See นาคี in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "nāgī"
},
"expansion": "Pali nāgī",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pali nāgī, feminine of nāga.",
"forms": [
{
"form": "naa-kii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นาคี • (naa-kii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Snakes",
"orig": "th:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant",
"word": "นาค"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of นาค (nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant."
],
"id": "en-นาคี-th-noun-5y~8iyyg",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นาค",
"นาค#Thai"
],
[
"female",
"female"
],
[
"nāga",
"naga"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) female equivalent of นาค (nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "นาคินี"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, page 92",
"text": "นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้างฤทธี\nnaa-kii mii pít píiang · sù-rí-yoo · lʉ́ai bɔ̀ɔ tam dee-choo · chɛ̂m-cháa · pít nɔ́ɔi yìng-yoo-sǒo · má-lɛɛng bpɔ̀ng · chuu dtɛ̀ɛ hǎang eeng âa · ùuat âang rít-tii\nA nāga possesses venom [so great] as the sun, [yet] it slithers slowly without making [known] its power. A scorpion, so proud of its little venom, raises its tail itself as if to show off its might.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any nāga, snake, or dragon; any elephant."
],
"id": "en-นาคี-th-noun-iuvVArr7",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"nāga",
"naga"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, chiefly poetic) any nāga, snake, or dragon; any elephant."
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˧.kʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นาคี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai feminine nouns",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Mythological creatures",
"th:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "nāgī"
},
"expansion": "Pali nāgī",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pali nāgī, feminine of nāga.",
"forms": [
{
"form": "naa-kii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นาคี • (naa-kii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "นาคินี"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai female equivalent nouns",
"th:Mythology"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant",
"word": "นาค"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of นาค (nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นาค",
"นาค#Thai"
],
[
"female",
"female"
],
[
"nāga",
"naga"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) female equivalent of นาค (nâak): female nāga, snake, or dragon; female elephant."
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai poetic terms",
"Thai terms with usage examples",
"th:Mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, page 92",
"text": "นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้างฤทธี\nnaa-kii mii pít píiang · sù-rí-yoo · lʉ́ai bɔ̀ɔ tam dee-choo · chɛ̂m-cháa · pít nɔ́ɔi yìng-yoo-sǒo · má-lɛɛng bpɔ̀ng · chuu dtɛ̀ɛ hǎang eeng âa · ùuat âang rít-tii\nA nāga possesses venom [so great] as the sun, [yet] it slithers slowly without making [known] its power. A scorpion, so proud of its little venom, raises its tail itself as if to show off its might.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any nāga, snake, or dragon; any elephant."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"nāga",
"naga"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, chiefly poetic) any nāga, snake, or dragon; any elephant."
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˧.kʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นาคี"
}
Download raw JSONL data for นาคี meaning in Thai (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"นาคี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาคี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"นาคี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาคี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"นาคี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาคี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.