See ป่า in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ป่า meaning in Thai (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*paːᴮ",
"4": "",
"5": "grove; wood"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່າ"
},
"expansion": "Lao ປ່າ (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪜ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪜ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႃႇ"
},
"expansion": "Shan ပႃႇ (pàa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜡 (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "baq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang baq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”). Cognate with Northern Thai ᨸ᩵ᩣ, Lao ປ່າ (pā), Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹), Tai Dam ꪜ꪿ꪱ, Shan ပႃႇ (pàa), Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zuojiang Zhuang baq.",
"forms": [
{
"form": "bpàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ป่า • (bpàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forest; wood."
],
"id": "en-ป่า-th-noun-zSSTsbMu",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ป่า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*paːᴮ",
"4": "",
"5": "grove; wood"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່າ"
},
"expansion": "Lao ປ່າ (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪜ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪜ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႃႇ"
},
"expansion": "Shan ပႃႇ (pàa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜡 (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "baq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang baq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”). Cognate with Northern Thai ᨸ᩵ᩣ, Lao ປ່າ (pā), Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹), Tai Dam ꪜ꪿ꪱ, Shan ပႃႇ (pàa), Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zuojiang Zhuang baq.",
"forms": [
{
"form": "bpàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ป่า • (bpàa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "กรวยป่า"
},
{
"roman": "grà-dtàai-bpàa",
"word": "กระต่ายป่า"
},
{
"word": "กระทงป่า"
},
{
"word": "กวางป่า"
},
{
"word": "กัดป่า"
},
{
"word": "การบูรป่า"
},
{
"word": "เกี่ยวแฝกมุงป่า"
},
{
"roman": "gɛɛng-bpàa",
"word": "แกงป่า"
},
{
"roman": "gài-bpàa",
"word": "ไก่ป่า"
},
{
"word": "ขนุนป่า"
},
{
"word": "ของป่า"
},
{
"word": "ข้าวป่า"
},
{
"word": "ไข้ป่า"
},
{
"word": "คนป่า"
},
{
"word": "เงาะป่า"
},
{
"word": "ชาวป่า"
},
{
"word": "ชาวป่าชาวดอย"
},
{
"word": "เดินป่า"
},
{
"word": "ตะกั่วป่า"
},
{
"word": "ตีป่าให้เสือกลัว"
},
{
"roman": "náam-bpàa",
"word": "น้ำป่า"
},
{
"word": "น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า"
},
{
"word": "แนวป่า"
},
{
"word": "บ้านป่า"
},
{
"roman": "bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan",
"word": "บ้านป่าเมืองเถื่อน"
},
{
"word": "บุกป่าฝ่าดง"
},
{
"word": "ประตูป่า"
},
{
"word": "ปล่อยเสือเข้าป่า"
},
{
"roman": "bpàa-kɔn-grìit",
"word": "ป่าคอนกรีต"
},
{
"word": "ป่าแคระ"
},
{
"word": "ป้างป่า"
},
{
"word": "ป่าชัฏ"
},
{
"roman": "bpàa-cháa",
"word": "ป่าช้า"
},
{
"roman": "bpàa-chaai-leen",
"word": "ป่าชายเลน"
},
{
"word": "ป่าชายหาด"
},
{
"word": "ป่าซาง"
},
{
"word": "ป่าดง"
},
{
"word": "ป่าดงดิบ"
},
{
"word": "ป่าดงพงพี"
},
{
"roman": "bpàa-dong-pong-prai",
"word": "ป่าดงพงไพร"
},
{
"word": "ป่าดิบ"
},
{
"word": "ป่าแดง"
},
{
"word": "ป่าแดด"
},
{
"word": "ป่าติ้ว"
