See ฟัน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ฟัน meaning in Thai (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kâa-fan",
"word": "ฆ่าฟัน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fàa-fan",
"word": "ฝ่าฟัน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ฟันฝ่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*vanᴬ",
"4": "",
"5": "to slash"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“to slash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*walᴬ",
"4": "",
"5": "to slash"
},
"expansion": "Proto-Tai *walᴬ (“to slash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຟັນ"
},
"expansion": "Lao ຟັນ (fan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽၼ်း"
},
"expansion": "Shan ၽၼ်း (phán)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၾၼ်း"
},
"expansion": "ၾၼ်း (fán)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜞𑜃𑜫"
},
"expansion": "𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "วั๋น"
},
"expansion": "Saek วั๋น",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“to slash”), from Proto-Tai *walᴬ (“to slash”). Cognate with Lao ຟັນ (fan), Shan ၽၼ်း (phán) or ၾၼ်း (fán), Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan) or 𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran), Saek วั๋น.",
"forms": [
{
"form": "fan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การฟัน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฟัน • (fan) (abstract noun การฟัน)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut; to slash."
],
"id": "en-ฟัน-th-verb-IZPfLVVo",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"slash",
"slash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 59",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ซี่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex with."
],
"id": "en-ฟัน-th-verb-nzgXI3KW",
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to have sex with."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟัน"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*vanᴬ",
"4": "",
"5": "tooth"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“tooth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*wanᴬ",
"4": "",
"5": "tooth"
},
"expansion": "Proto-Tai *wanᴬ (“tooth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩢ᩠ᨶ",
"tr": "fan"
},
"expansion": "Northern Thai ᨼᩢ᩠ᨶ (fan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜝𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜝𑜃𑜫 (phlan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "faenz"
},
"expansion": "Zhuang faenz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fanz"
},
"expansion": "Bouyei fanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "vyanl"
},
"expansion": "Sui vyanl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "wyanl",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "wyanl (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "bienl"
},
"expansion": "Southern Kam bienl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "biaenl",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "biaenl (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*nipən"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *nipən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ngipin"
},
"expansion": "Tagalog ngipin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "niho"
},
"expansion": "Maori niho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“tooth”), from Proto-Tai *wanᴬ (“tooth”). Cognate with Northern Thai ᨼᩢ᩠ᨶ (fan), Ahom 𑜇𑜝𑜃𑜫 (phlan), Zhuang faenz, Bouyei fanz. Within Kra-Dai, compare Sui vyanl, wyanl (“tooth”), Southern Kam bienl, biaenl (“tooth”). Compare also Proto-Austronesian *nipən (whence Tagalog ngipin, Maori niho).",
"forms": [
{
"form": "fan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ซี่",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ซี่"
},
"expansion": "ฟัน • (fan) (classifier ซี่)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "กัดฟัน"
},
{
"word": "เข็ดฟัน"
},
{
"roman": "bprɛɛng-sǐi-fan",
"word": "แปรงสีฟัน"
},
{
"word": "ฟันฟาง"
},
{
"word": "ฟันหลอ"
},
{
"roman": "mái-jîm-fan",
"word": "ไม้จิ้มฟัน"
},
{
"roman": "yaa-sǐi-fan",
"word": "ยาสีฟัน"
},
{
"word": "ยิงฟัน"
},
{
"word": "ไรฟัน"
}
],
"examples": [
{
"english": "dentist",
"roman": "mɔ̌ɔ fan",
"text": "หมอฟัน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tooth."
],
"id": "en-ฟัน-th-noun-LV91Dicg",
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟัน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ซี่",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "kâa-fan",
"word": "ฆ่าฟัน"
},
{
"roman": "fàa-fan",
"word": "ฝ่าฟัน"
},
{
"word": "ฟันฝ่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*vanᴬ",
"4": "",
"5": "to slash"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“to slash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*walᴬ",
"4": "",
"5": "to slash"
},
"expansion": "Proto-Tai *walᴬ (“to slash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຟັນ"
},
"expansion": "Lao ຟັນ (fan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽၼ်း"
},
"expansion": "Shan ၽၼ်း (phán)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၾၼ်း"
},
"expansion": "ၾၼ်း (fán)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜞𑜃𑜫"
},
"expansion": "𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "วั๋น"
},
"expansion": "Saek วั๋น",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“to slash”), from Proto-Tai *walᴬ (“to slash”). Cognate with Lao ຟັນ (fan), Shan ၽၼ်း (phán) or ၾၼ်း (fán), Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan) or 𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran), Saek วั๋น.",
"forms": [
{
"form": "fan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การฟัน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฟัน • (fan) (abstract noun การฟัน)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut; to slash."
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"slash",
"slash"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to have sex with."
],
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to have sex with."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟัน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ซี่",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "กัดฟัน"
},
{
"word": "เข็ดฟัน"
},
{
"roman": "bprɛɛng-sǐi-fan",
"word": "แปรงสีฟัน"
},
{
"word": "ฟันฟาง"
},
{
"word": "ฟันหลอ"
},
{
"roman": "mái-jîm-fan",
"word": "ไม้จิ้มฟัน"
},
{
"roman": "yaa-sǐi-fan",
"word": "ยาสีฟัน"
},
{
"word": "ยิงฟัน"
},
{
"word": "ไรฟัน"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*vanᴬ",
"4": "",
"5": "tooth"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“tooth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*wanᴬ",
"4": "",
"5": "tooth"
},
"expansion": "Proto-Tai *wanᴬ (“tooth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩢ᩠ᨶ",
"tr": "fan"
},
"expansion": "Northern Thai ᨼᩢ᩠ᨶ (fan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜝𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜝𑜃𑜫 (phlan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "faenz"
},
"expansion": "Zhuang faenz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fanz"
},
"expansion": "Bouyei fanz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "vyanl"
},
"expansion": "Sui vyanl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "wyanl",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "wyanl (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "bienl"
},
"expansion": "Southern Kam bienl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "biaenl",
"3": "",
"4": "tooth"
},
"expansion": "biaenl (“tooth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*nipən"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *nipən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ngipin"
},
"expansion": "Tagalog ngipin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "niho"
},
"expansion": "Maori niho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *vanᴬ (“tooth”), from Proto-Tai *wanᴬ (“tooth”). Cognate with Northern Thai ᨼᩢ᩠ᨶ (fan), Ahom 𑜇𑜝𑜃𑜫 (phlan), Zhuang faenz, Bouyei fanz. Within Kra-Dai, compare Sui vyanl, wyanl (“tooth”), Southern Kam bienl, biaenl (“tooth”). Compare also Proto-Austronesian *nipən (whence Tagalog ngipin, Maori niho).",
"forms": [
{
"form": "fan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ซี่",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ซี่"
},
"expansion": "ฟัน • (fan) (classifier ซี่)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "dentist",
"roman": "mɔ̌ɔ fan",
"text": "หมอฟัน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tooth."
],
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟัน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.