See ลับ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "to sharpen"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລັບ"
},
"expansion": "Lao ລັບ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁵"
},
"expansion": "Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦟᧇ (lab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪚꪾ",
"tr": "ꞌlặp"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪩꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪩꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan လပ်ႉ (lâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥙ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "လပ်"
},
"expansion": "Phake လပ် (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”). Cognate with Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Tai Dón ꪩꪚꪾ, Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Phake လပ် (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).",
"forms": [
{
"form": "láp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การลับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลับ • (láp) (abstract noun การลับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ลับปาก"
},
{
"word": "ลับฝีปาก"
},
{
"word": "ลับลมคมใน"
},
{
"word": "ลับสมอง"
}
],
"glosses": [
"to sharpen (knife, etc)."
],
"id": "en-ลับ-th-verb-WX0kghHG",
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen (knife, etc)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลับ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กินที่ลับไขที่แจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ของลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kwaam-láp",
"word": "ความลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เร้นลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lûuang-láp",
"word": "ล่วงลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับ ๆ ล่อ ๆ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับกาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับตัว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับล่อ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับลี้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láp-lɛɛ",
"word": "ลับแล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láp-lǎng",
"word": "ลับหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับหู"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลับหูลับตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลาลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลิบลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลี้ลับ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lʉ́k-láp",
"word": "ลึกลับ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "hidden; secret"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“hidden; secret”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ลับ"
},
"expansion": "Isan ลับ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລັບ"
},
"expansion": "Lao ລັບ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁵"
},
"expansion": "Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦟᧇ (lab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪚꪾ",
"tr": "ꞌlặp"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan လပ်ႉ (lâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥙ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“hidden; secret”). Cognate with Isan ลับ, Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).",
"forms": [
{
"form": "láp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความลับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลับ • (láp) (abstract noun ความลับ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 5 18",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 13",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hidden from sight."
],
"id": "en-ลับ-th-adj-NvnGkKw3",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
]
},
{
"glosses": [
"secret."
],
"id": "en-ลับ-th-adj-HPaJ8uTL",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ลับปาก"
},
{
"word": "ลับฝีปาก"
},
{
"word": "ลับลมคมใน"
},
{
"word": "ลับสมอง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "to sharpen"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລັບ"
},
"expansion": "Lao ລັບ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁵"
},
"expansion": "Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦟᧇ (lab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪚꪾ",
"tr": "ꞌlặp"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪩꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪩꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan လပ်ႉ (lâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥙ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "လပ်"
},
"expansion": "Phake လပ် (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”). Cognate with Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Tai Dón ꪩꪚꪾ, Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Phake လပ် (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).",
"forms": [
{
"form": "láp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การลับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลับ • (láp) (abstract noun การลับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sharpen (knife, etc)."
],
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen (knife, etc)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กินที่ลับไขที่แจ้ง"
},
{
"word": "ของลับ"
},
{
"roman": "kwaam-láp",
"word": "ความลับ"
},
{
"word": "เร้นลับ"
},
{
"roman": "lûuang-láp",
"word": "ล่วงลับ"
},
{
"word": "ลับ ๆ ล่อ ๆ"
},
{
"word": "ลับกาย"
},
{
"word": "ลับตัว"
},
{
"word": "ลับตา"
},
{
"word": "ลับล่อ"
},
{
"word": "ลับลี้"
},
{
"roman": "láp-lɛɛ",
"word": "ลับแล"
},
{
"word": "ลับหน้า"
},
{
"roman": "láp-lǎng",
"word": "ลับหลัง"
},
{
"word": "ลับหู"
},
{
"word": "ลับหูลับตา"
},
{
"word": "ลาลับ"
},
{
"word": "ลิบลับ"
},
{
"word": "ลี้ลับ"
},
{
"roman": "lʉ́k-láp",
"word": "ลึกลับ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*lapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "hidden; secret"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“hidden; secret”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ลับ"
},
"expansion": "Isan ลับ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລັບ"
},
"expansion": "Lao ລັບ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃᩢ᩠ᨷ",
"tr": "lap⁵"
},
"expansion": "Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦟᧇ (lab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩꪚꪾ",
"tr": "ꞌlặp"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan လပ်ႉ (lâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥙ (lap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“hidden; secret”). Cognate with Isan ลับ, Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).",
"forms": [
{
"form": "láp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความลับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลับ • (láp) (abstract noun ความลับ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hidden from sight."
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
]
},
{
"glosses": [
"secret."
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลับ"
}
Download raw JSONL data for ลับ meaning in Thai (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.