See ต่อย in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ชกต่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ต่อยตี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ท้าตีท้าต่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "พูดเป็นต่อยหอย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ต่อย"
},
"expansion": "Isan ต่อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕ່ອຍ"
},
"expansion": "Lao ຕ່ອຍ (tǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩬ᩠᩵ᨿ",
"tr": "tɔy²"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩬ᩠᩵ᨿ (tɔy²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨲᩭ᩵",
"tr": "tɔy²"
},
"expansion": "Khün ᨲᩭ᩵ (tɔy²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦾᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦾᧈ (ṫoay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔ꪿ꪮꪥ",
"tr": "tói"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔ꪿ꪮꪥ (tói)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တွႆႇ"
},
"expansion": "Shan တွႆႇ (tàui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥩᥭᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥩᥭᥱ (tǒay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜨𑜐𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜨𑜐𑜫 (toñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "doiz"
},
"expansion": "Zhuang doiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Isan ต่อย, Lao ຕ່ອຍ (tǭi), Northern Thai ᨲᩬ᩠᩵ᨿ (tɔy²), Khün ᨲᩭ᩵ (tɔy²), Lü ᦎᦾᧈ (ṫoay¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪮꪥ (tói), Shan တွႆႇ (tàui), Tai Nüa ᥖᥩᥭᥱ (tǒay), Ahom 𑜄𑜨𑜐𑜫 (toñ), Zhuang doiz.",
"forms": [
{
"form": "dtɔ̀i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การต่อย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ต่อย • (dtɔ̀i) (abstract noun การต่อย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 28 17 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike."
],
"id": "en-ต่อย-th-verb-im3c0mnf",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit; to strike."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 28 17 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 21 11 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack open; to knock open; to break open."
],
"id": "en-ต่อย-th-verb-rhaKkFEQ",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"open",
"open"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, as of an egg) to crack open; to knock open; to break open."
],
"raw_tags": [
"as of an egg"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 28 17 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sting."
],
"id": "en-ต่อย-th-verb-ZNhbgfKR",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"qualifier": "etc",
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, as of a bee, scorpion, etc) to sting."
],
"raw_tags": [
"as of a bee"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 28 17 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to punch; to box."
],
"id": "en-ต่อย-th-verb-kf71Wh2H",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to punch; to box."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Boxing",
"orig": "th:Boxing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 28 17 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 18 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 20 12 38",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
],
[
37,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to box\n (literally) to do boxing; to engage in boxing",
"roman": "dtɔ̀i muai",
"text": "ต่อยมวย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do; to engage in; to participate in."
],
"id": "en-ต่อย-th-verb-K4iIGkj-",
"links": [
[
"boxing",
"boxing#Noun"
],
[
"do",
"do"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of boxing) to do; to engage in; to participate in."
],
"raw_tags": [
"of boxing"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ต่อย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ชกต่อย"
},
{
"word": "ต่อยตี"
},
{
"word": "ท้าตีท้าต่อย"
},
{
"word": "พูดเป็นต่อยหอย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ต่อย"
},
"expansion": "Isan ต่อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕ່ອຍ"
},
"expansion": "Lao ຕ່ອຍ (tǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩬ᩠᩵ᨿ",
"tr": "tɔy²"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩬ᩠᩵ᨿ (tɔy²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨲᩭ᩵",
"tr": "tɔy²"
},
"expansion": "Khün ᨲᩭ᩵ (tɔy²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦾᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦾᧈ (ṫoay¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔ꪿ꪮꪥ",
"tr": "tói"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔ꪿ꪮꪥ (tói)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တွႆႇ"
},
"expansion": "Shan တွႆႇ (tàui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥩᥭᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥩᥭᥱ (tǒay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜨𑜐𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜨𑜐𑜫 (toñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "doiz"
},
"expansion": "Zhuang doiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Isan ต่อย, Lao ຕ່ອຍ (tǭi), Northern Thai ᨲᩬ᩠᩵ᨿ (tɔy²), Khün ᨲᩭ᩵ (tɔy²), Lü ᦎᦾᧈ (ṫoay¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪮꪥ (tói), Shan တွႆႇ (tàui), Tai Nüa ᥖᥩᥭᥱ (tǒay), Ahom 𑜄𑜨𑜐𑜫 (toñ), Zhuang doiz.",
"forms": [
{
"form": "dtɔ̀i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การต่อย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ต่อย • (dtɔ̀i) (abstract noun การต่อย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit; to strike."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit; to strike."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crack open; to knock open; to break open."
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"open",
"open"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, as of an egg) to crack open; to knock open; to break open."
],
"raw_tags": [
"as of an egg"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sting."
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"qualifier": "etc",
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, as of a bee, scorpion, etc) to sting."
],
"raw_tags": [
"as of a bee"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to punch; to box."
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to punch; to box."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs",
"th:Boxing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
],
[
37,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to box\n (literally) to do boxing; to engage in boxing",
"roman": "dtɔ̀i muai",
"text": "ต่อยมวย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do; to engage in; to participate in."
],
"links": [
[
"boxing",
"boxing#Noun"
],
[
"do",
"do"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of boxing) to do; to engage in; to participate in."
],
"raw_tags": [
"of boxing"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔj˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ต่อย"
}
Download raw JSONL data for ต่อย meaning in Thai (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intransitive, as of a bee, scorpion, etc",
"path": [
"ต่อย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ต่อย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intransitive, as of a bee, scorpion, etc",
"path": [
"ต่อย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ต่อย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.