"ทัก" meaning in Thai

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ทักท้วง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ták-taai",
      "word": "ทักทาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ทายทัก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʉ́k-ták",
      "word": "ทึกทัก"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທັກ"
      },
      "expansion": "Lao ທັກ (thak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ທັກ (thak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ták",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทัก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทัก • (ták) (abstract noun การทัก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to greet: to address with certain salutation."
      ],
      "id": "en-ทัก-th-verb-PEdVuA0H",
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1932 November 26, สภาผู้แทนราษฎร, รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๓๘/๒๔๗๕, พระนคร: สภาผู้แทนราษฎร, pages 504–505:\nคณะกรรมการราษฎรฟังดูเป็นโซเวียต...และคำนี้พระเจ้าอยู่หัวทรงทักแล้ว...คำนี้น่าเปลี่ยน\nká-ná-gam-má-gaan râat-sà-dɔɔn fang duu bpen soo-wîiat ... lɛ́ kam níi prá jâao-yùu-hǔua song ták lɛ́ɛo ... kam níi nâa bplìian\n[The term] \"People's Committee\" sounds like being Soviet ... and His Majesty has advised [against] this term ... this term should be changed.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1969, ไหม เชื้อแพง, “ผู้นำท้องถิ่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือตามลักษณะและประเภทของงาน”, in วารสารพัฒนบริหารศาสตร์, volume 9, number 4, สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์, page 627:\nตุ๊กแกทัก...ถือว่าเป็นอัปมงคล\ndtúk-gɛɛ ták ... tʉ̌ʉ wâa bpen àp-bpà-mong-kon\n[Getting] alerted [by] a gecko['s cry] ... is considered to be a misfortune.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hint, to suggest; to alert, to alarm; to advise or caution (about, against, etc)."
      ],
      "id": "en-ทัก-th-verb-PyWo9rDZ",
      "links": [
        [
          "hint",
          "hint"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ],
        [
          "alert",
          "alert"
        ],
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ],
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰak̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทัก"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ak̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ทักท้วง"
    },
    {
      "roman": "ták-taai",
      "word": "ทักทาย"
    },
    {
      "word": "ทายทัก"
    },
    {
      "roman": "tʉ́k-ták",
      "word": "ทึกทัก"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ທັກ"
      },
      "expansion": "Lao ທັກ (thak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ທັກ (thak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ták",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทัก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทัก • (ták) (abstract noun การทัก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to greet: to address with certain salutation."
      ],
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1932 November 26, สภาผู้แทนราษฎร, รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๓๘/๒๔๗๕, พระนคร: สภาผู้แทนราษฎร, pages 504–505:\nคณะกรรมการราษฎรฟังดูเป็นโซเวียต...และคำนี้พระเจ้าอยู่หัวทรงทักแล้ว...คำนี้น่าเปลี่ยน\nká-ná-gam-má-gaan râat-sà-dɔɔn fang duu bpen soo-wîiat ... lɛ́ kam níi prá jâao-yùu-hǔua song ták lɛ́ɛo ... kam níi nâa bplìian\n[The term] \"People's Committee\" sounds like being Soviet ... and His Majesty has advised [against] this term ... this term should be changed.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1969, ไหม เชื้อแพง, “ผู้นำท้องถิ่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือตามลักษณะและประเภทของงาน”, in วารสารพัฒนบริหารศาสตร์, volume 9, number 4, สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์, page 627:\nตุ๊กแกทัก...ถือว่าเป็นอัปมงคล\ndtúk-gɛɛ ták ... tʉ̌ʉ wâa bpen àp-bpà-mong-kon\n[Getting] alerted [by] a gecko['s cry] ... is considered to be a misfortune.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hint, to suggest; to alert, to alarm; to advise or caution (about, against, etc)."
      ],
      "links": [
        [
          "hint",
          "hint"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ],
        [
          "alert",
          "alert"
        ],
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ],
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰak̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทัก"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทัก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทัก",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทัก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทัก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทัก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทัก",
  "trace": ""
}