See ศร in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คันศร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แผลงศร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พรหมศร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lûuk-sɔ̌ɔn",
"word": "ลูกศร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ศรนารายณ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ศรศิลป์ไม่กินกัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ศรายุธ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ศราวรณ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ศราสน์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शर",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sara",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Pali sara (“arrow; shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sara",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Old Khmer sara (“arrow; shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរ"
},
"expansion": "Khmer សរ (sɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”). Compare Pali sara (“arrow; shaft”), from which Old Khmer sara (“arrow; shaft”) and Modern Khmer សរ (sɑɑ) were probably derived.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศร • (sɔ̌ɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 43 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 39 25",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดอก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 39 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ปืน (bpʉʉn)"
],
"id": "en-ศร-th-noun-SGB~mfd~",
"links": [
[
"ปืน",
"ปืน#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of ปืน (bpʉʉn)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "bpʉʉn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ปืน"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 49 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 63 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 53 11",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 39 25",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดอก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 77 3",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(คัน~) bow: strip for shooting arrows;"
],
"id": "en-ศร-th-noun-ORKqHti0",
"links": [
[
"คัน",
"คัน#Thai"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant)",
"(classifier คัน) (คัน~) bow: strip for shooting arrows;"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 39 25",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดอก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeremiah 9:8, KJV:\nลิ้นของเขาเป็นลูกศรมฤตยู มันพูดมารยา\nlín kɔ̌ɔng kǎo bpen lûuk sɔ̌ɔn má-rʉ́t-dtà-yuu · man pûut maan-yaa\nTheir tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit:",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 49:2, KJV:\nพระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์\nprá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong\nAnd he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;",
"type": "example"
},
{
"text": "Numbers 24:8, KJV:\nพระเจ้าผู้ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนพลังแห่งม้ายูนิคอร์น เขาจะกินประชาชาติซึ่งเป็นศัตรูเสีย และหักกระดูกของศัตรูเหล่านั้น และแทงเขาทั้งหลายทะลุด้วยลูกศร\nprá-jâao pûu song nam kǎo ɔ̀ɔk maa jàak ii-yìp · song bpen sà-mʉ̌ʉan pá-lang hɛ̀ng máa yuu-ní-kɔ̂n · kǎo jà gin bprà-chaa-châat sʉ̂ng bpen sàt-dtruu sǐia · lɛ́ hàk grà-dùuk kɔ̌ɔng sàt-dtruu lào-nán · lɛ́ tɛɛng kǎo táng-lǎai tá-lú dûai lûuk sɔ̌ɔn\nGod brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ลูก~) arrow."
],
"id": "en-ศร-th-noun-cicRe90W",
"links": [
[
"ดอก",
"ดอก#Thai"
],
[
"ลูก",
"ลูก#Thai"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant)",
"(classifier ดอก) (ลูก~) arrow."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 51 49",
"roman": "tá-nuu",
"sense": "bow; arrow",
"word": "ธนู"
}
],
"word": "ศร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คัน",
"Thai nouns classified by ดอก",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "คันศร"
},
{
"word": "แผลงศร"
},
{
"word": "พรหมศร"
},
{
"roman": "lûuk-sɔ̌ɔn",
"word": "ลูกศร"
},
{
"word": "ศรนารายณ์"
},
{
"word": "ศรศิลป์ไม่กินกัน"
},
{
"word": "ศรายุธ"
},
{
"word": "ศราวรณ์"
},
{
"word": "ศราสน์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शर",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sara",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Pali sara (“arrow; shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sara",
"gloss": "arrow; shaft"
},
"expansion": "Old Khmer sara (“arrow; shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សរ"
},
"expansion": "Khmer សរ (sɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”). Compare Pali sara (“arrow; shaft”), from which Old Khmer sara (“arrow; shaft”) and Modern Khmer សរ (sɑɑ) were probably derived.",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศร • (sɔ̌ɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Synonym of ปืน (bpʉʉn)"
],
"links": [
[
"ปืน",
"ปืน#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of ปืน (bpʉʉn)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "bpʉʉn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ปืน"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai formal terms"
],
"glosses": [
"(คัน~) bow: strip for shooting arrows;"
],
"links": [
[
"คัน",
"คัน#Thai"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant)",
"(classifier คัน) (คัน~) bow: strip for shooting arrows;"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai formal terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Jeremiah 9:8, KJV:\nลิ้นของเขาเป็นลูกศรมฤตยู มันพูดมารยา\nlín kɔ̌ɔng kǎo bpen lûuk sɔ̌ɔn má-rʉ́t-dtà-yuu · man pûut maan-yaa\nTheir tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit:",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 49:2, KJV:\nพระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์\nprá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong\nAnd he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;",
"type": "example"
},
{
"text": "Numbers 24:8, KJV:\nพระเจ้าผู้ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนพลังแห่งม้ายูนิคอร์น เขาจะกินประชาชาติซึ่งเป็นศัตรูเสีย และหักกระดูกของศัตรูเหล่านั้น และแทงเขาทั้งหลายทะลุด้วยลูกศร\nprá-jâao pûu song nam kǎo ɔ̀ɔk maa jàak ii-yìp · song bpen sà-mʉ̌ʉan pá-lang hɛ̀ng máa yuu-ní-kɔ̂n · kǎo jà gin bprà-chaa-châat sʉ̂ng bpen sàt-dtruu sǐia · lɛ́ hàk grà-dùuk kɔ̌ɔng sàt-dtruu lào-nán · lɛ́ tɛɛng kǎo táng-lǎai tá-lú dûai lûuk sɔ̌ɔn\nGod brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ลูก~) arrow."
],
"links": [
[
"ดอก",
"ดอก#Thai"
],
[
"ลูก",
"ลูก#Thai"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant)",
"(classifier ดอก) (ลูก~) arrow."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tá-nuu",
"sense": "bow; arrow",
"word": "ธนู"
}
],
"word": "ศร"
}
Download raw JSONL data for ศร meaning in Thai (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier คัน",
"path": [
"ศร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ศร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier คัน",
"path": [
"ศร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ศร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier ดอก",
"path": [
"ศร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ศร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier ดอก",
"path": [
"ศร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ศร",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.