},
{
"roman": "bpàa-tʉ̀ʉan",
"word": "ป่าเถื่อน"
},
{
"word": "ป่าทึบ"
},
{
"word": "ป่าบอน"
},
{
"word": "ป่าบึง"
},
{
"word": "ป่าเบญจพรรณ"
},
{
"word": "ป่าโปร่ง"
},
{
"word": "ป่าผลัดใบ"
},
{
"word": "ป่าพรุ"
},
{
"word": "ป่าพะยอม"
},
{
"word": "ป่าแพะ"
},
{
"roman": "bpàa-môok",
"word": "ป่าโมก"
},
{
"roman": "bpàa-máai",
"word": "ป่าไม้"
},
{
"word": "ป่าไม้พุ่ม"
},
{
"word": "ป่าระนาม"
},
{
"word": "ป่าละเมาะ"
},
{
"word": "ป่าเลน"
},
{
"word": "ป่าสงวน"
},
{
"word": "ป่าสงวนแห่งชาติ"
},
{
"word": "ป่าสูง"
},
{
"word": "ป่าเส็งเคร็ง"
},
{
"word": "ป่าใส"
},
{
"word": "ผักหวานป่า"
},
{
"word": "ผ้าป่า"
},
{
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "พิกุลป่า"
},
{
"roman": "fai-bpàa",
"word": "ไฟป่า"
},
{
"word": "มะกอกป่า"
},
{
"roman": "mɛɛo-bpàa",
"word": "แมวป่า"
},
{
"word": "ไม้ป่าค่อม"
},
{
"word": "ไม้ป่าเดียวกัน"
},
{
"word": "ระกำป่า"
},
{
"word": "ราวป่า"
},
{
"word": "ลูกป่า"
},
{
"word": "เวียงป่าเป้า"
},
{
"roman": "sàt-bpàa",
"word": "สัตว์ป่า"
},
{
"word": "สันป่าตอง"
},
{
"roman": "sù-nák-bpàa",
"word": "สุนัขป่า"
},
{
"word": "หงอนไก่ป่า"
},
{
"roman": "mǎa-bpàa",
"word": "หมาป่า"
},
{
"roman": "mǔu-bpàa",
"word": "หมูป่า"
},
{
"word": "หัวป่า"
},
{
"word": "หูป่าตาเถื่อน"
},
{
"word": "อัญชันป่า"
},
{
"word": "อาหารป่า"
}
],
"examples": [
{
"english": "wild animal",
"roman": "sàt bpàa",
"text": "สัตว์ป่า",
"type": "example"
},
{
"english": "something that you take from the forest, e.g. animal, plant, vegetable, etc.",
"roman": "kɔ̌ɔng bpàa",
"text": "ของป่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"relating to forest; wild; savage."
],
"id": "en-ป่า-th-adj-KX-YqPs9",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"savage",
"savage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ป่า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*paːᴮ",
"4": "",
"5": "grove; wood"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່າ"
},
"expansion": "Lao ປ່າ (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪜ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪜ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႃႇ"
},
"expansion": "Shan ပႃႇ (pàa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜡 (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "baq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang baq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”). Cognate with Northern Thai ᨸ᩵ᩣ, Lao ປ່າ (pā), Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹), Tai Dam ꪜ꪿ꪱ, Shan ပႃႇ (pàa), Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zuojiang Zhuang baq.",
"forms": [
{
"form": "bpàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ป่า • (bpàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forest; wood."
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ป่า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กรวยป่า"
},
{
"roman": "grà-dtàai-bpàa",
"word": "กระต่ายป่า"
},
{
"word": "กระทงป่า"
},
{
"word": "กวางป่า"
},
{
"word": "กัดป่า"
},
{
"word": "การบูรป่า"
},
{
"word": "เกี่ยวแฝกมุงป่า"
},
{
"roman": "gɛɛng-bpàa",
"word": "แกงป่า"
},
{
"roman": "gài-bpàa",
"word": "ไก่ป่า"
},
{
"word": "ขนุนป่า"
},
{
"word": "ของป่า"
},
{
"word": "ข้าวป่า"
},
{
"word": "ไข้ป่า"
},
{
"word": "คนป่า"
},
{
"word": "เงาะป่า"
},
{
"word": "ชาวป่า"
},
{
"word": "ชาวป่าชาวดอย"
},
{
"word": "เดินป่า"
},
{
"word": "ตะกั่วป่า"
},
{
"word": "ตีป่าให้เสือกลัว"
},
{
"roman": "náam-bpàa",
"word": "น้ำป่า"
},
{
