See ร้าน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ร้าน meaning in Thai (11.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nâng-ráan",
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร่างร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านขายของชำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ráan-káa",
"word": "ร้านค้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านชำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านตัดผม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านทำผม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านม้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านรวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ร้านสะดวกซื้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ráan-sə̌əm-sǔai",
"word": "ร้านเสริมสวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ráan-aa-hǎan",
"word": "ร้านอาหาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ห้างร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ออกร้าน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាន",
"3": "",
"4": "stand; stage; (Surin) shop; store"
},
"expansion": "Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮ້ານ",
"3": "",
"4": "shop; store; platform; scaffold; shelf"
},
"expansion": "Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”), Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”).",
"forms": [
{
"form": "ráan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ร้าน • (ráan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ต้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 29 26 19 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Vegetables",
"orig": "th:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"platform for a certain activity, as stand, stage, stall, etc."
],
"id": "en-ร้าน-th-noun-dKmPS~Ie",
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"แห่ง",
"แห่ง#Thai"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน or แห่ง) platform for a certain activity, as stand, stage, stall, etc."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ต้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 29 26 19 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Vegetables",
"orig": "th:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stand for supporting a plant, especially a climbing plant."
],
"id": "en-ร้าน-th-noun-Skbw~rD1",
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"อัน",
"อัน#Thai"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"support",
"support"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน or อัน) stand for supporting a plant, especially a climbing plant."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 11 48 1 9",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 45 1 7",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ต้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 12 45 2 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 40 2 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 17 35 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "th:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 14 65 9 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "th:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 29 26 19 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Vegetables",
"orig": "th:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cucumber: the plant Cucumis sativus of the gourd family"
],
"id": "en-ร้าน-th-noun-Q51Cw~yJ",
"links": [
[
"แตง",
"แตง#Thai"
],
[
"ต้น",
"ต้น#Thai"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Cucumis sativus",
"Cucumis sativus#Translingual"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(แตง~)",
"(classifier ต้น) cucumber: the plant Cucumis sativus of the gourd family"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 25 21 33 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 29 26 19 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Vegetables",
"orig": "th:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fruit of this plant."
],
"id": "en-ร้าน-th-noun-p6CjBTzZ",
"links": [
[
"แตง",
"แตง#Thai"
],
[
"ลูก",
"ลูก#Thai"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(แตง~)",
"(classifier ลูก) the fruit of this plant."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ต้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place for selling goods, as shop, store, etc."
],
"id": "en-ร้าน-th-noun-yi8yXYT1",
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"แห่ง",
"แห่ง#Thai"
],
[
"หลัง",
"หลัง#Thai"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน, แห่ง, or หลัง) place for selling goods, as shop, store, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ร้าน"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាន",
"3": "",
"4": "stand; stage; (Surin) shop; store"
},
"expansion": "Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮ້ານ",
"3": "",
"4": "shop; store; platform; scaffold; shelf"
},
"expansion": "Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”), Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”).",
"forms": [
{
"form": "ráan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ร้าน • (ráan)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 5 6 16 2 6",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ต้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ร้าน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อัน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 23 16 10 13",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for places for selling goods, as shop, store, etc. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-ร้าน-th-classifier-tDNNT0Sr",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ร้าน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ต้น",
"Thai nouns classified by ร้าน",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by อัน",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buildings and structures",
"th:Fruits",
"th:Gourd family plants",
"th:Vegetables"
],
"derived": [
{
"word": "เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน"
},
{
"roman": "nâng-ráan",
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"word": "ร่างร้าน"
},
{
"word": "ร้านขายของชำ"
},
{
"roman": "ráan-káa",
"word": "ร้านค้า"
},
{
"word": "ร้านชำ"
},
{
"word": "ร้านตัดผม"
},
{
"word": "ร้านทำผม"
},
{
"word": "ร้านม้า"
},
{
"word": "ร้านรวง"
},
{
"word": "ร้านสะดวกซื้อ"
},
{
"roman": "ráan-sə̌əm-sǔai",
"word": "ร้านเสริมสวย"
},
{
"roman": "ráan-aa-hǎan",
"word": "ร้านอาหาร"
},
{
"word": "ห้างร้าน"
},
{
"word": "ออกร้าน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាន",
"3": "",
"4": "stand; stage; (Surin) shop; store"
},
"expansion": "Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮ້ານ",
"3": "",
"4": "shop; store; platform; scaffold; shelf"
},
"expansion": "Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”), Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”).",
"forms": [
{
"form": "ráan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ร้าน • (ráan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"platform for a certain activity, as stand, stage, stall, etc."
],
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"แห่ง",
"แห่ง#Thai"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน or แห่ง) platform for a certain activity, as stand, stage, stall, etc."
]
},
{
"glosses": [
"stand for supporting a plant, especially a climbing plant."
],
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"อัน",
"อัน#Thai"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"support",
"support"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน or อัน) stand for supporting a plant, especially a climbing plant."
]
},
{
"glosses": [
"cucumber: the plant Cucumis sativus of the gourd family"
],
"links": [
[
"แตง",
"แตง#Thai"
],
[
"ต้น",
"ต้น#Thai"
],
[
"cucumber",
"cucumber"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Cucumis sativus",
"Cucumis sativus#Translingual"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(แตง~)",
"(classifier ต้น) cucumber: the plant Cucumis sativus of the gourd family"
]
},
{
"glosses": [
"the fruit of this plant."
],
"links": [
[
"แตง",
"แตง#Thai"
],
[
"ลูก",
"ลูก#Thai"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(แตง~)",
"(classifier ลูก) the fruit of this plant."
]
},
{
"glosses": [
"place for selling goods, as shop, store, etc."
],
"links": [
[
"ร้าน",
"ร้าน#Thai"
],
[
"แห่ง",
"แห่ง#Thai"
],
[
"หลัง",
"หลัง#Thai"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ร้าน, แห่ง, or หลัง) place for selling goods, as shop, store, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ร้าน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ต้น",
"Thai nouns classified by ร้าน",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by อัน",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buildings and structures",
"th:Fruits",
"th:Gourd family plants",
"th:Vegetables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាន",
"3": "",
"4": "stand; stage; (Surin) shop; store"
},
"expansion": "Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮ້ານ",
"3": "",
"4": "shop; store; platform; scaffold; shelf"
},
"expansion": "Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”), Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”).",
"forms": [
{
"form": "ráan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ร้าน • (ráan)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by ร้าน"
],
"glosses": [
"Classifier for places for selling goods, as shop, store, etc. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"sell",
"sell"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːn˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ร้าน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.