See ตี in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ตี meaning in Thai (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີ"
},
"expansion": "Lao ຕີ (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲ (ṫii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီ"
},
"expansion": "Shan တီ (tǐi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).",
"forms": [
{
"form": "dtii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตี • (dtii) (abstract noun การตี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit; to strike; to beat."
],
"id": "en-ตี-th-verb-Ri3cT1yy",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 22 11 5 9 8 13 2 2 5 5 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 29 8 5 8 8 14 2 2 4 5 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 27 8 5 7 10 15 3 3 5 6 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attack; to assail."
],
"id": "en-ตี-th-verb-Wpz2vWnM",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assail",
"assail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fight; to quarrel; to brawl."
],
"id": "en-ตี-th-verb-RqL28hTR",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"brawl",
"brawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conflict; to be in conflict; to be repugnant (to); to be incompatible (with)."
],
"id": "en-ตี-th-verb-4AAl1qAh",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"repugnant",
"repugnant"
],
[
"incompatible",
"incompatible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sound or play by beating, tapping, or the like."
],
"id": "en-ตี-th-verb-TUF37eMb",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"play",
"play"
],
[
"beating",
"beating"
],
[
"tapping",
"tapping"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a percussion instrument or the like) to sound or play by beating, tapping, or the like."
],
"raw_tags": [
"of a percussion instrument or the like"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to forge a sword",
"roman": "dtii dàap",
"text": "ตีดาบ",
"type": "example"
},
{
"english": "[They] made partitions to cover the parts of the walls [which had] collapsed.",
"ref": "1855, พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, Bangkok: n.p., published 1912, page 5",
"roman": "dtii dtɛ̀ bang tîi gam-pɛɛng tá-laai",
"text": "ตีแตะบังที่กำแพงทลาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create or make by hitting, striking, or the like."
],
"id": "en-ตี-th-verb-SVeTZmHs",
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to create, as by drawing along a ruler."
],
"id": "en-ตี-th-verb-ZpgRpjID",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a line) to create, as by drawing along a ruler."
],
"raw_tags": [
"of a line"
]
},
{
"glosses": [
"to flap."
],
"id": "en-ตี-th-verb-CwVvTP9I",
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of wings) to flap."
],
"raw_tags": [
"of wings"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to express; to feign."
],
"id": "en-ตี-th-verb-vul0P4yR",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"feign",
"feign"
]
],
"qualifier": "emotion; attitude; etc; emotion; attitude; etc",
"raw_glosses": [
"(of a feeling, emotion, attitude, etc) to express; to feign."
],
"raw_tags": [
"of a feeling"
]
},
{
"glosses": [
"to appraise; to determine."
],
"id": "en-ตี-th-verb-82wz6bpI",
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"qualifier": "price; etc; price; etc",
"raw_glosses": [
"(of value, price, etc) to appraise; to determine."
],
"raw_tags": [
"of value"
]
},
{
"glosses": [
"to take for granted, to assume; to view, to consider."
],
"id": "en-ตี-th-verb-r~7IJt77",
"links": [
[
"take for granted",
"take for granted"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"view",
"view"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to press; to impress; to stamp."
],
"id": "en-ตี-th-verb-OymBlZdO",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตี"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີ"
},
"expansion": "Lao ຕີ (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲ (ṫii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီ"
},
"expansion": "Shan တီ (tǐi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).",
"forms": [
{
"form": "dtii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตี • (dtii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 0 0 0 0 0 8 12 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Time",
"orig": "th:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขี้แพ้ชวนตี"
},
{
"word": "ขี่ม้าตีคลี"
},
{
"word": "คลุกคลีตีโมง"
},
{
"word": "ค้อนตีหมา"
},
{
"word": "ฆ้องดีถ้าไม่ตีก็ไม่ดัง"
},
{
"roman": "joom-dtii",
"word": "โจมตี"
},
{
"word": "ดีดสีตีเป่า"
},
{
"word": "ต่อตี"
},
{
"word": "ตีกรรเชียง"
},
{
"word": "ตีกระบัง"
},
{
"roman": "dtii-glàp",
