See ทะเล in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "การขนส่งทางทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "การประกันภัยทางทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kâam-náam-kâam-tá-lee",
"word": "ข้ามน้ำข้ามทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คนทิสอทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชะวากทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chaai-tá-lee",
"word": "ชายทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชีววิทยาทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ตาตุ่มทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เต่าทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tá-lee-saai",
"word": "ทะเลทราย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลใน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลบ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลภายใน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tá-lee-sàap",
"word": "ทะเลสาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลหน้าใน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลหลวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลไหล่ทวีป"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทะเลอาณาเขต"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บุ้งทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บู่ทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เป้งทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ผีทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พรายทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "póon-tá-lee",
"word": "โพ้นทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ฟองทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แมงดาทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ระดับทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ระดับทะเลปานกลาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ลมทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สะดือทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สารภีทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แสมทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เหวทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อกทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aa-hǎan-tá-lee",
"word": "อาหารทะเล"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທະເລ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ທະເລ (tha lē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ທະເລ (tha lē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦒᦰᦵᦟ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦒᦰᦵᦟ (th!le)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦒᦰᦵᦟ (th!le)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-pre",
"3": "ទន្លេ",
"4": "ទន្លេ ~ ទន្លេយ",
"gloss": "large body of water",
"tr": "danle ~ danley"
},
"expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer ទន្លេ ~ ទន្លេយ (danle ~ danley, “large body of water”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "*ធ្លេ",
"4": "",
"5": "larger river, lake, sea",
"tr": "*dhle"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer *ធ្លេ (*dhle, “larger river, lake, sea”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទន្លេ"
},
"expansion": "Khmer ទន្លេ (tɔɔtŭənlei)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Angkorian Old Khmer ទន្លេ ~ ទន្លេយ (danle ~ danley, “large body of water”) or Angkorian Old Khmer *ធ្លេ (*dhle, “larger river, lake, sea”). Cognate with Modern Khmer ទន្លេ (tɔɔtŭənlei).",
"forms": [
{
"form": "tá-lee",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทะเล • (tá-lee)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Bodies of water",
"orig": "th:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 29 21",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Landforms",
"orig": "th:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 33 15",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Seas",
"orig": "th:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea."
],
"id": "en-ทะเล-th-noun-SuH4IwWq",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Bodies of water",
"orig": "th:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large body of water."
],
"id": "en-ทะเล-th-noun-hX1VznQc",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly in combination or figurative) any large body of water."
],
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood",
"word": "อาหารทะเล"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 15 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 22 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 37",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Bodies of water",
"orig": "th:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of อาหารทะเล (aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood."
],
"id": "en-ทะเล-th-noun-rJjOqkoP",
"links": [
[
"อาหารทะเล",
"อาหารทะเล#Thai"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"seafood",
"seafood"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) Clipping of อาหารทะเล (aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa˦˥.leː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "giian",
"word": "เกียน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชลธิศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chon-lá-tii",
