See ศาสตราคม in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शास्त्रागम"
},
"expansion": "Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sāstrāgama"
},
"expansion": "Old Khmer sāstrāgama",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาสตร",
"3": "อาคม"
},
"expansion": "ศาสตร + อาคม (aa-kom)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama), from शास्त्र (śāstra, “Śāstra; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”) + आगम (āgama, “Āgama; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”); perhaps via Old Khmer sāstrāgama, *śāstrāgama, sāstrāgama (“traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively”), from °śāstra, °sāstra (“Śāstra; text, treatise, book, code, scripture; direction, instruction; rule, order, command; teaching, advice, explanation; branch of learning, science, knowledge; etc”) + ʼāgama, ʼāgama, ʼāgaṃ (“Āgama; traditional knowledge; sacred texts; etc”); equivalent to Thai ศาสตร + อาคม (aa-kom).",
"forms": [
{
"form": "sàat-dtraa-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 38 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 39 21 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 32 35 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปูมราชธรรม, ราชวิจารธรรม:\nให้รู้เวทางค์ศาสตราคม สมกระกูลเพื่อพงศ์พราหมณ์\nhâi rúu wee-taang sàat-dtraa-kom · sǒm grà-guun pʉ̂ʉa pong praam\nThou shalt learn the Vedic texts and Shastra scriptures so that thou wouldst deserve being of Brahmanic descent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively."
],
"id": "en-ศาสตราคม-th-noun-YsIMPhZD",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"embodied",
"embody"
],
[
"collectively",
"collectively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 39 21 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 32 35 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ยวนพ่าย:\nเชองโหรเหนแม่นแม้น มุนิวงศ สบศาสตราคมยล ล่งล้วน สบศิลปสำแดงทรง ทายาท ไส้แฮ สบสิพาคมถ้วน ถี่แถลง(chəəng hǒon hěn mɛ̂n mɛ́ɛn · mú-ní-wong · sòp sàat-dtraa-kom yon · lông lúuan · sòp sǐn sǎm-dɛɛng song · taa-yâat · sâi hɛɛ · sòp sì-paa-kom tûuan · tìi tà-lɛ̌ɛng)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures."
],
"id": "en-ศาสตราคม-th-noun-1Ni7K7aQ",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"book",
"book"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"scripture",
"scripture"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 20 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 39 21 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 32 35 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 38 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 78 2",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occult",
"orig": "th:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ ฉบับกรุงธนบุรี:\nพี่ได้คุณเวท กฤตยาวิเศษ ศาสตราคมใคร ประสิทธิ์ประสาท ประสงค์จงใจ ให้ชายพิสมัย รักใคร่เมามัว(pîi dâai kun wêet · grìt-dtà-yaa wí-sèet · sàat-dtraa-kom krai · bprà-sìt bprà-sàat · bprà-sǒng jong-jai · hâi chaai pít-sà-mǎi · rák-krâi mao-muua)",
"type": "example"
},
{
"text": "ลิลิตพระลอ:\nมนตรีจำพระกฤษฎีกา ตรวจหาหมอทุกผู้ จึ่งรู้ว่าหมอสิทธิไชย นั้นออกไปอยู่ป่า รู้มลักกว่าทั้งหลาย คุณพันลายพันลึก ตรึกไตรศาสตราคม บันสมสิทธิสามรรถ ชำงัดโดยคุณโดยฤทธิ์(mon-dtrii jam prá grìt-sà-dii-gaa · dtrùuat hǎa mɔ̌ɔ túk pûu · jʉ̀ng rúu wâa mɔ̌ɔ sìt-tí chai · nán ɔ̀ɔk bpai yùu bpàa · rúu má-lák gwàa táng-lǎai · kun pan-laai pan-lʉ́k · dtrʉ̀k dtrai sàat-dtraa-kom · ban-sǒm sìt sǎa-mát · cham-ngát dooi kun dooi rít)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery."
],
"id": "en-ศาสตราคม-th-noun-aIX4R~-f",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"magic",
"magic"
],
[
"black magic",
"black magic"
],
[
"witchery",
"witchery"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.traː˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Shastra",
"Āgama (Hinduism)"
],
"word": "ศาสตราคม"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาสตรา",
"3": "อาคม",
"t1": "weapon",
"t2": "Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc"
},
"expansion": "ศาสตรา (“weapon”) + อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ศาสตรา (“weapon”) + อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”).",
"forms": [
{
"form": "sàat-dtraa-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hɔ̌ɔ-sàat-dtraa-kom",
"word": "หอศาสตราคม"
}
],
"glosses": [
"weaponry treatise; weapon-related magic."
