See ทาง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ทาง meaning in Thai (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chum-taang",
"word": "ชุมทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dəən-taang",
"word": "เดินทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ต้นทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táp-taang",
"word": "ทับทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-gaan",
"word": "ทางการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-kâo",
"word": "ทางเข้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-cháang-pʉ̀ʉak",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-dùuan",
"word": "ทางด่วน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-dəən",
"word": "ทางเดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-dtan",
"word": "ทางตัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-táao",
"word": "ทางเท้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-náam-lón",
"word": "ทางน้ำล้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-pêet",
"word": "ทางเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-máa-laai",
"word": "ทางม้าลาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-yɛ̂ɛk",
"word": "ทางแยก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-lát",
"word": "ทางลัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-lʉ̂ʉak",
"word": "ทางเลือก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-sǎam-prɛ̂ng",
"word": "ทางสามแพร่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-nǐi-fai",
"word": "ทางหนีไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-lǔuang",
"word": "ทางหลวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taang-ɔ̀ɔk",
"word": "ทางออก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tâa-taang",
"word": "ท่าทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tít-taang",
"word": "ทิศทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bplaai-taang",
"word": "ปลายทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rá-yá-taang",
"word": "ระยะทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sên-taang",
"word": "เส้นทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǒn-taang",
"word": "หนทาง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 11 3 0 13 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way, route, or course for travel."
],
"id": "en-ทาง-th-noun-qHM93ZVi",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity; chance."
],
"id": "en-ทาง-th-noun-jYci6emb",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "They (that side) have not yet replied.",
"roman": "taang nán yang mâi dâai dtɔ̀ɔp glàp maa",
"text": "ทางนั้นยังไม่ได้ตอบกลับมา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section; part; side."
],
"id": "en-ทาง-th-noun-gd~fxtYn",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"part",
"part"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 15 17 0 24 9",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 11 3 0 13 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 10 25 0 35 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"method; means; procedure; process."
],
"id": "en-ทาง-th-noun-lwt7W-qw",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ทาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 37 7 3 0 9 5",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 11 3 0 13 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for routes, ways. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-ทาง-th-classifier-jzMBWtHJ",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ทาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 37 7 3 0 9 5",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 11 3 0 13 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for directions, sides. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-ทาง-th-classifier-iGxu-aDm",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 11 3 0 13 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She wants this society to accommodate diversity of thoughts.",
"roman": "təə dtɔ̂ng-gaan hâi sǎng-kom níi rɔɔng-ráp kwaam-làak-lǎai taang kwaam-kít",
"text": "เธอต้องการให้สังคมนี้รองรับความหลากหลายทางความคิด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in relation to; regarding; concerning."
],
"id": "en-ทาง-th-prep-ms-vAmJe",
"links": [
[
"in relation to",
"in relation to"
],
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"concerning",
"concerning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "chum-taang",
"word": "ชุมทาง"
},
{
"roman": "dəən-taang",
"word": "เดินทาง"
},
{
"word": "ต้นทาง"
},
{
"roman": "táp-taang",
"word": "ทับทาง"
},
{
"roman": "taang-gaan",
"word": "ทางการ"
},
{
"roman": "taang-kâo",
"word": "ทางเข้า"
},
{
"roman": "taang-cháang-pʉ̀ʉak",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"roman": "taang-dùuan",
"word": "ทางด่วน"
},
{
"roman": "taang-dəən",
"word": "ทางเดิน"
},
{
"roman": "taang-dtan",
"word": "ทางตัน"
},
{
"roman": "taang-táao",
"word": "ทางเท้า"
},
{
"roman": "taang-náam-lón",
"word": "ทางน้ำล้น"
},
{
"roman": "taang-pêet",
"word": "ทางเพศ"
},
{
"roman": "taang-máa-laai",
"word": "ทางม้าลาย"
},
{
"roman": "taang-yɛ̂ɛk",
"word": "ทางแยก"
},
{
"roman": "taang-lát",
"word": "ทางลัด"
},
{
"roman": "taang-lʉ̂ʉak",
"word": "ทางเลือก"
},
{
"roman": "taang-sǎam-prɛ̂ng",
"word": "ทางสามแพร่ง"
},
{
"roman": "taang-nǐi-fai",
"word": "ทางหนีไฟ"
},
{
"roman": "taang-lǔuang",
"word": "ทางหลวง"
},
{
"roman": "taang-ɔ̀ɔk",
"word": "ทางออก"
},
{
"roman": "tâa-taang",
"word": "ท่าทาง"
},
{
"roman": "tít-taang",
"word": "ทิศทาง"
},
{
"roman": "bplaai-taang",
"word": "ปลายทาง"
},
{
"roman": "rá-yá-taang",
"word": "ระยะทาง"
},
{
"roman": "sên-taang",
"word": "เส้นทาง"
},
{
"roman": "hǒn-taang",
"word": "หนทาง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, route, or course for travel."
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity; chance."
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "They (that side) have not yet replied.",
"roman": "taang nán yang mâi dâai dtɔ̀ɔp glàp maa",
"text": "ทางนั้นยังไม่ได้ตอบกลับมา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section; part; side."
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"part",
"part"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"method; means; procedure; process."
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"procedure",
"procedure"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by ทาง"
],
"glosses": [
"Classifier for routes, ways. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai nouns classified by ทาง"
],
"glosses": [
"Classifier for directions, sides. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*daːŋᴬ²",
"4": "",
"5": "road; way"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "road inside temple"
},
"expansion": "唐 (MC dang, “road inside temple”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถัง",
"t1": "Tang Dynasty"
},
"expansion": "Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨴᩤ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨴᩤ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ทาง"
},
"expansion": "Isan ทาง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທາງ"
},
"expansion": "Lao ທາງ (thāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦱᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦱᧂ (taang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪕꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪕꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢင်း"
},
"expansion": "Shan တၢင်း (táang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တင်"
},
"expansion": "Phake တင် (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tangz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tangz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).",
"forms": [
{
"form": "taang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทาง • (taang)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "She wants this society to accommodate diversity of thoughts.",
"roman": "təə dtɔ̂ng-gaan hâi sǎng-kom níi rɔɔng-ráp kwaam-làak-lǎai taang kwaam-kít",
"text": "เธอต้องการให้สังคมนี้รองรับความหลากหลายทางความคิด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in relation to; regarding; concerning."
],
"links": [
[
"in relation to",
"in relation to"
],
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"concerning",
"concerning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทาง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.