See พระพุทธเจ้า in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "พระ", "3": "พุทธ", "4": "เจ้า", "lit1": "divine; excellent; holy; sacred; superior; etc", "lit2": "awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc", "lit3": "chief; lord; master", "t1": "honorific for gods, priests, royal persons, etc", "t2": "Buddha; Buddhism; etc", "t3": "honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc" }, "expansion": "พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "km", "2": "ព្រះពុទ្ធចៅ" }, "expansion": "Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”). Compare Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw); Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao), Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao),\nLao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao).", "forms": [ { "form": "prá-pút-tá-jâao", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "พระพุทธเจ้า" }, "expansion": "พระพุทธเจ้า • (prá-pút-tá-jâao)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Buddhism", "orig": "th:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 27 28 12 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 30 33 11 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Buddha:", "any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama Buddha was the last." ], "id": "en-พระพุทธเจ้า-th-noun-WvRdsbju", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "any", "any" ], [ "series", "series" ], [ "teacher", "teacher" ], [ "last", "last" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha:", "any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama Buddha was the last." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Buddhism", "orig": "th:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 27 28 12 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 30 33 11 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 25 38 11 4", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 20 35 13 4", "kind": "other", "name": "Thai pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 14 39 11 13", "kind": "other", "name": "Thai terms prefixed with พระ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 57 6 5", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Buddha:", "any person who has attained enlightenment." ], "id": "en-พระพุทธเจ้า-th-noun-vNk9RlCB", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "any", "any" ], [ "person", "person" ], [ "attain", "attain" ], [ "enlightenment", "enlightenment" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha:", "any person who has attained enlightenment." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Buddhism", "orig": "th:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 27 28 12 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 30 33 11 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Buddha image." ], "id": "en-พระพุทธเจ้า-th-noun-WOKD5dSn", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "image", "image" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha image." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "king: male monarch." ], "id": "en-พระพุทธเจ้า-th-noun-~qorsBEV", "links": [ [ "king", "king" ], [ "male", "male" ], [ "monarch", "monarch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰra˦˥.pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.t͡ɕaːw˥˩/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "†พระพุทธิเจ้า" } ], "word": "พระพุทธเจ้า" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "พระ", "3": "พุทธ", "4": "เจ้า", "lit1": "divine; excellent; holy; sacred; superior; etc", "lit2": "awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc", "lit3": "chief; lord; master", "t1": "honorific for gods, priests, royal persons, etc", "t2": "Buddha; Buddhism; etc", "t3": "honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc" }, "expansion": "พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "km", "2": "ព្រះពុទ្ធចៅ" }, "expansion": "Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”). Compare Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw); Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao), Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao),\nLao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao).", "forms": [ { "form": "prá-pút-tá-jâao", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "พระพุทธเจ้า" }, "expansion": "พระพุทธเจ้า • (prá-pút-tá-jâao)", "name": "th-pronoun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Buddhism", "orig": "th:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 27 28 12 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 30 33 11 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "prá-pút-tá-jâao-kâa", "word": "พระพุทธเจ้าข้า" }, { "word": "พระพุทธเจ้าหลวง" }, { "word": "พระพุทธเจ้าอยู่หัว" } ], "glosses": [ "Gautama Buddha." ], "id": "en-พระพุทธเจ้า-th-name-sRY0NUtR", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Gautama Buddha." ], "synonyms": [ { "word": "เคาตมะ" }, { "word": "โคดม" }, { "roman": "koo-dtà-má", "word": "โคตมะ" }, { "word": "จอมไตร" }, { "roman": "dtà-tǎa-kót", "word": "ตถาคต" }, { "word": "ตรีโลกนาถ" }, { "word": "ไตรโลกนาถ" }, { "word": "ทศพล" }, { "word": "ธรรมกาย" }, { "word": "ธรรมราชา" }, { "word": "ธรรมสวามิศร" }, { "word": "ธรรมสามิสร" }, { "word": "ธรรมสามี" }, { "word": "ธรรมาทิตย์" }, { "word": "บรมครู" }, { "word": "ภควัต" }, { "word": "ภควันต์" }, { "word": "ภควา" }, { "word": "ภควาน" }, { "word": "มุนินทร์" }, { "word": "โลกเชษฐ์" }, { "word": "โลกนาถ" }, { "word": "โลกวิทู" }, { "word": "ศากยเกตุ" }, { "word": "ศากยพุทธ" }, { "word": "ศากยมุนี" }, { "word": "สรรพัชญ" }, { "word": "สรรเพชญ" }, { "word": "สัพพัญญู" }, { "word": "สากิยมุนี" }, { "roman": "sìt-tát-tà", "word": "สิทธัตถะ" }, { "word": "สิทธารถ" }, { "word": "สุคต" } ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰra˦˥.pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.t͡ɕaːw˥˩/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "†พระพุทธิเจ้า" } ], "word": "พระพุทธเจ้า" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aːw", "Thai 