"word": "น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า"
},
{
"word": "แนวป่า"
},
{
"word": "บ้านป่า"
},
{
"roman": "bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan",
"word": "บ้านป่าเมืองเถื่อน"
},
{
"word": "บุกป่าฝ่าดง"
},
{
"word": "ประตูป่า"
},
{
"word": "ปล่อยเสือเข้าป่า"
},
{
"roman": "bpàa-kɔn-grìit",
"word": "ป่าคอนกรีต"
},
{
"word": "ป่าแคระ"
},
{
"word": "ป้างป่า"
},
{
"word": "ป่าชัฏ"
},
{
"roman": "bpàa-cháa",
"word": "ป่าช้า"
},
{
"roman": "bpàa-chaai-leen",
"word": "ป่าชายเลน"
},
{
"word": "ป่าชายหาด"
},
{
"word": "ป่าซาง"
},
{
"word": "ป่าดง"
},
{
"word": "ป่าดงดิบ"
},
{
"word": "ป่าดงพงพี"
},
{
"roman": "bpàa-dong-pong-prai",
"word": "ป่าดงพงไพร"
},
{
"word": "ป่าดิบ"
},
{
"word": "ป่าแดง"
},
{
"word": "ป่าแดด"
},
{
"word": "ป่าติ้ว"
},
{
"roman": "bpàa-tʉ̀ʉan",
"word": "ป่าเถื่อน"
},
{
"word": "ป่าทึบ"
},
{
"word": "ป่าบอน"
},
{
"word": "ป่าบึง"
},
{
"word": "ป่าเบญจพรรณ"
},
{
"word": "ป่าโปร่ง"
},
{
"word": "ป่าผลัดใบ"
},
{
"word": "ป่าพรุ"
},
{
"word": "ป่าพะยอม"
},
{
"word": "ป่าแพะ"
},
{
"roman": "bpàa-môok",
"word": "ป่าโมก"
},
{
"roman": "bpàa-máai",
"word": "ป่าไม้"
},
{
"word": "ป่าไม้พุ่ม"
},
{
"word": "ป่าระนาม"
},
{
"word": "ป่าละเมาะ"
},
{
"word": "ป่าเลน"
},
{
"word": "ป่าสงวน"
},
{
"word": "ป่าสงวนแห่งชาติ"
},
{
"word": "ป่าสูง"
},
{
"word": "ป่าเส็งเคร็ง"
},
{
"word": "ป่าใส"
},
{
"word": "ผักหวานป่า"
},
{
"word": "ผ้าป่า"
},
{
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "พิกุลป่า"
},
{
"roman": "fai-bpàa",
"word": "ไฟป่า"
},
{
"word": "มะกอกป่า"
},
{
"roman": "mɛɛo-bpàa",
"word": "แมวป่า"
},
{
"word": "ไม้ป่าค่อม"
},
{
"word": "ไม้ป่าเดียวกัน"
},
{
"word": "ระกำป่า"
},
{
"word": "ราวป่า"
},
{
"word": "ลูกป่า"
},
{
"word": "เวียงป่าเป้า"
},
{
"roman": "sàt-bpàa",
"word": "สัตว์ป่า"
},
{
"word": "สันป่าตอง"
},
{
"roman": "sù-nák-bpàa",
"word": "สุนัขป่า"
},
{
"word": "หงอนไก่ป่า"
},
{
"roman": "mǎa-bpàa",
"word": "หมาป่า"
},
{
"roman": "mǔu-bpàa",
"word": "หมูป่า"
},
{
"word": "หัวป่า"
},
{
"word": "หูป่าตาเถื่อน"
},
{
"word": "อัญชันป่า"
},
{
"word": "อาหารป่า"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*paːᴮ",
"4": "",
"5": "grove; wood"
},
"expansion": "Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່າ"
},
"expansion": "Lao ປ່າ (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪜ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪜ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပႃႇ"
},
"expansion": "Shan ပႃႇ (pàa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜡 (pā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "baq"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang baq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *paːᴮ (“grove; wood”). Cognate with Northern Thai ᨸ᩵ᩣ, Lao ປ່າ (pā), Lü ᦔᦱᧈ (ṗaa¹), Tai Dam ꪜ꪿ꪱ, Shan ပႃႇ (pàa), Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zuojiang Zhuang baq.",
"forms": [
{
"form": "bpàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ป่า • (bpàa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "wild animal",
"roman": "sàt bpàa",
"text": "สัตว์ป่า",
"type": "example"
},
{
"english": "something that you take from the forest, e.g. animal, plant, vegetable, etc.",
"roman": "kɔ̌ɔng bpàa",
"text": "ของป่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"relating to forest; wild; savage."
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"savage",
"savage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ป่า"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.