See สมุทร in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "má-hǎa-sà-mùt",
"word": "มหาสมุทร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สมุทรศาสตร์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "समुद्र",
"t": "sea"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "samudra"
},
"expansion": "Old Khmer samudra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សមុទ្រ"
},
"expansion": "Khmer សមុទ្រ (saʼmot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "samudda"
},
"expansion": "Pali samudda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សមុទ្ទ"
},
"expansion": "Khmer សមុទ្ទ (saʼmot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”). Cognate with Old Khmer samudra, sramaddha; Modern Khmer សមុទ្រ (saʼmot). Compare Pali samudda; Modern Khmer សមុទ្ទ (saʼmot).",
"forms": [
{
"form": "sà-mùt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมุทร • (sà-mùt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 39 21",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Seas",
"orig": "th:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea."
],
"id": "en-สมุทร-th-noun-SuH4IwWq",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Theology",
"orig": "th:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 51 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 44 22",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 39 21",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Seas",
"orig": "th:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea god."
],
"id": "en-สมุทร-th-noun-gyN8WQN8",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~)",
"(mythology, theology) sea god."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 39 21",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Seas",
"orig": "th:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "โคลงโลกนิติ:\nพระสมุทรสุดลึกล้น คณนา สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งได้ เขาสูงอาจวัดวา กำหนด จิตมนุษย์นี้ไซร้ ยากแท้หยั่งถึง\nprá-sà-mùt sùt lʉ́k-lón · ká-ná-naa · sǎai-dìng tíng tɔ̂ɔt maa · yàng dâi · kǎo sǔung àat wát-waa · gam-nòt · jìt má-nút níi sái · yâak tɛ́ɛ yàng tʉ̌ng\nThe sea seems so deep and beyond measure; yet its depth may be estimated by throwing a plumb line into it. The height of a high mount may also be measured or determined. But it is, indeed, hard to ascertain the limit of a human's heart.",
"type": "example"
},
{
"text": "พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ, พาหุงคำฉันท์:\nแสร้งเสกสราวุธประดิษฐ์ กลคิดจะรอนราน รุมพลพหลพยุหะปาน พระสมุทรทะนองมา\nsɛ̂ɛng sèek sà-raa-wú-tá bprà-dít · gà-lá kít jà rɔɔn-raan · rum pon pá-hǒn pá-yú-hà bpaan · prá-sà-mùt tá-nɔɔng maa\nThe demon lord designedly employed his magical power to create splendid weapons as if to start war. He sent in a great many soldiers, like wild waves crushed in by the sea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sea itself."
],
"id": "en-สมุทร-th-noun-wz8NugTZ",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"itself",
"itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~)",
"(figurative) the sea itself."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/sa˨˩.mut̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sa˨˩.mut̚˨˩.tʰra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tá-lee",
"word": "synonyms at ทะเล"
}
],
"word": "สมุทร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ut̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai learned borrowings from Sanskrit",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Seas"
],
"derived": [
{
"roman": "má-hǎa-sà-mùt",
"word": "มหาสมุทร"
},
{
"word": "สมุทรศาสตร์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "समुद्र",
"t": "sea"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "samudra"
},
"expansion": "Old Khmer samudra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សមុទ្រ"
},
"expansion": "Khmer សមុទ្រ (saʼmot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "samudda"
},
"expansion": "Pali samudda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សមុទ្ទ"
},
"expansion": "Khmer សមុទ្ទ (saʼmot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”). Cognate with Old Khmer samudra, sramaddha; Modern Khmer សមុទ្រ (saʼmot). Compare Pali samudda; Modern Khmer សមុទ្ទ (saʼmot).",
"forms": [
{
"form": "sà-mùt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สมุทร • (sà-mùt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sea."
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Mythology",
"th:Theology"
],
"glosses": [
"sea god."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~)",
"(mythology, theology) sea god."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "โคลงโลกนิติ:\nพระสมุทรสุดลึกล้น คณนา สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งได้ เขาสูงอาจวัดวา กำหนด จิตมนุษย์นี้ไซร้ ยากแท้หยั่งถึง\nprá-sà-mùt sùt lʉ́k-lón · ká-ná-naa · sǎai-dìng tíng tɔ̂ɔt maa · yàng dâi · kǎo sǔung àat wát-waa · gam-nòt · jìt má-nút níi sái · yâak tɛ́ɛ yàng tʉ̌ng\nThe sea seems so deep and beyond measure; yet its depth may be estimated by throwing a plumb line into it. The height of a high mount may also be measured or determined. But it is, indeed, hard to ascertain the limit of a human's heart.",
"type": "example"
},
{
"text": "พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ, พาหุงคำฉันท์:\nแสร้งเสกสราวุธประดิษฐ์ กลคิดจะรอนราน รุมพลพหลพยุหะปาน พระสมุทรทะนองมา\nsɛ̂ɛng sèek sà-raa-wú-tá bprà-dít · gà-lá kít jà rɔɔn-raan · rum pon pá-hǒn pá-yú-hà bpaan · prá-sà-mùt tá-nɔɔng maa\nThe demon lord designedly employed his magical power to create splendid weapons as if to start war. He sent in a great many soldiers, like wild waves crushed in by the sea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the sea itself."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"itself",
"itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~)",
"(figurative) the sea itself."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/sa˨˩.mut̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sa˨˩.mut̚˨˩.tʰra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tá-lee",
"word": "synonyms at ทะเล"
}
],
"word": "สมุทร"
}
Download raw JSONL data for สมุทร meaning in Thai (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"สมุทร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "สมุทร",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.