4-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai pronouns", "Thai terms prefixed with พระ", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "พระ", "3": "พุทธ", "4": "เจ้า", "lit1": "divine; excellent; holy; sacred; superior; etc", "lit2": "awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc", "lit3": "chief; lord; master", "t1": "honorific for gods, priests, royal persons, etc", "t2": "Buddha; Buddhism; etc", "t3": "honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc" }, "expansion": "พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "km", "2": "ព្រះពុទ្ធចៅ" }, "expansion": "Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”). Compare Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw); Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao), Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao),\nLao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao).", "forms": [ { "form": "prá-pút-tá-jâao", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "พระพุทธเจ้า" }, "expansion": "พระพุทธเจ้า • (prá-pút-tá-jâao)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "th:Buddhism" ], "glosses": [ "Buddha:", "any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama Buddha was the last." ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "any", "any" ], [ "series", "series" ], [ "teacher", "teacher" ], [ "last", "last" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha:", "any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama Buddha was the last." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "th:Buddhism" ], "glosses": [ "Buddha:", "any person who has attained enlightenment." ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "any", "any" ], [ "person", "person" ], [ "attain", "attain" ], [ "enlightenment", "enlightenment" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha:", "any person who has attained enlightenment." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "th:Buddhism" ], "glosses": [ "Buddha image." ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "Buddha", "Buddha" ], [ "image", "image" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Buddha image." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "king: male monarch." ], "links": [ [ "king", "king" ], [ "male", "male" ], [ "monarch", "monarch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰra˦˥.pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.t͡ɕaːw˥˩/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "word": "†พระพุทธิเจ้า" } ], "word": "พระพุทธเจ้า" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aːw", "Thai 4-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai pronouns", "Thai terms prefixed with พระ", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "roman": "prá-pút-tá-jâao-kâa", "word": "พระพุทธเจ้าข้า" }, { "word": "พระพุทธเจ้าหลวง" }, { "word": "พระพุทธเจ้าอยู่หัว" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "พระ", "3": "พุทธ", "4": "เจ้า", "lit1": "divine; excellent; holy; sacred; superior; etc", "lit2": "awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc", "lit3": "chief; lord; master", "t1": "honorific for gods, priests, royal persons, etc", "t2": "Buddha; Buddhism; etc", "t3": "honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc" }, "expansion": "พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "km", "2": "ព្រះពុទ្ធចៅ" }, "expansion": "Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະພຸດທະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ພຣະເຈົ້າ" }, "expansion": "Lao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From พระ (prá, “honorific for gods, priests, royal persons, etc”, literally “divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) + พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; etc”, literally “awakened; conscious; enlightened; learnt; understood; etc”) + เจ้า (jâao, “honorific suffix for gods, priests, royal persons, etc”, literally “chief; lord; master”). Compare Khmer ព្រះពុទ្ធចៅ (prĕəhputthɔɔcaw); Lao ພະພຸດທະເຈົ້າ (pha phut tha chao), Lao ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao),\nLao ພຣະເຈົ້າ (pha ra chao).", "forms": [ { "form": "prá-pút-tá-jâao", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "พระพุทธเจ้า" }, "expansion": "พระพุทธเจ้า • (prá-pút-tá-jâao)", "name": "th-pronoun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "th:Buddhism" ], "glosses": [ "Gautama Buddha." ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) Gautama Buddha." ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰra˦˥.pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.t͡ɕaːw˥˩/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "word": "เคาตมะ" }, { "word": "โคดม" }, { "roman": "koo-dtà-má", "word": "โคตมะ" }, { "word": "จอมไตร" }, { "roman": "dtà-tǎa-kót", "word": "ตถาคต" }, { "word": "ตรีโลกนาถ" }, { "word": "ไตรโลกนาถ" }, { "word": "ทศพล" }, { "word": "ธรรมกาย" }, { "word": "ธรรมราชา" }, { "word": "ธรรมสวามิศร" }, { "word": "ธรรมสามิสร" }, { "word": "ธรรมสามี" }, { "word": "ธรรมาทิตย์" }, { "word": "บรมครู" }, { "word": "ภควัต" }, { "word": "ภควันต์" }, { "word": "ภควา" }, { "word": "ภควาน" }, { "word": "มุนินทร์" }, { "word": "โลกเชษฐ์" }, { "word": "โลกนาถ" }, { "word": "โลกวิทู" }, { "word": "ศากยเกตุ" }, { "word": "ศากยพุทธ" }, { "word": "ศากยมุนี" }, { "word": "สรรพัชญ" }, { "word": "สรรเพชญ" }, { "word": "สัพพัญญู" }, { "word": "สากิยมุนี" }, { "roman": "sìt-tát-tà", "word": "สิทธัตถะ" }, { "word": "สิทธารถ" }, { "word": "สุคต" }, { "word": "†พระพุทธิเจ้า" } ], "word": "พระพุทธเจ้า" }
Download raw JSONL data for พระพุทธเจ้า meaning in Thai (8.6kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "พระพุทธเจ้า" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "พระพุทธเจ้า", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "พระพุทธเจ้า" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "พระพุทธเจ้า", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "พระพุทธเจ้า" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "พระพุทธเจ้า", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.