See นวล in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នួន",
"gloss": "(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc"
},
"expansion": "Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nuenh"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nuenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.",
"forms": [
{
"form": "nuuan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความนวล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นวล • (nuuan) (abstract noun ความนวล)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 23 23 9 8",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Whites",
"orig": "th:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 20 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Yellows",
"orig": "th:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellowish white; cream (color/colour)"
],
"id": "en-นวล-th-adj-vv7FE~2v",
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"white",
"white"
],
[
"cream",
"cream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 33 38 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 20 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Yellows",
"orig": "th:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shining bright; having an aura; glowingly beautiful"
],
"id": "en-นวล-th-adj-v~p2Qxc8",
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"hav",
"have"
],
[
"aura",
"aura"
],
[
"glowingly",
"glowingly"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of physical beauty) shining bright; having an aura; glowingly beautiful"
],
"raw_tags": [
"of physical beauty"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 33 38 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 23 23 9 8",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Whites",
"orig": "th:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 20 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Yellows",
"orig": "th:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tender; gentle; mild; soft"
],
"id": "en-นวล-th-adj-aXTD1Up6",
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"soft",
"soft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nua̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นวล"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กระพี้นางนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ขึ้นนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "din-nuuan",
"word": "ดินนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลจันทร์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลน้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลน้อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลปราง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลพรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลระหง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลลออ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลละออง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นวลหง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naang-nuuan",
"word": "นางนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "น้ำนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นิ่มนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nûm-nuuan",
"word": "นุ่มนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เป็นน้ำเป็นนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แป้งนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "มีน้ำมีนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lɔɔi-nuuan",
"word": "ลอยนวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หน้านวล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อีนวล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នួន",
"gloss": "(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc"
},
"expansion": "Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nuenh"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nuenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.",
"forms": [
{
"form": "nuuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นวล • (nuuan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Cooking",
"orig": "th:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 9 55 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 7 59 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 15 53 24 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 27 41 18 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 33 38 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 64 0 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 23 23 9 8",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Whites",
"orig": "th:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 20 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Yellows",
"orig": "th:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 8 63 16 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina."
],
"id": "en-นวล-th-noun-aiRi6b8s",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"farina",
"farina"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 33 38 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light-coloured spot on the skin of a fruit or on a leaf indicating that it is getting ripe or overripe."
],
"id": "en-นวล-th-noun-meYVrLfY",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"indicat",
"indicate"
],
[
"get",
"get"
],
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"overripe",
"overripe"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"woman; beloved woman; fair woman."
],
"id": "en-นวล-th-noun-fPI8~5AU",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"fair",
"fair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) woman; beloved woman; fair woman."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nua̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นวล"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ua̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"th:Botany",
"th:Female",
"th:Fruits",
"th:Whites",
"th:Yellows"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នួន",
"gloss": "(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc"
},
"expansion": "Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nuenh"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nuenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.",
"forms": [
{
"form": "nuuan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความนวล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นวล • (nuuan) (abstract noun ความนวล)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellowish white; cream (color/colour)"
],
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"white",
"white"
],
[
"cream",
"cream"
]
]
},
{
"glosses": [
"shining bright; having an aura; glowingly beautiful"
],
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"hav",
"have"
],
[
"aura",
"aura"
],
[
"glowingly",
"glowingly"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of physical beauty) shining bright; having an aura; glowingly beautiful"
],
"raw_tags": [
"of physical beauty"
]
},
{
"glosses": [
"tender; gentle; mild; soft"
],
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"soft",
"soft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nua̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นวล"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ua̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"th:Botany",
"th:Female",
"th:Fruits",
"th:Whites",
"th:Yellows"
],
"derived": [
{
"word": "กระพี้นางนวล"
},
{
"word": "ขึ้นนวล"
},
{
"roman": "din-nuuan",
"word": "ดินนวล"
},
{
"word": "นวลจันทร์"
},
{
"word": "นวลน้อง"
},
{
"word": "นวลน้อย"
},
{
"word": "นวลปราง"
},
{
"word": "นวลพรรณ"
},
{
"word": "นวลระหง"
},
{
"word": "นวลลออ"
},
{
"word": "นวลละออง"
},
{
"word": "นวลหง"
},
{
"roman": "naang-nuuan",
"word": "นางนวล"
},
{
"word": "น้ำนวล"
},
{
"word": "นิ่มนวล"
},
{
"roman": "nûm-nuuan",
"word": "นุ่มนวล"
},
{
"word": "เป็นน้ำเป็นนวล"
},
{
"word": "แป้งนวล"
},
{
"word": "มีน้ำมีนวล"
},
{
"roman": "lɔɔi-nuuan",
"word": "ลอยนวล"
},
{
"word": "หน้านวล"
},
{
"word": "อีนวล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នួន",
"gloss": "(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc"
},
"expansion": "Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nuenh"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nuenh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.",
"forms": [
{
"form": "nuuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นวล • (nuuan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Cooking"
],
"glosses": [
"flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"farina",
"farina"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"light-coloured spot on the skin of a fruit or on a leaf indicating that it is getting ripe or overripe."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"indicat",
"indicate"
],
[
"get",
"get"
],
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"overripe",
"overripe"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai literary terms",
"Thai poetic terms"
],
"glosses": [
"woman; beloved woman; fair woman."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"fair",
"fair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) woman; beloved woman; fair woman."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nua̯n˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นวล"
}
Download raw JSONL data for นวล meaning in Thai (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.