See ท่อนจันทน์ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ท่อนจันทน์ meaning in Thai (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ท่อน",
"3": "จันทน์",
"t1": "section (of wood)",
"t2": "sandalwood"
},
"expansion": "ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”).",
"forms": [
{
"form": "tɔ̂n-jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ท่อน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ท่อน"
},
"expansion": "ท่อนจันทน์ • (tɔ̂n-jan) (classifier ท่อน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ท่อน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "King Thong Lan thus became the first king in the history to be executed with a sandalwood club per the royal tradition.",
"ref": "2020 May 22, มติชน, “เทคนิค “รัฐประหาร” ฉบับกรุงศรีอยุธยา วงศ์สุพรรณภูมิยึดบัลลังก์วงศ์อู่ทอง”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"roman": "prá-jâao tɔɔng lan jʉng bpen gà-sàt prá-ong rɛ̂ɛk nai bprà-wàt-dtì-sàat tîi tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dtaam râat-chá bprà-pee-nii",
"text": "พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี",
"type": "example"
},
{
"english": "The chronicle of the Kingdom of Rattanakosin ... speaks of Krommaluang Rak Ronnaret who was executed with a sandalwood club on charge [of] ... having homosexual relationships.",
"ref": "2020 July 27, วราภรณ์ วิชญรัฐ, “สื่อชาวสีรุ้งไทยยุคแรก หนังสือมีกะเทยนำเรื่อง(อาจ)เก่าสุด “เผยชีวิต ดาวกะเทยยอดกระหรี่””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"roman": "pong-sǎa-wá-daan grung rát-dtà-ná-goo-sǐn ... glàao tʉ̌ng grom-má-lǔuang rák ron-ná-rêet pûu tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dûai kɔ̂ɔ-hǎa ... lên-sà-wàat",
"text": "พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 September 12, มติชน, “ความเดือดร้อนในหมู่เจ้านายจาก “หม่อมไกรสร”? ร.4 ถึงกับทรงเรียก “ชาติเวรของพระองค์””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"text": "รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา\nrát-chá-gaan tîi · sǎam · bpròot hâi tɔ̀ɔt grom-má-hlǔuang rák ron-ná-rêet ɔ̀ɔk jàak tîi grom-má-lǔuang ... lɛ́ɛo hâi sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan tîi wát bpà-tum kong-kaa\nKing Rama III ordered [that] Krommaluang Rak Ronnaret be removed from the position of krommaluang ... and be executed with a sandalwood club at Wat Pathum Khongkha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution."
],
"id": "en-ท่อนจันทน์-th-noun-OUNKg8bu",
"links": [
[
"club",
"club"
],
[
"cudgel",
"cudgel"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"death",
"death"
],
[
"execution",
"execution"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔn˥˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ท่อนจันทน์"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ท่อน",
"3": "จันทน์",
"t1": "section (of wood)",
"t2": "sandalwood"
},
"expansion": "ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”).",
"forms": [
{
"form": "tɔ̂n-jan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ท่อน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ท่อน"
},
"expansion": "ท่อนจันทน์ • (tɔ̂n-jan) (classifier ท่อน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ท่อน",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with historical senses",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "King Thong Lan thus became the first king in the history to be executed with a sandalwood club per the royal tradition.",
"ref": "2020 May 22, มติชน, “เทคนิค “รัฐประหาร” ฉบับกรุงศรีอยุธยา วงศ์สุพรรณภูมิยึดบัลลังก์วงศ์อู่ทอง”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"roman": "prá-jâao tɔɔng lan jʉng bpen gà-sàt prá-ong rɛ̂ɛk nai bprà-wàt-dtì-sàat tîi tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dtaam râat-chá bprà-pee-nii",
"text": "พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี",
"type": "example"
},
{
"english": "The chronicle of the Kingdom of Rattanakosin ... speaks of Krommaluang Rak Ronnaret who was executed with a sandalwood club on charge [of] ... having homosexual relationships.",
"ref": "2020 July 27, วราภรณ์ วิชญรัฐ, “สื่อชาวสีรุ้งไทยยุคแรก หนังสือมีกะเทยนำเรื่อง(อาจ)เก่าสุด “เผยชีวิต ดาวกะเทยยอดกระหรี่””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"roman": "pong-sǎa-wá-daan grung rát-dtà-ná-goo-sǐn ... glàao tʉ̌ng grom-má-lǔuang rák ron-ná-rêet pûu tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dûai kɔ̂ɔ-hǎa ... lên-sà-wàat",
"text": "พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020 September 12, มติชน, “ความเดือดร้อนในหมู่เจ้านายจาก “หม่อมไกรสร”? ร.4 ถึงกับทรงเรียก “ชาติเวรของพระองค์””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15",
"text": "รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา\nrát-chá-gaan tîi · sǎam · bpròot hâi tɔ̀ɔt grom-má-hlǔuang rák ron-ná-rêet ɔ̀ɔk jàak tîi grom-má-lǔuang ... lɛ́ɛo hâi sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan tîi wát bpà-tum kong-kaa\nKing Rama III ordered [that] Krommaluang Rak Ronnaret be removed from the position of krommaluang ... and be executed with a sandalwood club at Wat Pathum Khongkha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution."
],
"links": [
[
"club",
"club"
],
[
"cudgel",
"cudgel"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"sandalwood",
"sandalwood"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"death",
"death"
],
[
"execution",
"execution"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔn˥˩.t͡ɕan˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ท่อนจันทน์"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ท่อนจันทน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ท่อนจันทน์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ท่อนจันทน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ท่อนจันทน์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ท่อนจันทน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ท่อนจันทน์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.