"word": "ชลธี"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชลาลัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชลาศัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชลาสินธุ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชโลทร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ปโยนิธิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ปโยราศิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รหัท"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รัตนากร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sà-mùt",
"word": "สมุทร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǎa-kɔɔn",
"word": "สาคร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǎa-ká-rêet",
"word": "สาคเรศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐn-tú",
"word": "สินธุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐn",
"word": "สินธุ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สินธู"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hûuang-náam",
"word": "ห้วงน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อรรณพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อัณณพ"
}
],
"word": "ทะเล"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/eː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Pre-Angkorian Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Bodies of water",
"th:Landforms",
"th:Seas"
],
"derived": [
{
"word": "การขนส่งทางทะเล"
},
{
"word": "การประกันภัยทางทะเล"
},
{
"roman": "kâam-náam-kâam-tá-lee",
"word": "ข้ามน้ำข้ามทะเล"
},
{
"word": "คนทิสอทะเล"
},
{
"word": "ชะวากทะเล"
},
{
"roman": "chaai-tá-lee",
"word": "ชายทะเล"
},
{
"word": "ชีววิทยาทะเล"
},
{
"word": "ตาตุ่มทะเล"
},
{
"word": "เต่าทะเล"
},
{
"roman": "tá-lee-saai",
"word": "ทะเลทราย"
},
{
"word": "ทะเลใน"
},
{
"word": "ทะเลบ้า"
},
{
"word": "ทะเลภายใน"
},
{
"roman": "tá-lee-sàap",
"word": "ทะเลสาบ"
},
{
"word": "ทะเลหน้าใน"
},
{
"word": "ทะเลหลวง"
},
{
"word": "ทะเลไหล่ทวีป"
},
{
"word": "ทะเลอาณาเขต"
},
{
"word": "บุ้งทะเล"
},
{
"word": "บู่ทะเล"
},
{
"word": "เป้งทะเล"
},
{
"word": "ผีทะเล"
},
{
"word": "พรายทะเล"
},
{
"roman": "póon-tá-lee",
"word": "โพ้นทะเล"
},
{
"word": "ฟองทะเล"
},
{
"word": "แมงดาทะเล"
},
{
"word": "ระดับทะเล"
},
{
"word": "ระดับทะเลปานกลาง"
},
{
"word": "ลมทะเล"
},
{
"word": "สะดือทะเล"
},
{
"word": "สารภีทะเล"
},
{
"word": "แสมทะเล"
},
{
"word": "เหวทะเล"
},
{
"word": "อกทะเล"
},
{
"roman": "aa-hǎan-tá-lee",
"word": "อาหารทะเล"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທະເລ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ທະເລ (tha lē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ທະເລ (tha lē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦒᦰᦵᦟ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦒᦰᦵᦟ (th!le)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦒᦰᦵᦟ (th!le)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-pre",
"3": "ទន្លេ",
"4": "ទន្លេ ~ ទន្លេយ",
"gloss": "large body of water",
"tr": "danle ~ danley"
},
"expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer ទន្លេ ~ ទន្លេយ (danle ~ danley, “large body of water”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "*ធ្លេ",
"4": "",
"5": "larger river, lake, sea",
"tr": "*dhle"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer *ធ្លេ (*dhle, “larger river, lake, sea”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទន្លេ"
},
"expansion": "Khmer ទន្លេ (tɔɔtŭənlei)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Angkorian Old Khmer ទន្លេ ~ ទន្លេយ (danle ~ danley, “large body of water”) or Angkorian Old Khmer *ធ្លេ (*dhle, “larger river, lake, sea”). Cognate with Modern Khmer ទន្លេ (tɔɔtŭənlei).",
"forms": [
{
"form": "tá-lee",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทะเล • (tá-lee)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sea."
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"any large body of water."
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly in combination or figurative) any large body of water."
],
"tags": [
"figuratively",
"in-compounds"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood",
"word": "อาหารทะเล"
}
],
"categories": [
"Thai clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of อาหารทะเล (aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood."
],
"links": [
[
"อาหารทะเล",
"อาหารทะเล#Thai"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"seafood",
"seafood"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) Clipping of อาหารทะเล (aa-hǎan-tá-lee, “seafood”), meal or dish with several kinds of seafood."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa˦˥.leː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "giian",
"word": "เกียน"
},
{
"word": "ชลธิศ"
},
{
"roman": "chon-lá-tii",
"word": "ชลธี"
},
{
"word": "ชลาลัย"
},
{
"word": "ชลาศัย"
},
{
"word": "ชลาสินธุ์"
},
{
"word": "ชเล"
},
{
"word": "ชโลทร"
},
{
"word": "ปโยนิธิ"
},
{
"word": "ปโยราศิ"
},
{
"word": "รหัท"
},
{
"word": "รัตนากร"
},
{
"roman": "sà-mùt",
"word": "สมุทร"
},
{
"roman": "sǎa-kɔɔn",
"word": "สาคร"
},
{
"roman": "sǎa-ká-rêet",
"word": "สาคเรศ"
},
{
"roman": "sǐn-tú",
"word": "สินธุ"
},
{
"roman": "sǐn",
"word": "สินธุ์"
},
{
"word": "สินธู"
},
{
"roman": "hûuang-náam",
"word": "ห้วงน้ำ"
},
{
"word": "อรรณพ"
},
{
"word": "อัณณพ"
}
],
"word": "ทะเล"
}
Download raw JSONL data for ทะเล meaning in Thai (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.