See บุญ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for บุญ meaning in Thai (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กินบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กินบุญเก่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "แข่งเรือแข่งแพแข่งได้ แข่งบุญแข่งวาสนาแข่งไม่ได้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "คู่บุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "คู่บุญบารมี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เจ้าบุญนายคุณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ใจบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตามบุญตามกรรม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tam-bun",
"word": "ทำบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ทำบุญเอาหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nák-bun",
"word": "นักบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เนื้อนาบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บอกบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญกิริยาวัตถุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญเขต"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญคุณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bun-yaa-tí-gaan",
"word": "บุญญาธิการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญญาธิสมภาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญญานุภาพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญญาภินิหาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญญาภิสังขาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญทาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญทำกรรมแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bun-tam",
"word": "บุญธรรม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญนิธิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญมาวาสนาส่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญราศี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญฤทธิ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bun-nàk-sàk-yài",
"word": "บุญหนักศักดิ์ใหญ่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bai-bun",
"word": "ใบบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ผีบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "สมบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ส่วนบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sîn-bun",
"word": "สิ้นบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เสี่ยงบุญเสี่ยงกรรม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "หน้าบอกบุญไม่รับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mòt-bun",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เอาบุญเอาคุณ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "puñña",
"gloss": "good; merit"
},
"expansion": "Pali puñña (“good; merit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "punya"
},
"expansion": "Old Khmer punya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pūnya"
},
"expansion": "pūnya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "punye"
},
"expansion": "punye",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "puṇa"
},
"expansion": "puṇa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "puna"
},
"expansion": "puna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pūna"
},
"expansion": "pūna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pana",
"gloss": "good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival"
},
"expansion": "°pana (“good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບຸນ"
},
"expansion": "Lao ບຸນ (bun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦳᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦳᧃ (ḃun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បុញ្ញ"
},
"expansion": "Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုည"
},
"expansion": "Burmese ပုည (pu.nya.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali puñña (“good; merit”); perhaps via Old Khmer punya, pūnya, punye, puṇa, puna, pūna, °pana (“good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”). Cognate with Lao ບຸນ (bun), Lü ᦢᦳᧃ (ḃun), Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ), Burmese ပုည (pu.nya.).",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บุญ • (bun)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delight; happiness."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-DXynu0Xi",
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"merit."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-MwQi4JeI",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) merit."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 8 55 4 4 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 43 7 7 22",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"favourable outcome of a good deed done in one's previous life."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-Pz3Hmlv0",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"done",
"done"
],
[
"one",
"one"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) favourable outcome of a good deed done in one's previous life."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"goodness; moral excellence; virtue."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-9vZSeRFw",
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"favour; kindness; mercy."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-0fWjZKIf",
"links": [
[
"favour",
"favour"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"religious ceremony or festival, especially one involving merriment or the making of merit."
],
"id": "en-บุญ-th-noun-SV5rOUJ2",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"making",
"make"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) religious ceremony or festival, especially one involving merriment or the making of merit."
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/bun˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/bun˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/bun˧.ja˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "บุญญ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "except proper name"
}
],
"word": "บุญ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/un",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กินบุญ"
},
{
"word": "กินบุญเก่า"
},
{
"word": "แข่งเรือแข่งแพแข่งได้ แข่งบุญแข่งวาสนาแข่งไม่ได้"
},
{
"word": "คู่บุญ"
},
{
"word": "คู่บุญบารมี"
},
{
"word": "เจ้าบุญนายคุณ"
},
{
"word": "ใจบุญ"
},
{
"word": "ตามบุญตามกรรม"
},
{
"roman": "tam-bun",
"word": "ทำบุญ"
},
{
"word": "ทำบุญเอาหน้า"
},
{
"roman": "nák-bun",
"word": "นักบุญ"
},
{
"word": "เนื้อนาบุญ"
},
{
"word": "บอกบุญ"
},
{
"word": "บุญกิริยาวัตถุ"
},
{
"word": "บุญเขต"
},
{
"word": "บุญคุณ"
},
{
"roman": "bun-yaa-tí-gaan",
"word": "บุญญาธิการ"
},
{
"word": "บุญญาธิสมภาร"
},
{
"word": "บุญญานุภาพ"
},
{
"word": "บุญญาภินิหาร"
},
{
"word": "บุญญาภิสังขาร"
},
{
"word": "บุญทาย"
},
{
"word": "บุญทำกรรมแต่ง"
},
{
"roman": "bun-tam",
"word": "บุญธรรม"
},
{
"word": "บุญนิธิ"
},
{
"word": "บุญมาวาสนาส่ง"
},
{
"word": "บุญราศี"
},
{
"word": "บุญฤทธิ์"
},
{
"roman": "bun-nàk-sàk-yài",
"word": "บุญหนักศักดิ์ใหญ่"
},
{
"roman": "bai-bun",
"word": "ใบบุญ"
},
{
"word": "ผีบุญ"
},
{
"word": "สมบุญ"
},
{
"word": "ส่วนบุญ"
},
{
"roman": "sîn-bun",
"word": "สิ้นบุญ"
},
{
"word": "เสี่ยงบุญเสี่ยงกรรม"
},
{
"word": "หน้าบอกบุญไม่รับ"
},
{
"roman": "mòt-bun",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"word": "เอาบุญเอาคุณ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "puñña",
"gloss": "good; merit"
},
"expansion": "Pali puñña (“good; merit”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "punya"
},
"expansion": "Old Khmer punya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pūnya"
},
"expansion": "pūnya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "punye"
},
"expansion": "punye",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "puṇa"
},
"expansion": "puṇa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "puna"
},
"expansion": "puna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pūna"
},
"expansion": "pūna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pana",
"gloss": "good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival"
},
"expansion": "°pana (“good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບຸນ"
},
"expansion": "Lao ບຸນ (bun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦳᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦳᧃ (ḃun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បុញ្ញ"
},
"expansion": "Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုည"
},
"expansion": "Burmese ပုည (pu.nya.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali puñña (“good; merit”); perhaps via Old Khmer punya, pūnya, punye, puṇa, puna, pūna, °pana (“good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”). Cognate with Lao ບຸນ (bun), Lü ᦢᦳᧃ (ḃun), Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ), Burmese ပုည (pu.nya.).",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บุญ • (bun)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delight; happiness."
],
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Religion"
],
"glosses": [
"merit."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) merit."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"th:Religion"
],
"glosses": [
"favourable outcome of a good deed done in one's previous life."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"done",
"done"
],
[
"one",
"one"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) favourable outcome of a good deed done in one's previous life."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"goodness; moral excellence; virtue."
],
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"favour; kindness; mercy."
],
"links": [
[
"favour",
"favour"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai dialectal terms"
],
"glosses": [
"religious ceremony or festival, especially one involving merriment or the making of merit."
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"making",
"make"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) religious ceremony or festival, especially one involving merriment or the making of merit."
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/bun˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/bun˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/bun˧.ja˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "บุญญ"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "บุญญ์"
},
{
"word": "except proper name"
}
],
"word": "บุญ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.