See ที่นั่ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หน้าที่นั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หน้าพระที่นั่ง"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទីន័ង",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่",
"3": "นั่ง",
"t1": "place",
"t2": "to sit"
},
"expansion": "ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”).",
"forms": [
{
"form": "tîi-nâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที่นั่ง • (tîi-nâng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seat, as chair, bench, etc; place to sit; space to sit."
],
"id": "en-ที่นั่ง-th-noun-z82OVa9e",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"chair",
"chair"
],
[
"bench",
"bench"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๗๐ พระมังคลายกทัพเรือมาตีเมืองลังกา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:\nแล้วแต่งองค์ลงที่นั่งนาคราช\nlɛ́ɛo dtɛ̀ng-ong long tîi nâng nâak-ká-râat\n[He] then dressed himself up [before] boarding the barge Nakkharat.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๑๒๑ ศรีสุวรรณให้นรินทร์รัตน์ไปครองเมืองรัตนา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:\nที่นั่งรองเหราเรือม้าน้ำ\ntîi-nâng rɔɔng hěe-raa rʉʉa máa-náam\nThe ma-nam boat and the hera [boat served as] secondary barges.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle."
],
"id": "en-ที่นั่ง-th-noun-OYnGTjzD",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"building",
"building"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 34 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 30 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 39 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person."
],
"id": "en-ที่นั่ง-th-noun-hTPkHrMA",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 34 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 30 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 39 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Circa 1830, สุนทรภู่, “นิราศภูเขาทอง”, in ประชุมกลอนนิราศต่าง ๆ ภาคที่ ๑ นิราศสุนทรภู่ ๔ เรื่อง, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nแล้วลงในเรือที่นั่งบัลลังก์ทอง\nlɛ́ɛo long nai rʉʉa tîi-nâng ban-lang tɔɔng\n[He] then went down into the royal barge [with] a golden throne.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “ตอนที่ ๖ ท้าวยศวิมลตามพระสังข์”, in บทลครนอก พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๒ รวม ๖ เรื่อง ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: โรงพิมพ์ไท ถนนรองเมือง, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nเสด็จทรงช้างที่นั่งหลังคาทอง\nsà-dèt song cháang tîi-nâng lǎng-kaa tɔɔng\n[His Majesty the King] went [out] to mount a royal elephant [with] a gold canopy.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “เล่มที่ ๓”, in บทละคร อิเหนา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nทรงม้าที่นั่งเข้าวังใน\nsong máa tîi-nâng kâo wang nai\n[He] rides [his] royal horse into the inner court.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person."
],
"id": "en-ที่นั่ง-th-noun-V62laYmE",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 34 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 30 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 30 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 39 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) buttock; ass."
],
"id": "en-ที่นั่ง-th-noun-Uxkdn8fD",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person, now rare) (พระ~) buttock; ass."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˥˩.naŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที่นั่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "หน้าที่นั่ง"
},
{
"word": "หน้าพระที่นั่ง"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទីន័ង",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่",
"3": "นั่ง",
"t1": "place",
"t2": "to sit"
},
"expansion": "ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”).",
"forms": [
{
"form": "tîi-nâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที่นั่ง • (tîi-nâng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seat, as chair, bench, etc; place to sit; space to sit."
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"chair",
"chair"
],
[
"bench",
"bench"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๗๐ พระมังคลายกทัพเรือมาตีเมืองลังกา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:\nแล้วแต่งองค์ลงที่นั่งนาคราช\nlɛ́ɛo dtɛ̀ng-ong long tîi nâng nâak-ká-râat\n[He] then dressed himself up [before] boarding the barge Nakkharat.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๑๒๑ ศรีสุวรรณให้นรินทร์รัตน์ไปครองเมืองรัตนา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:\nที่นั่งรองเหราเรือม้าน้ำ\ntîi-nâng rɔɔng hěe-raa rʉʉa máa-náam\nThe ma-nam boat and the hera [boat served as] secondary barges.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"place",
"place"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"building",
"building"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"glosses": [
"(พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Circa 1830, สุนทรภู่, “นิราศภูเขาทอง”, in ประชุมกลอนนิราศต่าง ๆ ภาคที่ ๑ นิราศสุนทรภู่ ๔ เรื่อง, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nแล้วลงในเรือที่นั่งบัลลังก์ทอง\nlɛ́ɛo long nai rʉʉa tîi-nâng ban-lang tɔɔng\n[He] then went down into the royal barge [with] a golden throne.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “ตอนที่ ๖ ท้าวยศวิมลตามพระสังข์”, in บทลครนอก พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๒ รวม ๖ เรื่อง ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: โรงพิมพ์ไท ถนนรองเมือง, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nเสด็จทรงช้างที่นั่งหลังคาทอง\nsà-dèt song cháang tîi-nâng lǎng-kaa tɔɔng\n[His Majesty the King] went [out] to mount a royal elephant [with] a gold canopy.",
"type": "example"
},
{
"text": "19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “เล่มที่ ๓”, in บทละคร อิเหนา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1922, retrieved 2019-05-13:\nทรงม้าที่นั่งเข้าวังใน\nsong máa tîi-nâng kâo wang nai\n[He] rides [his] royal horse into the inner court.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"(พระ~) buttock; ass."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person, now rare) (พระ~) buttock; ass."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˥˩.naŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที่นั่ง"
}
Download raw JSONL data for ที่นั่ง meaning in Thai (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ที่นั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ที่นั่ง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ที่นั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ที่นั่ง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ที่นั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ที่นั่ง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.