"น้ำท่า" meaning in Thai

See น้ำท่า in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /naːm˦˥.tʰaː˥˩/ [standard] Forms: náam-tâa [romanization]
Etymology: From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier). Compare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā). Etymology templates: {{com|th|น้ำ|ท่า|t1=water|t2=pier}} น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”), {{cog|lo|ນ້ຳທ່າ}} Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā) Head templates: {{th-noun}} น้ำท่า • (náam-tâa)
  1. (idiomatic) water; body of water. Tags: idiomatic Categories (topical): Water
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้ำ",
        "3": "ท่า",
        "t1": "water",
        "t2": "pier"
      },
      "expansion": "น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ນ້ຳທ່າ"
      },
      "expansion": "Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier).\nCompare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā).",
  "forms": [
    {
      "form": "náam-tâa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น้ำท่า • (náam-tâa)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Water",
          "orig": "th:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1877, “๑๙”, in ไคเภ็ค, Bangkok: n.p., retrieved 2019-12-31:\nน้ำท่าอาหารผลไม้ก็บริบูรณ์กว่าตำบลที่อยู่นี้\nnáam-tâa aa-hǎan pǒn-lá-máai gɔ̂ bɔɔ-rí-buun gwàa dtam-bon tîi yùu níi\nWater [supplies], foods, [and] fruits are more abundant than [those in] the district [we] are [in] now.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๑๓. ญวนตีค่ายเมืองพนมเป็ญแตก”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1938, retrieved 2019-12-31:\nญวนเห็นว่า ค่ายเมืองพนมเป็ญน้ำท่าท่วมแล้ว ผู้คนไม่มีที่อาศัย\nyuuan hěn wâa · kâai mʉʉang pá-nom-bpen náam-tâa tûuam lɛ́ɛo · pûu-kon mâi mii tîi aa-sǎi\nThe Vietnamese found that the encampment [in] Phnom Penh City had been inundated by water [and] people had no place to live [in].",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water; body of water."
      ],
      "id": "en-น้ำท่า-th-noun-1fe7zzoA",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "body of water",
          "body of water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) water; body of water."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naːm˦˥.tʰaː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น้ำท่า"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้ำ",
        "3": "ท่า",
        "t1": "water",
        "t2": "pier"
      },
      "expansion": "น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ນ້ຳທ່າ"
      },
      "expansion": "Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier).\nCompare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā).",
  "forms": [
    {
      "form": "náam-tâa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น้ำท่า • (náam-tâa)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aː",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1877, “๑๙”, in ไคเภ็ค, Bangkok: n.p., retrieved 2019-12-31:\nน้ำท่าอาหารผลไม้ก็บริบูรณ์กว่าตำบลที่อยู่นี้\nnáam-tâa aa-hǎan pǒn-lá-máai gɔ̂ bɔɔ-rí-buun gwàa dtam-bon tîi yùu níi\nWater [supplies], foods, [and] fruits are more abundant than [those in] the district [we] are [in] now.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๑๓. ญวนตีค่ายเมืองพนมเป็ญแตก”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1938, retrieved 2019-12-31:\nญวนเห็นว่า ค่ายเมืองพนมเป็ญน้ำท่าท่วมแล้ว ผู้คนไม่มีที่อาศัย\nyuuan hěn wâa · kâai mʉʉang pá-nom-bpen náam-tâa tûuam lɛ́ɛo · pûu-kon mâi mii tîi aa-sǎi\nThe Vietnamese found that the encampment [in] Phnom Penh City had been inundated by water [and] people had no place to live [in].",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water; body of water."
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "body of water",
          "body of water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) water; body of water."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naːm˦˥.tʰaː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น้ำท่า"
}

Download raw JSONL data for น้ำท่า meaning in Thai (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "น้ำท่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น้ำท่า",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "น้ำท่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น้ำท่า",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "น้ำท่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น้ำท่า",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.