See ฟันเฟือง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฟัน",
"3": "เฟือง",
"t1": "tooth",
"t2": "gear"
},
"expansion": "ฟัน (fan, “tooth”) + เฟือง (fʉʉang, “gear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ฟัน (fan, “tooth”) + เฟือง (fʉʉang, “gear”).",
"forms": [
{
"form": "fan-fʉʉang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "ฟันเฟือง • (fan-fʉʉang) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 27 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 49 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gearwheel or cogwheel with teeth."
],
"id": "en-ฟันเฟือง-th-noun-iYnIDimK",
"links": [
[
"gearwheel",
"gearwheel"
],
[
"cogwheel",
"cogwheel"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 49 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 55 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 69 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cog: person who plays a minor part in a large organisation, activity, etc"
],
"id": "en-ฟันเฟือง-th-noun-INycdt31",
"links": [
[
"cog",
"cog"
],
[
"person",
"person"
],
[
"play",
"play"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"part",
"part"
],
[
"large",
"large"
],
[
"organisation",
"organisation"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cog: person who plays a minor part in a large organisation, activity, etc"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2019 March 26, Iammee Mee, “[none]”, in สื่ออิสระ, Bangkok, retrieved 2019-03-28:\nถ้าท่านอยากพูดประเด็นศาสนากับเรื่องการเมือง ท่านต้องใช้สติปัญญามากกว่านัฟซู เพราะไม่เช่นนั้น ท่านจะเป็นหนึ่งในฟันเฟืองของความเกลียดชัง\ntâa tâan yàak pûut bprà-den sàat-sà-nǎa gàp rʉ̂ʉang gaan-mʉʉang · tâan dtɔ̂ng chái sà-dtì-bpan-yaa mâak-gwàa náp-suu · prɔ́ mâi-chêen-nán · tâan jà bpen nʉ̀ng nai fan-fʉʉang kɔ̌ɔng kwaam-glìiat-chang\nIf you want to speak [about] religious issues together with political matters, you must use more perception than nafsu [passion] lest you would become one of the cogwheels of hatred.",
"type": "example"
},
{
"text": "2009, ศันสนีย์ วีระศิลป์ชัย, ลูกแก้วเมียขวัญ, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 136:\nฟันเฟืองแห่งกาลเวลาดำเนินไปไม่หยุด\nfan-fʉʉang hɛ̀ng gaan-wlao dam-nəən bpai mâi yùt\nThe cogwheel of time marches on without cessation.",
"type": "example"
},
{
"text": "2013 February 27, มาม่ากับปลากระป๋อง, “เศษเสี้ยวฟันเฟืองของความฝัน”, in Creative Shooter, Bangkok: Creative Shooter, retrieved 2019-03-28:\nเศษเสี้ยวฟันเฟืองของความฝัน\nsèet-sîao fan-fʉʉang kɔ̌ɔng kwaam-fǎn\nFractions of cogwheels of dreams",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone or something that helps move something forwards."
],
"id": "en-ฟันเฟือง-th-noun-Fht7dfml",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"help",
"help"
],
[
"move",
"move"
],
[
"forwards",
"forwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) someone or something that helps move something forwards."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧.fɯa̯ŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟันเฟือง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯ŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฟัน",
"3": "เฟือง",
"t1": "tooth",
"t2": "gear"
},
"expansion": "ฟัน (fan, “tooth”) + เฟือง (fʉʉang, “gear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ฟัน (fan, “tooth”) + เฟือง (fʉʉang, “gear”).",
"forms": [
{
"form": "fan-fʉʉang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "ฟันเฟือง • (fan-fʉʉang) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gearwheel or cogwheel with teeth."
],
"links": [
[
"gearwheel",
"gearwheel"
],
[
"cogwheel",
"cogwheel"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"glosses": [
"cog: person who plays a minor part in a large organisation, activity, etc"
],
"links": [
[
"cog",
"cog"
],
[
"person",
"person"
],
[
"play",
"play"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"part",
"part"
],
[
"large",
"large"
],
[
"organisation",
"organisation"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cog: person who plays a minor part in a large organisation, activity, etc"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 March 26, Iammee Mee, “[none]”, in สื่ออิสระ, Bangkok, retrieved 2019-03-28:\nถ้าท่านอยากพูดประเด็นศาสนากับเรื่องการเมือง ท่านต้องใช้สติปัญญามากกว่านัฟซู เพราะไม่เช่นนั้น ท่านจะเป็นหนึ่งในฟันเฟืองของความเกลียดชัง\ntâa tâan yàak pûut bprà-den sàat-sà-nǎa gàp rʉ̂ʉang gaan-mʉʉang · tâan dtɔ̂ng chái sà-dtì-bpan-yaa mâak-gwàa náp-suu · prɔ́ mâi-chêen-nán · tâan jà bpen nʉ̀ng nai fan-fʉʉang kɔ̌ɔng kwaam-glìiat-chang\nIf you want to speak [about] religious issues together with political matters, you must use more perception than nafsu [passion] lest you would become one of the cogwheels of hatred.",
"type": "example"
},
{
"text": "2009, ศันสนีย์ วีระศิลป์ชัย, ลูกแก้วเมียขวัญ, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 136:\nฟันเฟืองแห่งกาลเวลาดำเนินไปไม่หยุด\nfan-fʉʉang hɛ̀ng gaan-wlao dam-nəən bpai mâi yùt\nThe cogwheel of time marches on without cessation.",
"type": "example"
},
{
"text": "2013 February 27, มาม่ากับปลากระป๋อง, “เศษเสี้ยวฟันเฟืองของความฝัน”, in Creative Shooter, Bangkok: Creative Shooter, retrieved 2019-03-28:\nเศษเสี้ยวฟันเฟืองของความฝัน\nsèet-sîao fan-fʉʉang kɔ̌ɔng kwaam-fǎn\nFractions of cogwheels of dreams",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone or something that helps move something forwards."
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"help",
"help"
],
[
"move",
"move"
],
[
"forwards",
"forwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) someone or something that helps move something forwards."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fan˧.fɯa̯ŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฟันเฟือง"
}
Download raw JSONL data for ฟันเฟือง meaning in Thai (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ฟันเฟือง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฟันเฟือง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ฟันเฟือง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฟันเฟือง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ฟันเฟือง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฟันเฟือง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.