"น่ะ" meaning in Thai

{
  "forms": [
    {
      "form": "nâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น่ะ • (nâ)",
      "name": "th-part"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Thai particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that time, auntie went shopping outside.",
          "roman": "dtɔɔn nán bpâa ɔ̀ɔk bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng kâang-nɔ̂ɔk nâ",
          "text": "ตอนนั้นป้าออกไปซื้อของข้างนอกน่ะ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle used at the end of a sentence to make it softer, more persuasive or less abrupt."
      ],
      "id": "en-น่ะ-th-particle-x9ol29tr",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle used at the end of a sentence to make it softer, more persuasive or less abrupt."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "หนังสือเล่มนี้น่ะ แพงมากเลย\nnǎng-sʉ̌ʉ lêm níi nâ · pɛɛng mâak ləəi\nThis book is pricey.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ตอนที่พูดเรื่องนี้ออกไปน่ะ สีหน้าเขาดูไม่ดีเท่าไหร่\ndtɔɔn tîi pûut rʉ̂ʉang níi ɔ̀ɔk bpai nâ · sǐi-nâa kǎo duu mâi dii tâo-rài\nWhen [I] told him about this, he looks unhappy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle used after a noun or a phrase to highlight it as the topic of the sentence."
      ],
      "id": "en-น่ะ-th-particle-qwLpPBlj",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle used after a noun or a phrase to highlight it as the topic of the sentence."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น่ะ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aʔ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai particles",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น่ะ • (nâ)",
      "name": "th-part"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that time, auntie went shopping outside.",
          "roman": "dtɔɔn nán bpâa ɔ̀ɔk bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng kâang-nɔ̂ɔk nâ",
          "text": "ตอนนั้นป้าออกไปซื้อของข้างนอกน่ะ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle used at the end of a sentence to make it softer, more persuasive or less abrupt."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle used at the end of a sentence to make it softer, more persuasive or less abrupt."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หนังสือเล่มนี้น่ะ แพงมากเลย\nnǎng-sʉ̌ʉ lêm níi nâ · pɛɛng mâak ləəi\nThis book is pricey.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ตอนที่พูดเรื่องนี้ออกไปน่ะ สีหน้าเขาดูไม่ดีเท่าไหร่\ndtɔɔn tîi pûut rʉ̂ʉang níi ɔ̀ɔk bpai nâ · sǐi-nâa kǎo duu mâi dii tâo-rài\nWhen [I] told him about this, he looks unhappy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle used after a noun or a phrase to highlight it as the topic of the sentence."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle used after a noun or a phrase to highlight it as the topic of the sentence."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น่ะ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "น่ะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น่ะ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "น่ะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น่ะ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "น่ะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "น่ะ",
  "trace": ""
}