"word": "ตีกลับ"
},
{
"word": "ตีกาก"
},
{
"word": "ตีกิน"
},
{
"word": "ตีเกล็ด"
},
{
"word": "ตีเกลียว"
},
{
"word": "ตีไก่"
},
{
"word": "ตีขนาบ"
},
{
"word": "ตีขลุม"
},
{
"word": "ตีข่าว"
},
{
"roman": "dtii-kwaam",
"word": "ตีความ"
},
{
"word": "ตีคอ"
},
{
"word": "ตีคู่"
},
{
"word": "ตีฆ้องร้องป่าว"
},
{
"word": "ตีงูให้กากิน"
},
{
"word": "ตีงูให้หลังหัก"
},
{
"word": "ตีจาก"
},
{
"word": "ตีชิง"
},
{
"word": "ตีชิงวิ่งราว"
},
{
"word": "ตีตก"
},
{
"word": "ตีตนก่อนไข้"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "ตีตรวน"
},
{
"roman": "dtii-dtraa",
"word": "ตีตรา"
},
{
"word": "ตีตั๋ว"
},
{
"word": "ตีตัวออกหาก"
},
{
"word": "ตีตื้น"
},
{
"word": "ตีแตะ"
},
{
"word": "ตีโต้"
},
{
"word": "ตีทะเบียน"
},
{
"word": "ตีท้ายครัว"
},
{
"word": "ตีท้ายน้ำ"
},
{
"word": "ตีโทนโยนทับ"
},
{
"word": "ตีบทแตก"
},
{
"word": "ตีบรรทัด"
},
{
"word": "ตีบังกั้น"
},
{
"roman": "dtii-bplaa-nâa-sai",
"word": "ตีปลาหน้าไซ"
},
{
"word": "ตีป่า"
},
{
"word": "ตีป่าให้เสือกลัว"
},
{
"roman": "dtii-bpìik",
"word": "ตีปีก"
},
{
"word": "ตีแปลง"
},
{
"word": "ตีโป่ง"
},
{
"word": "ตีผี"
},
{
"word": "ตีผึ้ง"
},
{
"word": "ตีแผ่"
},
{
"word": "ตีฝีปาก"
},
{
"word": "ตีโพยตีพาย"
},
{
"word": "ตีมอง"
},
{
"word": "ตีรวน"
},
{
"word": "ตีรั้ง"
},
{
"roman": "dtii-lang-gaa",
"word": "ตีลังกา"
},
{
"word": "ตีลูกซึม"
},
{
"word": "ตีวง"
},
{
"word": "ตีวัวกระทบคราด"
},
{
"word": "ตีสนิท"
},
{
"word": "ตีสองหน้า"
},
{
"word": "ตีสาย"
},
{
"word": "ตีสายตะแล็ปแก็ป"
},
{
"word": "ตีสำนวน"
},
{
"word": "ตีเสมอ"
},
{
"word": "ตีเสียง"
},
{
"word": "ตีแสกหน้า"
},
{
"word": "ตีหนังวังช้าง"
},
{
"word": "ตีหัวเข้าบ้าน"
},
{
"word": "ตีห่าง"
},
{
"word": "ตีเหล็กตอนร้อน"
},
{
"word": "ตีไหล่"
},
{
"word": "ตีอวน"
},
{
"word": "ตีอีตื้อ"
},
{
"word": "รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี"
}
],
"glosses": [
"hour between 1–6 am, at the beginning of which a bell is traditionally sounded for the purpose of timekeeping."
],
"id": "en-ตี-th-noun-bdOwNFDm",
"links": [
[
"hour",
"hour"
],
[
"between",
"between"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"timekeeping",
"timekeeping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີ"
},
"expansion": "Lao ຕີ (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲ (ṫii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီ"
},
"expansion": "Shan တီ (tǐi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).",
"forms": [
{
"form": "dtii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตี • (dtii) (abstract noun การตี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit; to strike; to beat."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attack; to assail."
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assail",
"assail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fight; to quarrel; to brawl."
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"brawl",
"brawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conflict; to be in conflict; to be repugnant (to); to be incompatible (with)."
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"repugnant",
"repugnant"
],
[
"incompatible",
"incompatible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sound or play by beating, tapping, or the like."
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"play",
"play"
],
[
"beating",
"beating"
],
[
"tapping",
"tapping"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a percussion instrument or the like) to sound or play by beating, tapping, or the like."
],
"raw_tags": [
"of a percussion instrument or the like"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to forge a sword",
"roman": "dtii dàap",
"text": "ตีดาบ",
"type": "example"
},
{
"english": "[They] made partitions to cover the parts of the walls [which had] collapsed.",
"ref": "1855, พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, Bangkok: n.p., published 1912, page 5",
"roman": "dtii dtɛ̀ bang tîi gam-pɛɛng tá-laai",
"text": "ตีแตะบังที่กำแพงทลาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create or make by hitting, striking, or the like."
],
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to create, as by drawing along a ruler."
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a line) to create, as by drawing along a ruler."
],
"raw_tags": [
"of a line"
]
},
{
"glosses": [
"to flap."
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of wings) to flap."
],
"raw_tags": [
"of wings"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to express; to feign."
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"feign",
"feign"
]
],
"qualifier": "emotion; attitude; etc; emotion; attitude; etc",
"raw_glosses": [
"(of a feeling, emotion, attitude, etc) to express; to feign."
],
"raw_tags": [
"of a feeling"
]
},
{
"glosses": [
"to appraise; to determine."
