See ผู้บัญชาการ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "บัญชา",
"4": "การ",
"pos1": "used as agent noun prefix",
"t1": "person; man",
"t2": "to direct; to command",
"t3": "activity; affair; business"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + บัญชา (ban-chaa, “to direct; to command”) + การ (gaan, “activity; affair; business”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + บัญชา (ban-chaa, “to direct; to command”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-ban-chaa-gaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้บัญชาการ • (pûu-ban-chaa-gaan) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผู้กำกับการ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûu-jàt-gaan",
"word": "ผู้จัดการ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผู้บังคับการ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûu-bprà-sàat-gaan",
"word": "ผู้ประศาสน์การ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûu-am-nuai-gaan",
"word": "ผู้ว่าการ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûu-am-nuai-gaan",
"word": "ผู้อำนวยการ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Military",
"orig": "th:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "People",
"orig": "th:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chief of the Army; Chief of the Land Staff; Chief of the Land Force",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan bɔɔ-gɔɔ",
"text": "ผู้บัญชาการทหารบก",
"type": "example"
},
{
"english": "Metropolitan Police Commander",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kɔɔn-baan",
"text": "ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล",
"type": "example"
},
{
"english": "Chief of the Air Force; Chief of the Air Staff",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan aa-gàat",
"text": "ผู้บัญชาการทหารอากาศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief; leader; commander. Abbreviation: ผบ. (pɔ̌ɔ-bɔɔ)"
],
"id": "en-ผู้บัญชาการ-th-noun-vEpEsvFo",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"ผบ.",
"ผบ.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially of a police or military body) chief; leader; commander. Abbreviation: ผบ. (pɔ̌ɔ-bɔɔ)"
],
"raw_tags": [
"of a police or military body"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law enforcement",
"orig": "th:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1917 April 15, “ประกาศตั้งอธิบดีกรมมหาวิทยาลัยและตั้งผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ลงวันที่ ๖ เมษายน ๒๔๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 34, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-09-28, page 23:\nให้...มหาอำมาตย์ตรี พระยาอนุกิจวิธูรเปนผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย...ตั้งแต่บัดนี้ไป\nhâi ... má-hǎa-am-màat-dtrii · prá-yaa à-nú gìt wí-tuun bpen pûu-ban-chaa-gaan jù-laa-long-gɔɔn má-hǎa-wít-tá-yaa-lai ... dtâng-dtɛ̀ɛ bàt-níi bpai\nMaha Ammat Tri Phraya Anukit Withun shall be...President of Chulalongkorn University...henceforth onwards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of a university), as rector, president, chancellor, etc."
],
"id": "en-ผู้บัญชาการ-th-noun-3lOBWdCG",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"university",
"university"
],
[
"rector",
"rector"
],
[
"president",
"president"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) head (of a university), as rector, president, chancellor, etc."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.ban˧.t͡ɕʰaː˧.kaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้บัญชาการ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Education",
"th:Law enforcement",
"th:Military",
"th:Occupations",
"th:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "บัญชา",
"4": "การ",
"pos1": "used as agent noun prefix",
"t1": "person; man",
"t2": "to direct; to command",
"t3": "activity; affair; business"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + บัญชา (ban-chaa, “to direct; to command”) + การ (gaan, “activity; affair; business”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + บัญชา (ban-chaa, “to direct; to command”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-ban-chaa-gaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้บัญชาการ • (pûu-ban-chaa-gaan) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ผู้กำกับการ"
},
{
"roman": "pûu-jàt-gaan",
"word": "ผู้จัดการ"
},
{
"word": "ผู้บังคับการ"
},
{
"roman": "pûu-bprà-sàat-gaan",
"word": "ผู้ประศาสน์การ"
},
{
"roman": "pûu-am-nuai-gaan",
"word": "ผู้ว่าการ"
},
{
"roman": "pûu-am-nuai-gaan",
"word": "ผู้อำนวยการ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Chief of the Army; Chief of the Land Staff; Chief of the Land Force",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan bɔɔ-gɔɔ",
"text": "ผู้บัญชาการทหารบก",
"type": "example"
},
{
"english": "Metropolitan Police Commander",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kɔɔn-baan",
"text": "ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล",
"type": "example"
},
{
"english": "Chief of the Air Force; Chief of the Air Staff",
"roman": "pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan aa-gàat",
"text": "ผู้บัญชาการทหารอากาศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief; leader; commander. Abbreviation: ผบ. (pɔ̌ɔ-bɔɔ)"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"ผบ.",
"ผบ.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially of a police or military body) chief; leader; commander. Abbreviation: ผบ. (pɔ̌ɔ-bɔɔ)"
],
"raw_tags": [
"of a police or military body"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1917 April 15, “ประกาศตั้งอธิบดีกรมมหาวิทยาลัยและตั้งผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ลงวันที่ ๖ เมษายน ๒๔๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 34, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-09-28, page 23:\nให้...มหาอำมาตย์ตรี พระยาอนุกิจวิธูรเปนผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย...ตั้งแต่บัดนี้ไป\nhâi ... má-hǎa-am-màat-dtrii · prá-yaa à-nú gìt wí-tuun bpen pûu-ban-chaa-gaan jù-laa-long-gɔɔn má-hǎa-wít-tá-yaa-lai ... dtâng-dtɛ̀ɛ bàt-níi bpai\nMaha Ammat Tri Phraya Anukit Withun shall be...President of Chulalongkorn University...henceforth onwards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of a university), as rector, president, chancellor, etc."
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"university",
"university"
],
[
"rector",
"rector"
],
[
"president",
"president"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) head (of a university), as rector, president, chancellor, etc."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.ban˧.t͡ɕʰaː˧.kaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้บัญชาการ"
}
Download raw JSONL data for ผู้บัญชาการ meaning in Thai (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ผู้บัญชาการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้บัญชาการ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ผู้บัญชาการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้บัญชาการ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ผู้บัญชาการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้บัญชาการ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.