See วิมาน in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เยี่ยมวิมาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "สร้างวิมานในอากาศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "สวรรค์วิมาน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vimāna",
"gloss": "divine mansion; palace"
},
"expansion": "Pali vimāna (“divine mansion; palace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "विमान",
"gloss": "flying chariot; airplane, aircraft"
},
"expansion": "Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "vimāna",
"gloss": "celestial palace, abode in heaven; palace; temple"
},
"expansion": "Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວິມານ"
},
"expansion": "Lao ວິມານ (wi mān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិមាន"
},
"expansion": "Khmer វិមាន (vimiən)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vimāna (“divine mansion; palace”) or Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”); probably via Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”). Cognate with Lao ວິມານ (wi mān), Modern Khmer វិមាន (vimiən).",
"forms": [
{
"form": "wí-maan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วิมาน • (wí-maan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 7 6 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 4 6 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 9 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 11 12 4 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 10 32 21 3",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buildings",
"orig": "th:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vimāna:",
"flying boat; flying castle; flying chariot."
],
"id": "en-วิมาน-th-noun-~h0MjANF",
"links": [
[
"vimāna",
"vimana"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"flying boat",
"flying boat"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
],
"raw_glosses": [
"vimāna:",
"(mythology) flying boat; flying castle; flying chariot."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว:\nล่องลอยเอยจากพิมาน ข้ามสีทันดรตระการ สู่แคว้นแดนไทย\nlɔ̂ng-lɔɔi əəi jàak pí-maan · kâam sǐi-tan-dɔɔn dtrà-gaan · sùu kwɛ́ɛn dɛɛn tai\nYou flew, ah, from a vimāna across the wide sea of Sīdantara unto the realm, the land of the Thais.",
"type": "example"
},
{
"text": "1992, สุรักษ์ สุขเสวี, วิมานดิน:\nเป็นวิมานอยู่บนดิน ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับใหล\nbpen wí-maan yùu bon din · hâi təə dâai pák-ping ping · lɛ́ nɔɔn làp-lǎi\nI will be a vimāna on earth for you to rest and sleep in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vimāna:",
"abode or residence of a god, especially that in heaven or on a cloud."
],
"id": "en-วิมาน-th-noun-TxnLyfOJ",
"links": [
[
"vimāna",
"vimana"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"god",
"god"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"that",
"that"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"vimāna:",
"(mythology) abode or residence of a god, especially that in heaven or on a cloud."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 10 32 21 3",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buildings",
"orig": "th:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 51 15 2",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Royal residences",
"orig": "th:Royal residences",
"parents": [
"Housing",
"Monarchy",
"Buildings",
"Home",
"Forms of government",
"High society",
"Buildings and structures",
"Society",
"Government",
"Architecture",
"All topics",
"Politics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"royal residence; palace."
],
"id": "en-วิมาน-th-noun-SQu0wqDE",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"palace",
"palace"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 10 32 21 3",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buildings",
"orig": "th:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elegant or luxurious building, as castle, mansion, etc."
],
"id": "en-วิมาน-th-noun-pJfXHT~R",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"building",
"building"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"mansion",
"mansion"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) elegant or luxurious building, as castle, mansion, etc."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why the hell did you do that?",
"roman": "tam hǎa wí-maan à-rai",
"text": "ทำหาวิมานอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier."
],
"id": "en-วิมาน-th-noun-arZjRQM8",
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"intensifier",
"intensifier#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang and vulgar) used as an intensifier."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi˦˥.maːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pí-maan",
"word": "พิมาน"
}
],
"word": "วิมาน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buildings",
"th:Royal residences"
],
"derived": [
{
"word": "เยี่ยมวิมาน"
},
{
"word": "สร้างวิมานในอากาศ"
},
{
"word": "สวรรค์วิมาน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vimāna",
"gloss": "divine mansion; palace"
},
"expansion": "Pali vimāna (“divine mansion; palace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "विमान",
"gloss": "flying chariot; airplane, aircraft"
},
"expansion": "Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "vimāna",
"gloss": "celestial palace, abode in heaven; palace; temple"
},
"expansion": "Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວິມານ"
},
"expansion": "Lao ວິມານ (wi mān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិមាន"
},
"expansion": "Khmer វិមាន (vimiən)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vimāna (“divine mansion; palace”) or Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”); probably via Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”). Cognate with Lao ວິມານ (wi mān), Modern Khmer វិមាន (vimiən).",
"forms": [
{
"form": "wí-maan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วิมาน • (wí-maan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Mythology"
],
"glosses": [
"vimāna:",
"flying boat; flying castle; flying chariot."
],
"links": [
[
"vimāna",
"vimana"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"flying boat",
"flying boat"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
],
"raw_glosses": [
"vimāna:",
"(mythology) flying boat; flying castle; flying chariot."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Mythology"
],
"examples": [
{
"text": "2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว:\nล่องลอยเอยจากพิมาน ข้ามสีทันดรตระการ สู่แคว้นแดนไทย\nlɔ̂ng-lɔɔi əəi jàak pí-maan · kâam sǐi-tan-dɔɔn dtrà-gaan · sùu kwɛ́ɛn dɛɛn tai\nYou flew, ah, from a vimāna across the wide sea of Sīdantara unto the realm, the land of the Thais.",
"type": "example"
},
{
"text": "1992, สุรักษ์ สุขเสวี, วิมานดิน:\nเป็นวิมานอยู่บนดิน ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับใหล\nbpen wí-maan yùu bon din · hâi təə dâai pák-ping ping · lɛ́ nɔɔn làp-lǎi\nI will be a vimāna on earth for you to rest and sleep in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vimāna:",
"abode or residence of a god, especially that in heaven or on a cloud."
],
"links": [
[
"vimāna",
"vimana"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"god",
"god"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"that",
"that"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"vimāna:",
"(mythology) abode or residence of a god, especially that in heaven or on a cloud."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"royal residence; palace."
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"palace",
"palace"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"elegant or luxurious building, as castle, mansion, etc."
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"luxurious",
"luxurious"
],
[
"building",
"building"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"mansion",
"mansion"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) elegant or luxurious building, as castle, mansion, etc."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Why the hell did you do that?",
"roman": "tam hǎa wí-maan à-rai",
"text": "ทำหาวิมานอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier."
],
"links": [
[
"use",
"use#English"
],
[
"intensifier",
"intensifier#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang and vulgar) used as an intensifier."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi˦˥.maːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pí-maan",
"word": "พิมาน"
}
],
"word": "วิมาน"
}
Download raw JSONL data for วิมาน meaning in Thai (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"วิมาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "วิมาน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"วิมาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "วิมาน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"วิมาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "วิมาน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.