],
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"determine",
"determine"
]
],
"qualifier": "price; etc; price; etc",
"raw_glosses": [
"(of value, price, etc) to appraise; to determine."
],
"raw_tags": [
"of value"
]
},
{
"glosses": [
"to take for granted, to assume; to view, to consider."
],
"links": [
[
"take for granted",
"take for granted"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"view",
"view"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to press; to impress; to stamp."
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Time"
],
"derived": [
{
"word": "ขี้แพ้ชวนตี"
},
{
"word": "ขี่ม้าตีคลี"
},
{
"word": "คลุกคลีตีโมง"
},
{
"word": "ค้อนตีหมา"
},
{
"word": "ฆ้องดีถ้าไม่ตีก็ไม่ดัง"
},
{
"roman": "joom-dtii",
"word": "โจมตี"
},
{
"word": "ดีดสีตีเป่า"
},
{
"word": "ต่อตี"
},
{
"word": "ตีกรรเชียง"
},
{
"word": "ตีกระบัง"
},
{
"roman": "dtii-glàp",
"word": "ตีกลับ"
},
{
"word": "ตีกาก"
},
{
"word": "ตีกิน"
},
{
"word": "ตีเกล็ด"
},
{
"word": "ตีเกลียว"
},
{
"word": "ตีไก่"
},
{
"word": "ตีขนาบ"
},
{
"word": "ตีขลุม"
},
{
"word": "ตีข่าว"
},
{
"roman": "dtii-kwaam",
"word": "ตีความ"
},
{
"word": "ตีคอ"
},
{
"word": "ตีคู่"
},
{
"word": "ตีฆ้องร้องป่าว"
},
{
"word": "ตีงูให้กากิน"
},
{
"word": "ตีงูให้หลังหัก"
},
{
"word": "ตีจาก"
},
{
"word": "ตีชิง"
},
{
"word": "ตีชิงวิ่งราว"
},
{
"word": "ตีตก"
},
{
"word": "ตีตนก่อนไข้"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "ตีตรวน"
},
{
"roman": "dtii-dtraa",
"word": "ตีตรา"
},
{
"word": "ตีตั๋ว"
},
{
"word": "ตีตัวออกหาก"
},
{
"word": "ตีตื้น"
},
{
"word": "ตีแตะ"
},
{
"word": "ตีโต้"
},
{
"word": "ตีทะเบียน"
},
{
"word": "ตีท้ายครัว"
},
{
"word": "ตีท้ายน้ำ"
},
{
"word": "ตีโทนโยนทับ"
},
{
"word": "ตีบทแตก"
},
{
"word": "ตีบรรทัด"
},
{
"word": "ตีบังกั้น"
},
{
"roman": "dtii-bplaa-nâa-sai",
"word": "ตีปลาหน้าไซ"
},
{
"word": "ตีป่า"
},
{
"word": "ตีป่าให้เสือกลัว"
},
{
"roman": "dtii-bpìik",
"word": "ตีปีก"
},
{
"word": "ตีแปลง"
},
{
"word": "ตีโป่ง"
},
{
"word": "ตีผี"
},
{
"word": "ตีผึ้ง"
},
{
"word": "ตีแผ่"
},
{
"word": "ตีฝีปาก"
},
{
"word": "ตีโพยตีพาย"
},
{
"word": "ตีมอง"
},
{
"word": "ตีรวน"
},
{
"word": "ตีรั้ง"
},
{
"roman": "dtii-lang-gaa",
"word": "ตีลังกา"
},
{
"word": "ตีลูกซึม"
},
{
"word": "ตีวง"
},
{
"word": "ตีวัวกระทบคราด"
},
{
"word": "ตีสนิท"
},
{
"word": "ตีสองหน้า"
},
{
"word": "ตีสาย"
},
{
"word": "ตีสายตะแล็ปแก็ป"
},
{
"word": "ตีสำนวน"
},
{
"word": "ตีเสมอ"
},
{
"word": "ตีเสียง"
},
{
"word": "ตีแสกหน้า"
},
{
"word": "ตีหนังวังช้าง"
},
{
"word": "ตีหัวเข้าบ้าน"
},
{
"word": "ตีห่าง"
},
{
"word": "ตีเหล็กตอนร้อน"
},
{
"word": "ตีไหล่"
},
{
"word": "ตีอวน"
},
{
"word": "ตีอีตื้อ"
},
{
"word": "รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີ"
},
"expansion": "Lao ຕີ (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲ (ṫii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီ"
},
"expansion": "Shan တီ (tǐi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).",
"forms": [
{
"form": "dtii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตี • (dtii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hour between 1–6 am, at the beginning of which a bell is traditionally sounded for the purpose of timekeeping."
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
],
[
"between",
"between"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"timekeeping",
"timekeeping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตี"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.