเสริญ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sarasera",
"gloss": "to commend; to eulogise; to laud; to praise"
},
"expansion": "Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរសើរ"
},
"expansion": "Khmer សរសើរ (sɑɑsaə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer sarasera (“to commend; to eulogise; to laud; to praise”). Cognate with Modern Khmer សរសើរ (sɑɑsaə).",
"forms": [
{
"form": "sǎn-sə̌ən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสรรเสริญ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความสรรเสริญ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "สรรเสริญ • (sǎn-sə̌ən) (abstract noun การสรรเสริญ or ความสรรเสริญ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 66:8, KJV:\nโอชนชาติทั้งหลายเอ๋ยจงสรรเสริญพระเจ้าของเรา\noo chon-châat táng-lǎai ə̌əi jong sǎn-sə̌ən prá-jâao kɔ̌ɔng rao\nO bless our God, ye people,",
"type": "example"
},
{
"text": "Acts 3:9, KJV:\nคนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า\nkon táng-bpuuang hěn kǎo dəən lɛ́ sǎn-sə̌ən prá-jâao\nAnd all the people saw him walking and praising God:",
"type": "example"
},
{
"text": "Galatians 1:24, KJV:\nพวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ\npûuak kǎo dâai sǎn-sə̌ən prá-jâao gɔ̂ prɔ́ kâa-pá-jâao bpen-hèet\nAnd they glorified God in me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to glorify; to eulogise; to laud; to praise."
],
"links": [
[
"glorify",
"glorify"
],
[
"eulogise",
"eulogise"
],
[
"laud",
"laud"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to glorify; to eulogise; to laud; to praise."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˩˩˦.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.ra˦˥.sɤːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "กรรดิ"
},
{
"roman": "chà-lə̌əm",
"word": "เฉลิม"
},
{
"roman": "chom",
"word": "ชม"
},
{
"word": "ชมเชย"
},
{
"roman": "chʉ̂ʉn-chom",
"word": "ชื่นชม"
},
{
"roman": "chuu",
"word": "ชู"
},
{
"word": "ชูเชิด"
},
{
"roman": "chə̂ət-chuu",
"word": "เชิดชู"
},
{
"roman": "sɔ̂ng",
"word": "ซ่อง"
},
{
"roman": "sɔ́ɔng",
"word": "ซ้อง"
},
{
"roman": "səəng",
"word": "เซิง"
},
{
"word": "แซ่ซ้อง"
},
{
"roman": "tuun",
"word": "ทูน"
},
{
"word": "ทูนเทิด"
},
{
"roman": "tə̂ət",
"word": "เทิด"
},
{
"roman": "tə̂ət-tuun",
"word": "เทิดทูน"
},
{
"roman": "nút",
"word": "นุต"
},
{
"roman": "buu-chaa",
"word": "บูชา"
},
{
"roman": "yók",
"word": "ยก"
},
{
"word": "ยกยอ"
},
{
"roman": "yók-yɔ̂ng",
"word": "ยกย่อง"
},
{
"word": "ยกยอปอปั้น"
},
{
"roman": "yɔɔ",
"word": "ยอ"
},
{
"word": "ยอยก"
},
{
"roman": "yəə",
"word": "เยอ"
},
{
"roman": "sà-dù-dii",
"word": "สดุดี"
},
{
"word": "โสดม"
},
{
"roman": "uai",
"word": "อวย"
},
{
"roman": "srà-sə̌ən",
"word": "สรเสริญ"
}
],
"word": "สรรเสริญ"
}
Download raw JSONL data for สรรเสริญ meaning in Thai (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สรรเสริญ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สรรเสริญ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สรรเสริญ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สรรเสริญ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สรรเสริญ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สรรเสริญ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.