See ปล่อย in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ปล่อย meaning in Thai (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กัดไม่ปล่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ด้นปล่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát",
"word": "ตัดหางปล่อยวัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "นกปล่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplòt-bplɔ̀i",
"word": "ปลดปล่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยกาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยกายปล่อยใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยเกาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยแก่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplɔ̀i-gài",
"word": "ปล่อยไก่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplɔ̀i-kɔ̌ɔng",
"word": "ปล่อยของ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยชั่วคราว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยตัวปล่อยกาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยตัวปล่อยใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยนกปล่อยกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยเนื้อปล่อยตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยปละ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยปละละเลย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยปลาลงน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยปลิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยลูกนกลูกกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplɔ̀i-waang",
"word": "ปล่อยวาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยเสือเข้าป่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปล่อยโฮ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎai-bplɔ̀i",
"word": "หมายปล่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*plɔːjᴮ²",
"4": "",
"5": "to release; to set free"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *plɔːjᴮ² (“to release; to set free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨸᩭ᩵"
},
"expansion": "Khün ᨸᩭ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່ອຍ"
},
"expansion": "Lao ປ່ອຍ (pǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦾᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦾᧈ (ṗoay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪜꪮꪥꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪜꪮꪥꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပွႆႇ"
},
"expansion": "Shan ပွႆႇ (pàui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜨𑜩 (poy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *plɔːjᴮ² (“to release; to set free”); Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ, Khün ᨸᩭ᩵, Lao ປ່ອຍ (pǭi), Lü ᦔᦾᧈ (ṗoay¹), Tai Dón ꪜꪮꪥꫀ, Shan ပွႆႇ (pàui), Ahom 𑜆𑜨𑜩 (poy).",
"forms": [
{
"form": "bplɔ̀i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การปล่อย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปล่อย • (bplɔ̀i) (abstract noun การปล่อย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hâi",
"word": "ให้"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to discharge; to let out; to release; to issue; to liberate; to set at liberty; to free; to set free; to set at large."
],
"id": "en-ปล่อย-th-verb-meyfLkmL",
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"let out",
"let out"
],
[
"release",
"release"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"liberate",
"liberate"
],
[
"set",
"set"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free",
"free"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"at large",
"at large"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 43 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 27 6 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let; to allow; to permit."
],
"id": "en-ปล่อย-th-verb-ZJzbkmdF",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"permit",
"permit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to let go (of); to loosen one's grip (on); to cease or relax one's control (over)."
],
"id": "en-ปล่อย-th-verb-7CMB~7ta",
"links": [
[
"let go",
"let go"
],
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"one",
"one"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to neglect; to omit."
],
"id": "en-ปล่อย-th-verb-Lf6lGhz4",
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"omit",
"omit"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sell."
],
"id": "en-ปล่อย-th-verb-xdkQfiGO",
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to sell."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɔj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปล่อย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กัดไม่ปล่อย"
},
{
"word": "ด้นปล่อย"
},
{
"roman": "dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát",
"word": "ตัดหางปล่อยวัด"
},
{
"word": "นกปล่อย"
},
{
"roman": "bplòt-bplɔ̀i",
"word": "ปลดปล่อย"
},
{
"word": "ปล่อยกาย"
},
{
"word": "ปล่อยกายปล่อยใจ"
},
{
"word": "ปล่อยเกาะ"
},
{
"word": "ปล่อยแก่"
},
{
"roman": "bplɔ̀i-gài",
"word": "ปล่อยไก่"
},
{
"roman": "bplɔ̀i-kɔ̌ɔng",
"word": "ปล่อยของ"
},
{
"word": "ปล่อยใจ"
},
{
"word": "ปล่อยชั่วคราว"
},
{
"word": "ปล่อยตัว"
},
{
"word": "ปล่อยตัวปล่อยกาย"
},
{
"word": "ปล่อยตัวปล่อยใจ"
},
{
"word": "ปล่อยนกปล่อยกา"
},
{
"word": "ปล่อยเนื้อปล่อยตัว"
},
{
"word": "ปล่อยปละ"
},
{
"word": "ปล่อยปละละเลย"
},
{
"word": "ปล่อยปลาลงน้ำ"
},
{
"word": "ปล่อยปลิง"
},
{
"word": "ปล่อยมือ"
},
{
"word": "ปล่อยลูกนกลูกกา"
},
{
"roman": "bplɔ̀i-waang",
"word": "ปล่อยวาง"
},
{
"word": "ปล่อยเสือเข้าป่า"
},
{
"word": "ปล่อยโฮ"
},
{
"roman": "mǎai-bplɔ̀i",
"word": "หมายปล่อย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*plɔːjᴮ²",
"4": "",
"5": "to release; to set free"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *plɔːjᴮ² (“to release; to set free”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨸᩭ᩵"
},
"expansion": "Khün ᨸᩭ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ປ່ອຍ"
},
"expansion": "Lao ປ່ອຍ (pǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦔᦾᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦔᦾᧈ (ṗoay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪜꪮꪥꫀ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪜꪮꪥꫀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပွႆႇ"
},
"expansion": "Shan ပွႆႇ (pàui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜨𑜩 (poy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *plɔːjᴮ² (“to release; to set free”); Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ, Khün ᨸᩭ᩵, Lao ປ່ອຍ (pǭi), Lü ᦔᦾᧈ (ṗoay¹), Tai Dón ꪜꪮꪥꫀ, Shan ပွႆႇ (pàui), Ahom 𑜆𑜨𑜩 (poy).",
"forms": [
{
"form": "bplɔ̀i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การปล่อย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปล่อย • (bplɔ̀i) (abstract noun การปล่อย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hâi",
"word": "ให้"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to discharge; to let out; to release; to issue; to liberate; to set at liberty; to free; to set free; to set at large."
],
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"let out",
"let out"
],
[
"release",
"release"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"liberate",
"liberate"
],
[
"set",
"set"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free",
"free"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"at large",
"at large"
]
]
},
{
"glosses": [
"to let; to allow; to permit."
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"permit",
"permit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to let go (of); to loosen one's grip (on); to cease or relax one's control (over)."
],
"links": [
[
"let go",
"let go"
],
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"one",
"one"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"to neglect; to omit."
],
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"omit",
"omit"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to sell."
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to sell."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɔj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปล่อย"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.