See ลามก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ลามก meaning in Thai (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "lāmaka",
"gloss": "inferior; low"
},
"expansion": "Pali lāmaka (“inferior; low”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "lamūka",
"gloss": "bad, loathsome, vile; excrement"
},
"expansion": "Old Khmer lamūka (“bad, loathsome, vile; excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លាមក"
},
"expansion": "Khmer លាមក (liəmŭək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາມົກ"
},
"expansion": "Lao ລາມົກ (lā mok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali lāmaka (“inferior; low”); probably via Old Khmer lamūka (“bad, loathsome, vile; excrement”). Compare Modern Khmer លាមក (liəmŭək), Lao ລາມົກ (lā mok).",
"forms": [
{
"form": "laa-mók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความลามก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลามก • (laa-mók) (abstract noun ความลามก)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ลามกจกเปรต"
},
{
"roman": "laa-mók-à-naa-jaan",
"word": "ลามกอนาจาร"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.",
"ref": "Leviticus 18:25, KJV",
"roman": "lɛ́ pɛ̀n-din nán gɔ̂ɔ laa-mók rao jʉng dtɔ̂ng long tôot kwaam-chûua-cháa gɛ̀ɛ pɛ̀n-din nán lɛ́ pɛ̀n-din gɔ̂ɔ sǎm-rɔ̂ɔk ao pon-lá-mʉʉang kɔ̌ɔng dton ɔ̀ɔk sǐia",
"text": "และแผ่นดินนั้นก็ลามก เราจึงต้องลงโทษความชั่วช้าแก่แผ่นดินนั้น และแผ่นดินก็สำรอกเอาพลเมืองของตนออกเสีย",
"type": "example"
},
{
"english": "And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,",
"ref": "Ezekiel 21:25, KJV",
"roman": "lɛ́ jâo pûu chûua tîi laa-mók kʉʉ jâo-naai ìs-raa-eel ə̌əi pûu tîi wan gam-nòt maa tʉ̌ng lɛ́ɛo kʉʉ wee-laa hɛ̀ng gaan-long-tôot kwaam-chûua-cháa kráng sùt-táai",
"text": "และเจ้า ผู้ชั่วที่ลามก คือ เจ้านายอิสราเอลเอ๋ย ผู้ที่วันกำหนดมาถึงแล้ว คือ เวลาแห่งการลงโทษความชั่วช้าครั้งสุดท้าย",
"type": "example"
},
{
"english": "There are men within you who slander in order to shed blood. People who live in you eat at the mountain shrines; they commit immoral acts within you.",
"ref": "Ezekiel 22:9, HCSB",
"roman": "nai jâo mii kon glàao-ráai pʉ̂ʉa jà tam hâi loo-hìt dtòk lɛ́ mii kon nai jâo tîi ráp-bprà-taan bon puu-kǎo mii kon grà-tam ù-jàat laa-mók tâam-glaang jâo",
"text": "ในเจ้ามีคนกล่าวร้ายเพื่อจะทำให้โลหิตตก และมีคนในเจ้าที่รับประทานบนภูเขา มีคนกระทำอุจาดลามกท่ามกลางเจ้า",
"type": "example"
},
{
"english": "And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:",
"ref": "2 Peter 2:7, KJV",
"roman": "lɛ́ dâai song chûai lóot pûu chɔ̂ɔp-tam hâi rɔ̂ɔt pûu mii kwaam-túk yài-lǔuang prɔ́ gaan-bprà-prʉ́t laa-mók kɔ̌ɔng kon chûua lào-nán",
"text": "และได้ทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมให้รอด ผู้มีความทุกข์ใหญ่หลวงเพราะการประพฤติลามกของคนชั่วเหล่านั้น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene."
],
"id": "en-ลามก-th-adj-kFgSxFXh",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"unholy",
"unholy"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"obscene",
"obscene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧.mok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลามก"
}
{
"derived": [
{
"word": "ลามกจกเปรต"
},
{
"roman": "laa-mók-à-naa-jaan",
"word": "ลามกอนาจาร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "lāmaka",
"gloss": "inferior; low"
},
"expansion": "Pali lāmaka (“inferior; low”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "lamūka",
"gloss": "bad, loathsome, vile; excrement"
},
"expansion": "Old Khmer lamūka (“bad, loathsome, vile; excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លាមក"
},
"expansion": "Khmer លាមក (liəmŭək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາມົກ"
},
"expansion": "Lao ລາມົກ (lā mok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali lāmaka (“inferior; low”); probably via Old Khmer lamūka (“bad, loathsome, vile; excrement”). Compare Modern Khmer លាមក (liəmŭək), Lao ລາມົກ (lā mok).",
"forms": [
{
"form": "laa-mók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความลามก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลามก • (laa-mók) (abstract noun ความลามก)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.",
"ref": "Leviticus 18:25, KJV",
"roman": "lɛ́ pɛ̀n-din nán gɔ̂ɔ laa-mók rao jʉng dtɔ̂ng long tôot kwaam-chûua-cháa gɛ̀ɛ pɛ̀n-din nán lɛ́ pɛ̀n-din gɔ̂ɔ sǎm-rɔ̂ɔk ao pon-lá-mʉʉang kɔ̌ɔng dton ɔ̀ɔk sǐia",
"text": "และแผ่นดินนั้นก็ลามก เราจึงต้องลงโทษความชั่วช้าแก่แผ่นดินนั้น และแผ่นดินก็สำรอกเอาพลเมืองของตนออกเสีย",
"type": "example"
},
{
"english": "And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,",
"ref": "Ezekiel 21:25, KJV",
"roman": "lɛ́ jâo pûu chûua tîi laa-mók kʉʉ jâo-naai ìs-raa-eel ə̌əi pûu tîi wan gam-nòt maa tʉ̌ng lɛ́ɛo kʉʉ wee-laa hɛ̀ng gaan-long-tôot kwaam-chûua-cháa kráng sùt-táai",
"text": "และเจ้า ผู้ชั่วที่ลามก คือ เจ้านายอิสราเอลเอ๋ย ผู้ที่วันกำหนดมาถึงแล้ว คือ เวลาแห่งการลงโทษความชั่วช้าครั้งสุดท้าย",
"type": "example"
},
{
"english": "There are men within you who slander in order to shed blood. People who live in you eat at the mountain shrines; they commit immoral acts within you.",
"ref": "Ezekiel 22:9, HCSB",
"roman": "nai jâo mii kon glàao-ráai pʉ̂ʉa jà tam hâi loo-hìt dtòk lɛ́ mii kon nai jâo tîi ráp-bprà-taan bon puu-kǎo mii kon grà-tam ù-jàat laa-mók tâam-glaang jâo",
"text": "ในเจ้ามีคนกล่าวร้ายเพื่อจะทำให้โลหิตตก และมีคนในเจ้าที่รับประทานบนภูเขา มีคนกระทำอุจาดลามกท่ามกลางเจ้า",
"type": "example"
},
{
"english": "And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:",
"ref": "2 Peter 2:7, KJV",
"roman": "lɛ́ dâai song chûai lóot pûu chɔ̂ɔp-tam hâi rɔ̂ɔt pûu mii kwaam-túk yài-lǔuang prɔ́ gaan-bprà-prʉ́t laa-mók kɔ̌ɔng kon chûua lào-nán",
"text": "และได้ทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมให้รอด ผู้มีความทุกข์ใหญ่หลวงเพราะการประพฤติลามกของคนชั่วเหล่านั้น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene."
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"unholy",
"unholy"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"obscene",
"obscene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧.mok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลามก"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ลามก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลามก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ลามก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลามก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ลามก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ลามก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.