],
"id": "en-ศาสตราคม-th-noun-L9HszFWG",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"treatise",
"treatise"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.traː˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Āgama (Hinduism)"
],
"word": "ศาสตราคม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Occult"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शास्त्रागम"
},
"expansion": "Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sāstrāgama"
},
"expansion": "Old Khmer sāstrāgama",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาสตร",
"3": "อาคม"
},
"expansion": "ศาสตร + อาคม (aa-kom)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama), from शास्त्र (śāstra, “Śāstra; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”) + आगम (āgama, “Āgama; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”); perhaps via Old Khmer sāstrāgama, *śāstrāgama, sāstrāgama (“traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively”), from °śāstra, °sāstra (“Śāstra; text, treatise, book, code, scripture; direction, instruction; rule, order, command; teaching, advice, explanation; branch of learning, science, knowledge; etc”) + ʼāgama, ʼāgama, ʼāgaṃ (“Āgama; traditional knowledge; sacred texts; etc”); equivalent to Thai ศาสตร + อาคม (aa-kom).",
"forms": [
{
"form": "sàat-dtraa-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Hinduism"
],
"examples": [
{
"text": "ปูมราชธรรม, ราชวิจารธรรม:\nให้รู้เวทางค์ศาสตราคม สมกระกูลเพื่อพงศ์พราหมณ์\nhâi rúu wee-taang sàat-dtraa-kom · sǒm grà-guun pʉ̂ʉa pong praam\nThou shalt learn the Vedic texts and Shastra scriptures so that thou wouldst deserve being of Brahmanic descent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"embodied",
"embody"
],
[
"collectively",
"collectively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ยวนพ่าย:\nเชองโหรเหนแม่นแม้น มุนิวงศ สบศาสตราคมยล ล่งล้วน สบศิลปสำแดงทรง ทายาท ไส้แฮ สบสิพาคมถ้วน ถี่แถลง(chəəng hǒon hěn mɛ̂n mɛ́ɛn · mú-ní-wong · sòp sàat-dtraa-kom yon · lông lúuan · sòp sǐn sǎm-dɛɛng song · taa-yâat · sâi hɛɛ · sòp sì-paa-kom tûuan · tìi tà-lɛ̌ɛng)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures."
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"book",
"book"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"scripture",
"scripture"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ ฉบับกรุงธนบุรี:\nพี่ได้คุณเวท กฤตยาวิเศษ ศาสตราคมใคร ประสิทธิ์ประสาท ประสงค์จงใจ ให้ชายพิสมัย รักใคร่เมามัว(pîi dâai kun wêet · grìt-dtà-yaa wí-sèet · sàat-dtraa-kom krai · bprà-sìt bprà-sàat · bprà-sǒng jong-jai · hâi chaai pít-sà-mǎi · rák-krâi mao-muua)",
"type": "example"
},
{
"text": "ลิลิตพระลอ:\nมนตรีจำพระกฤษฎีกา ตรวจหาหมอทุกผู้ จึ่งรู้ว่าหมอสิทธิไชย นั้นออกไปอยู่ป่า รู้มลักกว่าทั้งหลาย คุณพันลายพันลึก ตรึกไตรศาสตราคม บันสมสิทธิสามรรถ ชำงัดโดยคุณโดยฤทธิ์(mon-dtrii jam prá grìt-sà-dii-gaa · dtrùuat hǎa mɔ̌ɔ túk pûu · jʉ̀ng rúu wâa mɔ̌ɔ sìt-tí chai · nán ɔ̀ɔk bpai yùu bpàa · rúu má-lák gwàa táng-lǎai · kun pan-laai pan-lʉ́k · dtrʉ̀k dtrai sàat-dtraa-kom · ban-sǒm sìt sǎa-mát · cham-ngát dooi kun dooi rít)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery."
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"magic",
"magic"
],
[
"black magic",
"black magic"
],
[
"witchery",
"witchery"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.traː˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Shastra",
"Āgama (Hinduism)"
],
"word": "ศาสตราคม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Occult"
],
"derived": [
{
"roman": "hɔ̌ɔ-sàat-dtraa-kom",
"word": "หอศาสตราคม"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาสตรา",
"3": "อาคม",
"t1": "weapon",
"t2": "Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc"
},
"expansion": "ศาสตรา (“weapon”) + อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ศาสตรา (“weapon”) + อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”).",
"forms": [
{
"form": "sàat-dtraa-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weaponry treatise; weapon-related magic."
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"treatise",
"treatise"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"magic",
"magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.traː˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Āgama (Hinduism)"
],
"word": "ศาสตราคม"
}
Download raw JSONL data for ศาสตราคม meaning in Thai (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ศาสตราคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสตราคม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ศาสตราคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสตราคม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ศาสตราคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสตราคม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.